Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TELE Anleitungen
  4. Relais
  5. RE NA003-M64
  6. Benutzerhandbuch

TELE RE NA003-M64 Benutzerhandbuch

Netz- und anlagenschutzrelais
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für RE NA003-M64:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Netz- und
Anlagenschutzrelais
RE -
NA003-M64
Art. Nr.: 2700100A
BENUTZER HANDBUCH
für SW: 01.10.01a
Änderungen und Irrtümer vorbehalten

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für TELE RE NA003-M64

Inhaltszusammenfassung für TELE RE NA003-M64

  • Seite 1 Netz- und Anlagenschutzrelais RE - NA003-M64 Art. Nr.: 2700100A BENUTZER HANDBUCH für SW: 01.10.01a Änderungen und Irrtümer vorbehalten...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Sicherheit und Symbole ............................6 Bestimmungsgemäße Verwendung ......................6 Sicherheitshinweise ............................. 6 Elektrofachkraft ............................7 Montage und Anschluss ............................7 Abmessungen und Bedienelemente ......................7 Vorsicherung der Versorgungsspannung ....................7 Klemmenbelegung ............................8 Montage auf Hutschiene gemäß EN 60715 ....................8 Anschlussbild 1 (allgemein, ohne FRT-Maßnahmen) ................
  • Seite 3 3.3.23 VDE 0124-100:2013 (Vorgänger von VDE-AR-N 4105:2018-11) ...........21 3.3.24 TR3 Rev23:2013 (Vorgänger von VDE-AR-N 4110:2018-11)............23 3.3.25 G59/3/3:2015 LV (Niederspannung – Vorgänger von G99/1/3 LV:2018) ........23 3.3.26 G59/3/3:2015 MV (Mittelspannung Vorgänger von G99/1/3 HV:2018)........23 3.3.27 G83/2:2012 (Niederspannung Vorgänger von G98/1/2:2018) .............23 3.3.28 C10-11:2012 LV (Niederspannung Vorgänger von C10-11:2019) ..........23 3.3.29...
  • Seite 4 3.5.30 OVE E8001/8101:2014 [ID 801] renewed standard ..............76 3.5.31 VDE 0124-100:2013 [ID 300] renewed standard ................79 3.5.32 TR3 Rev23:2013 [ID 700] renewed standard .................81 3.5.33 G59/3/3:2015 LV [ID 405] renewed standard ................83 3.5.34 G59/3/3:2015 MV [ID 455] renewed standard ................85 3.5.35 G83/2:2012 [ID 500] renewed standard ..................87 3.5.36...
  • Seite 5 Verfügbare Normen und Standards ..................... 102 Plombierung ............................103 Fallbeispiele ............................. 104 5.6.1 Einsatz von Spannungswandlern in Mittelspannungsnetzen (ÖVE TOR R25) ......104 5.6.2 FRT (Fault Ride Through) Fähigkeit von Stromerzeugungsanlagen: ..........105 5.6.3 Selbsthalteschaltung für Fernabschaltung mit manueller Freigabe ..........106 Seite 5 von 106 SW: 01.10.01a / 2020-07-06...

  • Seite 6: Sicherheit Und Symbole

    Betrieben wiederverwertet werden können. Entsorgen Sie es entsprechend den nationalen gesetzlichen Bestimmungen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der TELE NA003 dient dem Netz- und Anlagenschutz (NA-Schutz) bei einspeisenden Blockheizkraftwerken, Windkraft-, Wasserkraft- und Photovoltaikanlagen. Im Falle eines Stromausfalls oder einer Störung im Netz des Energieversorgungsunternehmens müssen private Kleinkraftwerke sofort vom öffentlichen Netz getrennt werden, um die ungewollte Einspeisung zu...

  • Seite 7: Elektrofachkraft

    Elektrofachkraft Eine Elektrofachkraft kann Gefahren durch die Elektrizität selbstständig erkennen und vermeiden. Voraussetzungen dafür sind: Kenntnisse der Elektrotechnik • Erfahrungen mit elektrotechnischer Arbeit • Kenntnisse und Arbeitserfahrung an der jeweiligen Anlage oder ähnlichen Anlagen (Anlagenart) • Kenntnisse der Gefährdungen und Gegenmaßnahmen •...

  • Seite 8: Klemmenbelegung

    Klemmenbelegung A1, A2 Versorgungskreis DC: 24V AC: 110 - 230V A1: L (+) A2: N (-) L1, L2, L3, N Messkreis : 3x400V AC 11, 12, 14 Ausgangsrelais Kanal A (Wechsler) Kontaktausgang (potentialfrei) Statusanzeige durch gelbe LED R1 11: Wurzel 12: Öffner 14: Schließer 21, 22, 24...

  • Seite 9: Anschlussbild 1 (Allgemein, Ohne Frt-Maßnahmen)

    Anschlussbild 1 (allgemein, ohne FRT-Maßnahmen) Anzuwenden für: die aktuellen Standards OVE TOR R25 NS SYNC OVE TOR R25 NS ASYNC OVE TOR R25 MS SYNC OVE TOR R25 MS ASYNC VDE-AR-N 4105:2018-11 (Pn ≤ 50 kW) * VDE-AR-N 4105:2018-11 (Pn > 50 kW) * VDE-AR-N 4105:2018-11 (Umrichter) * VDE-AR-N 4110:2018-11 G99-1-3 LV:2018...

  • Seite 10: Anschlussbild 2 (Allgemein, Mit Frt-Maßnahmen)

    Anschlussbild 2 (allgemein, mit FRT-Maßnahmen) Anzuwenden für: Standards wie in 2.5 beschrieben Verhalten von Trennschützen bei Unterspannung (FRT/fault ride through) Netzteil/Puffer. Trennschütze und wenn vorhanden Koppelrelais müssen bei Unterspannung für 3s / 0,3s gepuffert werden (FRT). Auch Niederspannungsnetze einspeisende Anlagen müssen das Netz unterstützen. Deshalb darf Trennschütz einem...

  • Seite 11: Anschlussbild 3 (Cei 0-21)

    Anschlussbild 3 (CEI 0-21) Anzuwenden für: CEI 0-21:2019 Parameterumschaltung: definitive mode (Operational mode 0): I4 inaktiv / Kontakt geöffnet: Overfrequency 1, Underfrequency 1 I4 aktiv / Kontakt geschlossen: Overfrequency 2, Underfrequency 2 transitory mode (Operational mode 1): I5 aktiv / Kontakt geschlossen: Overfrequency 2, Underfrequency 2 I5 inaktiv / Kontakt geöffnet: Overfrequency 3, Underfrequency 3...

  • Seite 12: Funktion

    Funktion Features • Einfache Inbetriebnahme durch vordefinierte Setups für länderspezifische Normen und Richtlinien mit in weiten Grenzen einstellbaren Parametern. Weiter Nennspanungs- und Nennfrequenzbereich, Einstellbare Nennspannung • Zusätzliches „Open Setup“ für freie, praktisch unbeschränkte Parametrierbarkeit im Feld • Einfehlersicherheit • Zyklischer Selbsttest •...

  • Seite 13: Neuheiten Bezüglich Vde-Ar-N 4105

    3.2.1 Neuheiten bezüglich VDE-AR-N 4105 Bei den 3 Parametersätzen der VDE-AR-N 4105 (ID:311,312,313) gilt folgendes für die Inbetriebnahme: Bei der Inbetriebnahme ist darauf zu achten, dass nur mehr ein Kuppelschalter (an R1) angewendet werden soll. VDE-AR-N 4105 für Umrichter bildet hier eine Ausnahme- hier müssen weiterhin 2 Kuppelschalter (an R1 und R2) zur Anwendung kommen.

  • Seite 14: Übersicht Der Implementierten Parametersätze

    Übersicht der implementierten Parametersätze 3.3.1 OVE TOR R25 NS SYNC (Typ A/B Niederspng. für synchrone Stromerzeugungsanlagen) Auswählbarer Connection Mode (1 phasig, 3 phasig) • Auswählbare Nennspannung • Auswählbarer Rückmeldekontakt (Öffner / Schließer) • 2 Überspannungsschwellen - Sternspannung • 2 Unterspannungsschwellen - Sternspannung •...

  • Seite 15: Vde-Ar-N 4105:2018-11 (Pn > 50 Kw)

    3.3.6 VDE-AR-N 4105:2018-11 (Pn > 50 kW) Auswählbarer Rückmeldekontakt (Öffner / Schließer) • Zusätzliche zeitliche Überwachung des Rückmeldekontaktes beim Zuschalten • 1 Überspannungsschwelle - Außenleiterspannung • 2 Unterspannungsschwellen - Außenleiterspannung • 1 Überspannungsschwelle - Sternspannung • 2 Unterspannungsschwellen - Sternspannung •...
  • Seite 16 Einschaltverzögerung • Seite 16 von 106 SW: 01.10.01a / 2020-07-06...

  • Seite 17: G99/1/3 Lv:2018 (Niederspannung)

    3.3.10 G99/1/3 LV:2018 (Niederspannung) Auswählbare Nennspannung • Auswählbarer Rückmeldekontakt (Öffner / Schließer) • 2 Überspannungsschwellen - Sternspannung • 1 Unterspannungsschwelle - Sternspannung • 1 Überfrequenzschwelle • 2 Unterfrequenzschwellen • 1 Frequenzrampenschwelle (RoCoF … bei Bedarf aktivierbar) • 1 Phasensprungschwelle (PShift … bei Bedarf deaktivierbar) •...
  • Seite 18 Einschaltverzögerung • Seite 18 von 106 SW: 01.10.01a / 2020-07-06...

  • Seite 19: C10-11:2019 Hv-Ip (Interface Protection / Hochspannung)

    3.3.15 C10-11:2019 HV-IP (Interface Protection / Hochspannung) Auswählbarer Connection Mode (1 phasig, 3 phasig) • Auswählbare Nennspannung • Auswählbarer Rückmeldekontakt (Öffner / Schließer) • Zusätzliche zeitliche Überwachung des Rückmeldekontaktes • 2 Überspannungsschwellen - Außenleiterspannung • 2 Unterspannungsschwellen - Außenleiterspannung • 1 Überfrequenzschwelle •...
  • Seite 20 1 Überfrequenzschwelle • 1 Unterfrequenzschwelle • 1 zufällige Überfrequenzschwelle (bei Bedarf aktivierbar) • Einschaltverzögerung • zufällige Einschaltverzögerung (bei Bedarf aktivierbar) • Seite 20 von 106 SW: 01.10.01a / 2020-07-06...

  • Seite 21: Nrs 097-2-1:2017

    3.3.20 NRS 097-2-1:2017 Auswählbarer Connection Mode (1 phasig, 3 phasig) • Auswählbare Nennspannung • Auswählbarer Rückmeldekontakt (Öffner / Schließer) • 2 Überspannungsschwelle - Außenleiterspannung (autom. Auswahl abhängig vom Connection • Mode) 2 Unterspannungsschwellen - Außenleiterspannung (autom. Auswahl abhängig vom Connection •...
  • Seite 22 1 Unterspannungsschwelle - Sternspannung • 10-Minuten Mittelwert Überspannungsschwelle • 1 Überfrequenzschwelle • 1 Unterfrequenzschwelle • 1 zufällige Überfrequenzschwelle (bei Bedarf aktivierbar) • Einschaltverzögerung • zufällige Einschaltverzögerung (bei Bedarf aktivierbar) • Seite 22 von 106 SW: 01.10.01a / 2020-07-06...

  • Seite 23: Tr3 Rev23:2013 (Vorgänger Von Vde-Ar-N 4110:2018-11)

    3.3.24 TR3 Rev23:2013 (Vorgänger von VDE-AR-N 4110:2018-11) Auswählbarer Connection Mode (1 phasig, 3 phasig) • Auswählbare Nennspannung • Auswählbarer Rückmeldekontakt (Öffner / Schließer) • 1 Überspannungsschwelle – Außenleiterspannung (autom. Auswahl abhängig vom Connection • Mode) 2 Unterspannungsschwellen – Außenleiterspannung (autom. Auswahl abhängig vom Connection •...

  • Seite 24: C10-11:2012 Mv (Mittelspannung Vorgänger Von C10-11:2019)

    3.3.29 C10-11:2012 MV (Mittelspannung Vorgänger von C10-11:2019) Auswählbarer Connection Mode (1 phasig, 3 phasig) • Auswählbare Nennspannung • Auswählbarer Rückmeldekontakt (Öffner / Schließer) • 1 Überspannungsschwelle - Außenleiterspannung • 2 Unterspannungsschwellen - Außenleiterspannung • 1 Überfrequenzschwelle • 1 Unterfrequenzschwelle • 1 Frequenzrampenschwelle (RoCoF …...

  • Seite 25: Komparatoren

    Komparatoren Je nach gewähltem Standard sind nicht alle Komparatoren bearbeitbar. 3.4.1 Spannungsüberwachung Außenleiter Überspannung 1 Alle 3 Außenleiterspannungen werden entsprechend den Überspannung 2 eingestellten Überspannungsschaltschwellen überwacht! Bei Überschreiten der Schaltschwelle löst das Gerät nach der eingestellten Auslöseverzögerung t aus. Im 2-phasigen (L+N) sowie 4-phasigen (L1,L2,L3+N) Connection Mode deaktiviert! Außenleiter Unterspannung 1...

  • Seite 26: Frequenzüberwachung

    3.4.2 Frequenzüberwachung Überfrequenz 1 Die Frequenz der 3 Sternspannungen werden Überfrequenz 2 entsprechend den eingestellten Überfrequenz 3 Überfrequenzschaltschwellen überwacht. Überfrequenz 4 Ausnahme: im 2-wire mode nur U L1-N Unterfrequenz 1 Die Frequenzen der 3 Sternspannungen werden Unterfrequenz 2 entsprechend den eingestellten Unterfrequenz 3 Unterfrequenzschaltschwellen überwacht.

  • Seite 27: Settings Der Implementierten Parametersätze

    Settings der implementierten Parametersätze Definition zu den folgenden Tabellen: Grau hinterlegte Zeilen bedeuten, dass die zugehörigen Parameter editierbar sind. Alle anderen Parameter sind nicht verstellbar. 3.5.1 Connection Modes 2-wire Es wird nur die Spannung zwischen L1 und N ausgewertet 3-wire Es werden nur die Außenleiterspannungen U und U L1-L2...

  • Seite 28: Zeiten

    3.5.6 Zeiten Time OFF Abschaltverzögerung T on delay Zuschaltverzögerung 3.5.7 Hilfskontakt Bei geforderter funktionaler Sicherheit ist das Rücklesen der Stellung der angesteuerten Schütze (über zwangsgeführte Hilfskontakte) notwendig. Für diese Hilfskontakte kann folgendes ausgewählt werden: Contact n.c. (normally closed) Hilfskontakt ist ein Öffner (empfohlene Ausführung) Contact n.o.

  • Seite 29: Öve Tor R25 Ns Sync [Id 802] Typ A/B Low Voltage Synchr. Generators

    3.5.9 ÖVE TOR R25 NS SYNC [ID 802] Typ A/B low voltage synchr. generators Connection Mode Conformity Range Possible Range Default .003 Connection 4-wire (LN) 4-wire (LN) 2-wire, 3-wire, 4-wire (LN), 4-wire (LN+LL) Nominal Voltage Conformity Range Possible Range Default .005 ULN/LL nom Unom Y...
  • Seite 30 Overfrequency1 Conformity Range Possible Range Default .055 f > off 51.50 50.00 55.00 50.00 55.00 .056 f > on 50.05 50.00 50.05 50.00 55.00 .057 T f > Time OFF 180000 Comment: f > on has a fixed offset of 0.01 Hz subtracted to the displayed value Only active for: Voltage >...

  • Seite 31: Öve Tor R25 Ns Async [Id 803] Typ A/B Low Voltage Asynchr. Generators

    3.5.10 ÖVE TOR R25 NS ASYNC [ID 803] Typ A/B low voltage asynchr. generators Connection Mode Conformity Range Possible Range Default .003 Connection 4-wire (LN) 4-wire (LN) 2-wire, 3-wire, 4-wire (LN), 4-wire (LN+LL) Nominal Voltage Conformity Range Possible Range Default .005 ULN/LL nom Unom Y...
  • Seite 32 Overfrequency1 Conformity Range Possible Range Default .055 f > off 51.50 50.00 55.00 50.00 55.00 .056 f > on 50.05 50.00 50.05 50.00 55.00 .057 T f > Time OFF 180000 Comment: f > on has a fixed offset of 0.01 Hz subtracted to the displayed value Only active for: Voltage >...

  • Seite 33: Öve Tor R25 Ms Sync [Id 852] Typ A/B Medium Voltage Synchr. Generators

    3.5.11 ÖVE TOR R25 MS SYNC [ID 852] Typ A/B medium voltage synchr. generators Connection Mode Conformity Range Possible Range Default .003 Connection 3-wire 3-wire 2-wire, 3-wire, 4-wire (LN), 4-wire (LN+LL) Nominal Voltage Conformity Range Possible Range Default .005 ULN/LL nom Unom Y 60.4 57.5...
  • Seite 34 Underfrequency1 Conformity Range Possible Range Default .059 f < off 47.50 45.00 50.00 45.00 50.00 .060 f < on 49.50 47.55 50.00 45.00 50.00 .061 T f < Time OFF 180000 Comment: f < on has a fixed offset of 0.01 Hz added to the displayed value Only active for: Voltage >...

  • Seite 35: Öve Tor R25 Ms Async [Id 853] Typ A/B Medium Voltage Asynchr. Generators

    3.5.12 ÖVE TOR R25 MS ASYNC [ID 853] Typ A/B medium voltage asynchr. generators Connection Mode Conformity Range Possible Range Default .003 Connection 3-wire 3-wire 2-wire, 3-wire, 4-wire (LN), 4-wire (LN+LL) Nominal Voltage Conformity Range Possible Range Default .005 ULN/LL nom Unom Y 60.4 57.5...
  • Seite 36 Underfrequency1 Conformity Range Possible Range Default .059 f < off 47.50 45.00 50.00 45.00 50.00 .060 f < on 49.50 47.55 50.00 45.00 50.00 .061 T f < Time OFF 180000 Comment: f < on has a fixed offset of 0.01 Hz added to the displayed value Only active for: Voltage >...

  • Seite 37: Vde-Ar-N 4105:2018 ≤50Kw [Id 311]

    3.5.13 VDE-AR-N 4105:2018 ≤50kW [ID 311] Functional Safety Conformity Range Possible Range Default .007 Errtol 2ch, 1ch Remark: 2ch means: 2 channel with functional safety and 2 auxilliary contacts necessary 1ch means: 1 channel without functional safety and 1 auxilliary contact1 necessary Overvoltage1 Line to Line Conformity Range Possible Range...
  • Seite 38 Random overfrequency Conformity Range Possible Range Default .086 f > random Enable function on / off on /off .087 f > random 50.20 51.50 50.20 51.50 Fixed reconnection frequency of 50.10Hz Time OFF Fixed to fastest possible disconnection Comment: The random f OFF threshold is shown in .087 and cannot be edited Auxiliary Contact type Conformity Range...

  • Seite 39: Vde-Ar-N 4105:2018 >50Kw [Id 312]

    3.5.14 VDE-AR-N 4105:2018 >50kW [ID 312] Functional Safety Conformity Range Possible Range Default .007 Errtol 2ch, 1ch Remark: 2ch means: 2 channel with functional safety and 2 auxilliary contacts necessary 1ch means: 1 channel without functional safety and 1 auxilliary contact1 necessary Overvoltage1 Line to Line Conformity Range Possible Range...
  • Seite 40 Overfrequency1 Conformity Range Possible Range Default .055 f > off Fixed to 51.50Hz .056 f > on 50.10 50.10 50.10 50.00 50.10 Time OFF Fixed to fastest possible disconnection Underfrequency1 Conformity Range Possible Range Default .059 f < off Fixed to 47.50Hz .060 f <...

  • Seite 41: Vde-Ar-N 4105:2018 Umr [Id 313]

    3.5.15 VDE-AR-N 4105:2018 Umr [ID 313] Functional Safety Conformity Range Possible Range Default .007 Errtol 2ch, 1ch Remark: 2ch means: 2 channel with functional safety and 2 auxilliary contacts necessary 1ch means: 1 channel without functional safety and 1 auxilliary contact1 necessary Overvoltage1 Line to Line Conformity Range Possible Range...
  • Seite 42 Overfrequency1 Conformity Range Possible Range Default .055 f > off Fixed to 51.50Hz .056 f > on 50.10 50.10 50.10 50.00 50.10 Time OFF Fixed to fastest possible disconnection Underfrequency1 Conformity Range Possible Range Default .059 f < off Fixed to 47.50Hz .060 f <...

  • Seite 43: Vde-Ar-N 4110:2018 Tr3-25 [Id 706]

    3.5.16 VDE-AR-N 4110:2018 TR3-25 [ID 706] Connection Mode Conformity Range Possible Range Default .003 Connection 4-wire (LN) 3-wire, 4-wire (LN) 2-wire, 3-wire, 4-wire (LN), 4-wire (LN+LL) Nominal Voltage Conformity Range Possible Range Default .005 ULN/LL nom Unom Y 230.0 57.5 230.0 28.8 241.4...
  • Seite 44 Overvoltage2 Line to Neutral Conformity Range Possible Range Default .035 ULN >> off %Unom %Unom Fixed Hysteresis (1% U .037 T ULN >> Time OFF 10000 Only active for: Connection Modes: 2-wire, 4-wire (LN), 4-wire (LN+LL) Undervoltage2 Line to Neutral Conformity Range Possible Range Default...
  • Seite 45 Device Information .105 ID: xxxxxx xxxxx = Device ID SW: aa.dd.ccb dd: Software version of Display Software aa: Software version of Measuring Software cc: Index of Configuration set b: Version of Configuration set Seite 45 von 106 SW: 01.10.01a / 2020-07-06...

  • Seite 46: Cei 0-21:2019 [Id 102]

    3.5.17 CEI 0-21:2019 [ID 102] Connection Mode Conformity Range Possible Range Default .003 Connection 4-wire (LN) 2-wire, 3-wire, 4-wire (LN) 2-wire, 3-wire, 4-wire (LN), 4-wire (LN+LL) Operational Mode Conformity Range Possible Range Default .009 Mode 1 (transitory) 0 (definitive), 1 (transitory) 0 (definitive), 1 (transitory) Overvoltage1 Line to Line Conformity Range...
  • Seite 47 10 minutes average overvoltage Conformity Range Possible Range Default .043 V 59.S1 %Unom %Unom Fixed Hysteresis (4% U .045 T 59.S1 Time OFF 10000 Overfrequency1 Conformity Range Possible Range Default .055 F 81>S2 ws 51.50 50.00 52.00 50.00 55.00 Fixed Hysteresis (0.2% f .057 T 81>S2 ws Time OFF...
  • Seite 48 Rate of Change of Frequency (RoCoF) Conformity Range Possible Range Default .090 RoCoF Enable Function on / off on / off .091 RoCoF OFF RoCoF mHz/s 2700 1000 4000 8000 .092 RoCoF ON RoCoF mHz/s 2300 1000 4000 8000 .093 T RoCoF Time OFF 1000...

  • Seite 49: G99/1/3:2018 Lv [Id 410]

    3.5.18 G99/1/3:2018 LV [ID 410] Nominal Voltage Conformity Range Possible Range Default .005 ULN/LL nom Unom Y 230.0 230.0 240.0 100.0 240.0 Unom Δ 400.0 400.0 417.4 173.9 417.4 Overvoltage1 Line to Neutral Conformity Range Possible Range Default .019 O/V st 1 %Unom %Unom Fixed Hysteresis (0.75% U...
  • Seite 50 Phase Shift (PShift) Conformity Range Possible Range Default .094 PShift Enable Function on / off on / off .095 PShift off PShift ° .096 PShift on PShift ° Time OFF Fixed to fastest possible disconnection Comment: Fixed window length 200ms Auxiliary Contact type Conformity Range Possible Range...

  • Seite 51: G99/1/3:2018 Hv [Id 460]

    3.5.19 G99/1/3:2018 HV [ID 460] Nominal Voltage Conformity Range Possible Range Default .005 ULN/LL nom Unom Y 230.0 57.5 230.0 28.8 241.4 Unom Δ 400.0 100.0 50.0 420.0 Overvoltage1 Line to Line Conformity Range Possible Range Default .011 O/V st 1 %Unom %Unom Fixed Hysteresis (0.75% U...
  • Seite 52 Phase Shift (PShift) Conformity Range Possible Range Default .094 PShift Enable Function on / off on / off .095 PShift off PShift ° .096 PShift on PShift ° Time OFF Fixed to fastest possible disconnection Comment: Fixed window length 200ms Auxiliary Contact type Conformity Range Possible Range...

  • Seite 53: G98/1/2:2018 [Id 510]

    3.5.20 G98/1/2:2018 [ID 510] Nominal Voltage Conformity Range Possible Range Default .005 ULN/LL nom Unom Y 230.0 230.0 240.0 100.0 240.0 Unom Δ 400.0 400.0 417.4 173.9 417.4 Overvoltage1 Line to Neutral Conformity Range Possible Range Default .019 O/V st 1 %Unom %Unom Fixed Hysteresis (0.75% U...
  • Seite 54 Phase Shift (PShift) Conformity Range Possible Range Default .094 PShift Enable Function on / off on / off .095 PShift off PShift ° .096 PShift on PShift ° Time OFF Fixed to fastest possible disconnection Comment: Fixed window length 200ms Auxiliary Contact type Conformity Range Possible Range...

  • Seite 55: C10-11:2019 Lv-Ip [Id 601] Interface Protection Low Voltage

    3.5.21 C10-11:2019 LV-IP [ID 601] Interface Protection low voltage Connection Mode Conformity Range Possible Range Default .003 Connection 4-wire (LN) 4-wire (LN) 2-wire, 3-wire, 4-wire (LN), 4-wire (LN+LL) Nominal Voltage Conformity Range Possible Range Default .005 ULN/LL nom Unom Y 230.0 230.0 240.0...
  • Seite 56 Underfrequency1 Conformity Range Possible Range Default .059 f < off 47.50 47.50 47.50 40.00 50.00 .060 f < on 49.90 47.00 50.00 40.00 50.00 Time OFF Fixed to fastest possible disconnection Comment: f < off has a fixed offset of 0.01 Hz added to the displayed value Only active for: Voltage >...

  • Seite 57: C10-11:2019 Lv-Ass [Id 602] Automatic Separation System / Low Voltage

    3.5.22 C10-11:2019 LV-ASS [ID 602] Automatic Separation System / Low Voltage Connection Mode Conformity Range Possible Range Default .003 Connection 4-wire (LN) 4-wire (LN) 2-wire, 3-wire, 4-wire (LN), 4-wire (LN+LL) Nominal Voltage Conformity Range Possible Range Default .005 ULN/LL nom Unom Y 230.0 230.0...
  • Seite 58 Rate of Change of Frequency (RoCoF) Conformity Range Possible Range Default .090 RoCoF Enable Function on / off on / off .091 RoCoF off RoCoF mHz/s 1000 1000 1000 2000 .092 RoCoF on RoCoF mHz/s 1000 1000 .093 RoCoF t Time OFF 1000 Comment:...

  • Seite 59: C10-11:2019 Hv-Ip [Id 651] Interface Protection / High Voltage

    3.5.23 C10-11:2019 HV-IP [ID 651] Interface Protection / High Voltage Connection Mode Conformity Range Possible Range Default .003 Connection 3-wire 3-wire 2-wire, 3-wire, 4-wire (LN), 4-wire (LN+LL) Nominal Voltage Conformity Range Possible Range Default .005 ULN/LL nom Unom Y 230.0 57.5 230.0 28.8...
  • Seite 60 Underfrequency1 Conformity Range Possible Range Default .059 f < off 47.50 47.50 47.50 40.00 50.00 .060 f < on 49.90 47.00 50.00 40.00 50.00 Time OFF Fixed to fastest possible disconnection Comment: f < off has a fixed offset of 0.01 Hz added to the displayed value Only active for: Voltage >...

  • Seite 61: C10-11:2019 Hv-Ass [Id 652] Automatic Separation System / High Voltage

    3.5.24 C10-11:2019 HV-ASS [ID 652] Automatic Separation System / High Voltage Connection Mode Conformity Range Possible Range Default .003 Connection 3-wire 3-wire 2-wire, 3-wire, 4-wire (LN), 4-wire (LN+LL) Nominal Voltage Conformity Range Possible Range Default .005 ULN/LL nom Unom Y 230.0 57.5 230.0...
  • Seite 62 Rate of Change of Frequency (RoCoF) Conformity Range Possible Range Default .090 RoCoF Enable Function on / off on / off .091 RoCoF off RoCoF mHz/s 1000 1000 1000 2000 .092 RoCoF on RoCoF mHz/s 1000 1000 .093 RoCoF t Time OFF 1000 Comment:...

  • Seite 63: En50438:2013 [Id 900]

    3.5.25 EN50438:2013 [ID 900] Nominal Voltage Conformity Range Possible Range Default .005 ULN/LL nom Unom Y 230.0 230.0 230.0 100.0 240.0 Unom Δ 400.0 400.0 400.0 173.9 417.4 Overvoltage1 Line to Neutral Conformity Range Possible Range Default .019 U > off %Unom .020 U >...
  • Seite 64 Password Default .106 digit of Password .107 digit of Password .108 digit of Password .109 digit of Password Remark: If all 4 digits of the Password are 0 (default setting) the Password request is skipped Device Information .105 ID: xxxxxx xxxxx = Device ID SW: aa.dd.ccb dd: Software version of Display Software...

  • Seite 65: En50438:2013 Dk [Id 950]

    3.5.26 EN50438:2013 DK [ID 950] Connection Mode Conformity Range Possible Range Default .003 Connection 4-wire (LN) 3-wire, 4-wire (LN) 2-wire, 3-wire, 4-wire (LN), 4-wire (LN+LL) Nominal Voltage Conformity Range Possible Range Default .005 ULN/LL nom Unom Y 230.0 230.0 230.0 100.0 240.0 Unom Δ...
  • Seite 66 Overvoltage2 Line to Neutral Conformity Range Possible Range Default .035 ULN max 2 %Unom %Unom Fixed Hysteresis (1% U Time OFF Fixed to 100ms Only active for: Connection Modes: 2-wire, 4-wire (LN), 4-wire (LN+LL) Overfrequency1 Conformity Range Possible Range Default .055 f >...

  • Seite 67: Vde 0126-1-1:2013 [Id 200]

    3.5.27 VDE 0126-1-1:2013 [ID 200] Overvoltage1 Line to Line Conformity Range Possible Range Default .011 ULLmax off %Unom .012 ULLmax on %Unom Time OFF Fixed to fastest possible disconnection Comment: ULLmax on has a fixed offset of 0.5% U subtracted from the displayed value Undervoltage1 Line to Line Conformity Range Possible Range...
  • Seite 68 Auxiliary Contact type Conformity Range Possible Range Default .099 Contact Type n.c. (normally closed) n.o. (normally opened) n.o. (normally opened) n.c. (normally closed) n.c. (normally closed) dis. (disabled) .100 T Contact Time OFF Fixed to 500ms Turn-on delay Conformity Range Possible Range Default .102...

  • Seite 69: Nrs 097-2-1:2017 [Id 1000]

    3.5.28 NRS 097-2-1:2017 [ID 1000] Connection Mode Conformity Range Possible Range Default .003 Connection 4-wire (LN) 2-wire, 3-wire, 4-wire (LN), 2-wire, 3-wire, 4-wire (LN), 4-wire (LN+LL) 4-wire (LN+LL) Nominal Voltage Conformity Range Possible Range Default .005 ULN/LL nom Unom Y 230.0 230.0 230.0...
  • Seite 70 Undervoltage2 Line to Line Conformity Range Possible Range Default .031 ULL<2 OFF %Unom .032 ULL<2 ON %Unom .033 ULL<2 T Time OFF 60000 Comment: ULL<2 OFF has a fixed offset of 0.5% U added to the displayed value Only active for: Connection Modes: 3-wire, 4-wire (LN+LL) Overvoltage2 Line to Neutral Conformity Range...
  • Seite 71 Phase Shift (PShift) Conformity Range Possible Range Default .094 PShift Enable Function on / off on / off .095 PShift OFF PShift ° .096 PShift ON PShift ° .097 PShift T Time OFF 60000 60000 Comment: Fixed window length 200ms Auxiliary Contact type Conformity Range Possible Range...

  • Seite 72: Open Setup [Id 9004]

    3.5.29 OPEN SETUP [ID 9004] Connection Mode Conformity Range Possible Range Default .003 Connection 4-wire (LN) 2-wire, 3-wire, 4-wire (LN), 2-wire, 3-wire, 4-wire (LN), 4-wire (LN+LL) 4-wire (LN+LL) Nominal Voltage Conformity Range Possible Range Default .005 ULN/LL nom Unom Y 230.0 28.8 250.0...
  • Seite 73 Overvoltage2 Line to Line Conformity Range Possible Range Default .026 ULL>2 Enable function on / off on /off .027 ULL>2 OFF %Unom .028 ULL>2 ON %Unom .029 ULL>2 T Time OFF 300000 300000 Only active for: Connection Modes: 3-wire, 4-wire (LN+LL) Undervoltage2 Line to Line Conformity Range Possible Range...
  • Seite 74 Overfrequency2 Conformity Range Possible Range Default .062 f>2 Enable function on / off on /off .063 f>2 OFF 52.00 40.00 65.00 40.00 65.00 .064 f>2 ON 51.90 40.00 65.00 40.00 65.00 .065 f>1 T Time OFF 300000 300000 Underfrequency2 Conformity Range Possible Range Default .066...
  • Seite 75 Password Default .106 digit of Password .107 digit of Password .108 digit of Password .109 digit of Password Remark: If all 4 digits of the Password are 0 (default setting) the Password request is skipped Device Information .105 ID: xxxxxx xxxxx = Device ID SW: aa.dd.ccb dd: Software version of Display Software...

  • Seite 76: Ove E8001/8101:2014 [Id 801] Renewed Standard

    3.5.30 OVE E8001/8101:2014 [ID 801] renewed standard Connection Mode Conformity Range Possible Range Default .003 Connection 4-wire (LN) 4-wire (LN) 2-wire, 3-wire, 4-wire (LN), 4-wire (LN+LL) Nominal Voltage Conformity Range Possible Range Default .005 ULN/LL nom Unom Y 230.0 230.0 230.0 28.8 241.4...
  • Seite 77 Undervoltage2 Line to Line Conformity Range Possible Range Default .030 ULL min 2 Enable function on / off on /off .031 ULLmin2off %Unom .032 ULLmin2on %Unom .033 T ULL min2 Time OFF 180000 180000 Comment: ULLmin2on has a fixed offset of 0.5% U added to the displayed value Only active for: Connection Modes: 3-wire, 4-wire (LN+LL)
  • Seite 78 Turn-on delay Conformity Range Possible Range Default .102 Ton delay Turn on time Password Default .106 digit of Password .107 digit of Password .108 digit of Password .109 digit of Password Remark: If all 4 digits of the Password are 0 (default setting) the Password request is skipped Device Information .105 ID: xxxxxx...

  • Seite 79: Vde 0124-100:2013 [Id 300] Renewed Standard

    3.5.31 VDE 0124-100:2013 [ID 300] renewed standard Overvoltage1 Line to Line Conformity Range Possible Range Default .011 ULLmax off %Unom .012 ULLmax on %Unom Time OFF Fixed to fastest possible disconnection Comment: ULLmax on has a fixed offset of 0.5% U subtracted from the displayed value Undervoltage1 Line to Line Conformity Range...
  • Seite 80 Random overfrequency Conformity Range Possible Range Default .086 f> random Enable function on / off on /off .087 f> random 50.20 51.50 50.20 51.50 Fixed reconnection frequency of 50.05Hz Time OFF Fixed to fastest possible disconnection Comment: The random f OFF threshold is shown in .087 and cannot be edited Auxiliary Contact type Conformity Range...

  • Seite 81: Tr3 Rev23:2013 [Id 700] Renewed Standard

    3.5.32 TR3 Rev23:2013 [ID 700] renewed standard Connection Mode Conformity Range Possible Range Default .003 Connection 4-wire (LN) 3-wire, 4-wire (LN) 2-wire, 3-wire, 4-wire (LN), 4-wire (LN+LL) Nominal Voltage Conformity Range Possible Range Default .005 ULN/LL nom Unom Y 230.0 57.5 230.0 28.8...
  • Seite 82 Undervoltage2 Line to Neutral Conformity Range Possible Range Default .039 ULN<< Off %Unom .040 ULN<< On %Unom .041 T ULN<< Time OFF 10000 Comment: ULN<< On has a fixed offset of 0.5% U added to the displayed value Only active for: Connection Modes: 2-wire, 4-wire (LN), 4-wire (LN+LL) Overfrequency1 Conformity Range...

  • Seite 83: G59/3/3:2015 Lv [Id 405] Renewed Standard

    3.5.33 G59/3/3:2015 LV [ID 405] renewed standard Nominal Voltage Conformity Range Possible Range Default .005 ULN/LL nom Unom Y 230.0 230.0 240.0 100.0 240.0 Unom Δ 400.0 400.0 417.4 173.9 417.4 Overvoltage1 Line to Neutral Conformity Range Possible Range Default .019 O/V st 1 %Unom...
  • Seite 84 Rate of Change of Frequency (RoCoF) Conformity Range Possible Range Default .090 RoCoF Enable Function on / off on / off .091 RoCoF off RoCoF mHz/s 1000 3000 3000 .092 RoCoF on RoCoF mHz/s 3000 3000 .093 RoCoFDelay Time OFF 2000 2000 Comment:...

  • Seite 85: G59/3/3:2015 Mv [Id 455] Renewed Standard

    3.5.34 G59/3/3:2015 MV [ID 455] renewed standard Nominal Voltage Conformity Range Possible Range Default .005 ULN/LL nom Unom Y 230.0 57.5 230.0 28.8 241.4 Unom Δ 400.0 100.0 400.0 50.0 420.0 Overvoltage1 Line to Line Conformity Range Possible Range Default .011 O/V st 1 %Unom...
  • Seite 86 Rate of Change of Frequency (RoCoF) Conformity Range Possible Range Default .090 RoCoF Enable Function on / off on / off .091 RoCoF off RoCoF mHz/s 1000 3000 3000 .092 RoCoF on RoCoF mHz/s 3000 3000 .093 RoCoFDelay Time OFF 2000 2000 Comment:...

  • Seite 87: G83/2:2012 [Id 500] Renewed Standard

    3.5.35 G83/2:2012 [ID 500] renewed standard Nominal Voltage Conformity Range Possible Range Default .005 ULN/LL nom Unom Y 230.0 230.0 240.0 100.0 240.0 Unom Δ 400.0 400.0 417.4 173.9 417.4 Overvoltage1 Line to Neutral Conformity Range Possible Range Default .019 O/V st 1 %Unom %Unom...
  • Seite 88 Rate of Change of Frequency (RoCoF) Conformity Range Possible Range Default .090 RoCoF Enable Function on / off on / off .091 RoCoF off RoCoF mHz/s 1000 .092 RoCoF on RoCoF mHz/s 1000 Time OFF Fixed to fastest possible disconnection Comment: Fixed window length 535ms Phase Shift (PShift)

  • Seite 89: C10-11:2013 Lv [Id 600] Renewed Standard

    3.5.36 C10-11:2013 LV [ID 600] renewed standard Connection Mode Conformity Range Possible Range Default .003 Connection 4-wire (LN) 2-wire, 3-wire, 4-wire (LN), 2-wire, 3-wire, 4-wire (LN), 4-wire (LN+LL) 4-wire (LN+LL) Nominal Voltage Conformity Range Possible Range Default .005 ULN/LL nom Unom Y 230.0 230.0...
  • Seite 90 Rate of Change of Frequency (RoCoF) Conformity Range Possible Range Default .090 RoCoF Enable Function on / off on / off .091 RoCoF off RoCoF mHz/s 1000 1000 1000 2000 .092 RoCoF on RoCoF mHz/s 1000 1000 .093 RoCoF T Time OFF 1000 Comment:...

  • Seite 91: C10-11:2013 Mv [Id 650] Renewed Standard

    3.5.37 C10-11:2013 MV [ID 650] renewed standard Connection Mode Conformity Range Possible Range Default .003 Connection 3-wire 3-wire 2-wire, 3-wire, 4-wire (LN), 4-wire (LN+LL) Nominal Voltage Conformity Range Possible Range Default .005 ULN/LL nom Unom Y 230.0 230.0 230.0 28.8 241.4 Unom Δ...
  • Seite 92 Rate of Change of Frequency (RoCoF) Conformity Range Possible Range Default .090 RoCoF Enable Function on / off on / off .091 RoCoF off RoCoF mHz/s 1000 1000 1000 2000 .092 RoCoF on RoCoF mHz/s 1000 1000 .093 RoCoF T Time OFF 1000 Comment:...

  • Seite 93: Inselnetzerkennung

    Inselnetzerkennung 3.6.1 Inselnetzerkennung mittels Spannungsmessung Bei diesem Verfahren wird mit Hilfe der 3-phasigen Spannungsüberwachung ein Inselnetz erkannt. 3.6.2 Inselnetzerkennung mittels RoCoF Bei diesem Verfahren wird ein Inselnetz mit Hilfe der Frequenzänderungsrate (Rate of change of frequency) festgestellt. Die Messung beruht auf Frequenzmessung und spricht bei einer über mehrere Perioden andauernden Frequenzänderung an.

  • Seite 94: Messwertfehler

    3.10.1 Messwertfehler 1.060 Error M: UΔ UY Ū f Δf ΔΦ C S: T0123456789ABCDEF ENT -> Hier wird nur der aktuell anliegende Fehler angezeigt! Fehlerarten: UΔ Fehler Außenleiterspannung (Unter- oder Überspannung) Fehler Sternspannung (Unter- oder Überspannung) Ū Fehler 10 Minuten Spannungsmittelwert Fehler Frequenz (Unter- oder Überfrequenz) Δf Fehler Frequenzrampe (RoCoF)

  • Seite 95: Technische Daten

    Technische Daten Versorgungskreis Klemmen A1 (L bzw. +); A2 (N bzw. -) Versorgungsspannung DC: 24V AC: 110 - 230V Toleranz der Versorgungsspannung DC: ± 10% AC: ± 30% Nennverbrauch max. 1,25W / 4VA @ 230V AC Nennfrequenz 50 / 60Hz Toleranz der Nennfrequenz 48 - 63Hz Einschaltdauer...

  • Seite 96: Ausgangskreis

    Ausgangskreis Klemmen 11-12-14; 21-22-24; 31-32-34 Anzahl und Art der Kontakte 3 Wechsler Kontaktmaterial AgNi Schaltleistung 5A / 250V AC Schalthäufigkeit elektrisch (AC-1) 100 x 10 Schaltspiele Schalthäufigkeit mechanisch 15 x 10 Schaltspiele Dauerlast Impulslast (1s) Spannungsfestigkeit offener Kontakte Relaiskontakte: 1000V Klemmen: 450V Überspannungskategorie Bemessungsstoßspannung...

  • Seite 97: Umgebungsbedingungen

    Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur Betrieb -25 bis +55°C Umgebungstemperatur Lagerung -40 bis +70°C Anzeigefähigkeit Display -15 bis +55°C Relative Luftfeuchtigkeit 5 bis 95% Verschmutzungsgrad Gewicht 300g Elektrischer Anschluss Anschlussquerschnitt max. 2,5mm Abisolierlänge max. 8mm Elektrische Belastbarkeit der Klemmen: max. 450V/16A Relaisausgänge / Digitale Eingänge max.

  • Seite 98: Bedienung Und Inbetriebnahme

    Bedienung und Inbetriebnahme Erste Inbetriebnahme Das Gerät wird ohne eingestellten Parametersatz ausgeliefert. Bei der Erstinbetriebnahme geht das Gerät in die Parametersatzauswahl (Ebene 5 - Menüpunkt 5.001). Hier muss mittels +/- der entsprechende Parametersatz/Norm ausgewählt und mit ENTER bestätigt werden. Weitere Informationen finden sie in der Menüstruktur. Menüführung Die Anzeigeeinheit besteht aus einem 4 zeiligen Text - Display mit je 20 Zeichen pro Zeile.

  • Seite 99: Ebene 4

    Test/Reset (1.050) Durch Betätigen der ENT-Taste wird ein Relaistest ausgelöst. Dabei schalten die Relais A und B ab und der „reconnection-timer“ (Zuschaltzeit) beginnt abzulaufen. Im Weiteren kann mit der Test/Reset-Funktion ein Reset-Ereignis durchgeführt werden, dass die Relais 1/2 nach einem Contact-Error (C) wieder zuschalten lässt (Notwendig für die drei Parametersätze der VDE-AR-N 4105).

  • Seite 100: Ebene 5

    5.2.6 Ebene 5 Parametereditierung In dieser Ebene kann der zuvor in Ebene 3 ausgewählte Parameter mit +/- geändert werden. Bestätigt wird mit ENT - Mit ESC wird die Änderung verworfen. In beiden Fällen springt die Anzeige auf den entsprechenden Parameter in Ebene 3. Außerdem wird hier angezeigt, ob der Wert des gerade bearbeiteten Parameters der Defaultkonfiguration entspricht (dflt - default = Grund- oder Werkseinstellung), innerhalb der normativ zulässigen Grenzwerte editiert wurde (edit –...

  • Seite 101: Menüstruktur

    Menüstruktur Seite 101 von 106 SW: 01.10.01a / 2020-07-06...

  • Seite 102: Verfügbare Normen Und Standards

    Verfügbare Normen und Standards Amount of channels 1 or 2 Slot Norm/Standard Regions Funct. select safety able OVE TOR R25 NS SYNC Austria (low voltage) OVE TOR R25 NS ASYNC Austria (low voltage) OVE TOR R25 MS SYNC Austria (medium voltage) OVE TOR R25 MS ASYNC Austria (medium voltage) VDE-AR-N 4105: 2018...

  • Seite 103: Plombierung

    EN 50438: 2013 DK Denmark VDE V 0126-1-1:2013 France, Turkey, Belgium, Greece, … 1000 NRS 097-2-1: 2017 South Africa 9004 OPEN SETUP Freely configurable setup Recertified Standards OVE E 8001/8101:2014 Austria VDE-AR-N 4105 tested according to Germany (low voltage) VDE 0124-100:2013 TR3 Rev23:2013 certified according to Germany (medium voltage)

  • Seite 104: Fallbeispiele

    Fallbeispiele 5.6.1 Einsatz von Spannungswandlern in Mittelspannungsnetzen (ÖVE TOR R25) Am Beispiel Österreich wird bei Mittelspannung zwischen zwei grundliegenden Spanungsniveaus unterschieden: 21kV und [31,7kV für Sonderfälle Z.B. Windparks]. Dabei handelt es sich um die verkettete Außenleiter bzw. Phase-Phase-Spannung. Zum Einsatz kommt ein 200:1 Spannungswandler bei Uc=21kV: Wahl des Parametersatzes 852 ( ) für synchrone bzw.

  • Seite 105: Frt (Fault Ride Through) Fähigkeit Von Stromerzeugungsanlagen

    5.6.2 FRT (Fault Ride Through) Fähigkeit von Stromerzeugungsanlagen: Die FRT-Fähigkeit muss für die unterschiedlichen Komponenten einer Stromerzeugungsanlage getrennt voneinander betrachtet werden. Die FRT-Fähigkeit von Trennschützen wird in Kapitel 2.6 dargestellt, dabei muss der Errichter der Stromerzeugungsanlage dafür sorgen, dass für die Trennschütze ausreichend Pufferung zur Verfügung steht.

  • Seite 106: Selbsthalteschaltung Für Fernabschaltung Mit Manueller Freigabe

    Für spezielle Anwendungen kann vom Netzbetreiber gefordert werden, dass nach einer Fernabschaltung erst wieder manuell freigegeben (zugeschaltet) werden darf. Das ist momentan durch die Verwirklichung einer Selbsthalteschaltung möglich: Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte: TELE Haase Steuergeräte Ges.m.b.H. Vorarlberger Allee 38 1230 Wien Österreich...

Inhaltsverzeichnis