Werbung
4.1 Tausch der Ziffernscheiben
Dem Modell liegen Ziffernscheiben mit unterschiedlichen
Geschwindigkeitsangaben für die Geschwindigkeitsanzei-
ger bei. Legen Sie die gewünschten Geschwindigkeiten fest
und montieren Sie die Ziffernscheiben gemäß der Hinweise
auf dieser Seite.
Einsetzen:
1. Lösen Sie die gewünschte Ziffernscheibe vorsichtig mit
einem feinen Seitenschneider aus der Trägerplatte.
2. Schieben Sie die Ziffernscheibe von oben vollständig
in den dafür vorgesehenen Schlitz des Signalkastens
(Abb. 2).
Abb. 2
Entfernen:
1. Schieben Sie die Ziffernscheibe mit einer Nadel ein
Stück nach oben aus dem Signalkasten.
2. Greifen Sie die Ziffernscheibe (bspw. mit einer Zange)
und ziehen Sie sie ganz heraus.
5. Anschluss
Stecken Sie den Signalstecker in die Buchse des Steu-
ermoduls. Beachten Sie die Markierung an Stecker und
Buchse. Diese muss übereinstimmen.
6. Technische Daten
Höhe (modellabhängig):
Anschluss:
Ein anderer Anschluss ist nicht zulässig!
Entsorgen Sie dieses Produkt nicht über den (unsortier-
ten) Hausmüll, sondern führen Sie es der Wiederverwer-
tung zu.
Änderungen vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler und Irrtümer.
Die aktuelle Version der Anleitung finden Sie auf der Viessmann
Homepage unter der Artikelnummer.
Modellbauartikel, kein Spielzeug! Nicht geeignet für Kinder
DE
unter 14 Jahren! Anleitung aufbewahren!
Model building item, not a toy! Not suitable for children
EN
under the age of 14 years! Keep these instructions!
Ce n'est pas un jouet. Ne convient pas aux enfants de
FR
moins de 14 ans ! C'est un produit décor! Conservez cette
notice d'instructions!
Não é um brinquedo!Não aconselhável para menores de
PT
14 anos. Conservar o manual de instruções.
4
68 oder 78 mm
4-poliger Multiplex-Stecker
Viessmann
Modelltechnik GmbH
Bahnhofstraße 2a
D - 35116 Hatzfeld-Reddighausen
info@viessmann-modell.com
www.viessmann-modell.de
4.1 Exchange the number plates
Enclosed you'll find number plates with different numbers
for the allowed train speeds. Mount the desired number
plates as described hereinafter.
Insert the number plate:
1. Remove the desired number plate carefully from the
holder with a small wire cutter.
2. Push the number plate from above completely into the
intended slot of the signal box (fig. 2).
Take out the number plate
1. Push the number plate with a small pin carefully upward.
2. Grab the number plate (e. g. with a pair of pliers) and
pull it completely off the signal box.
5. Connection
Put the plug of the signal cable into the appropriate socket
of the control module. Make sure that the markers at plug
and socket are in accordance.
6. Technical data
Height (depending on the type):
Connector:
Another connection is not permitted!
Do
not
dispose
of
this
domestic waste, supply it to recycling instead.
Subject to change without prior notice. No liability for mistakes and
printing errors.
You will find the latest version of the manual on the Viessmann
website using the item number.
Modelbouwartikel, geen speelgoed! Niet geschikt voor
NL
kinderen onder 14 jaar! Gebruiksaanwijzing bewaren!
Articolo di modellismo, non è un giocattolo! Non adatto
IT
a bambini al di sotto dei 14 anni! Conservare istruzioni per
l'uso!
Artículo para modelismo ¡No es un juguete! No
ES
recomendado para menores de 14 años! Conserva las
instrucciones de servicio!
Made in Europe
Fig. 2
68 or 78 mm
4-pin multiplex plug
product
through
(unsorted)
92371
Stand 02/fa
07/2020
Ho/Kf
Werbung
