Inhaltsverzeichnis
Werbung
Definition der
Sicherheitsinformationen
WARNUNG
Eine wichtige Information zu einer potentiell gefährlichen
Situation, die zu Tod oder schwerer Verletzung führen
kann, wenn deren Eintritt nicht verhindert wird.
ACHTUNG
Eine wichtige Information zu einer potentiell gefährlichen
Situation, die zu einer geringen oder mäßigen Verletzung des
Anwenders oder Patienten oder zu Schäden am Medizinpro-
dukt oder an anderen Gegenständen führen kann, wenn
deren Eintritt nicht verhindert wird.
HINWEIS
Eine zusätzliche Information, die dazu dient, Schwierigkeiten
bei der Bedienung des Medizinprodukts zu vermeiden.
Inhaltsverzeichnis
Zu Ihrer und Ihrer Patienten Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . 3
Zweckbestimmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Abnahme und Übergabe an den Betreiber . . . . . . . . . . . . 5
Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Normalbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Funktionstest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bei einer Kommunikationsstörung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Fernanzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kombinationsmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Reinigen und Desinfizieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Instandhaltungsintervalle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Fehler - Ursache - Abhilfe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Systemübericht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2
Safety Information Definitions
WARNING
A WARNING statement provides important information
about a potentially hazardous situation which, if not
avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION
A CAUTION statement provides important information about
a potentially hazardous situation which, if not avoided, may
result in minor or moderate injury to the user or patient or in
damage to the medical device or other property.
NOTE
A NOTE provides additional information intended to avoid
inconvenience during operation.
Content
For Your Safety and that of Your Patients. . . . . . . . . . . . . . 3
Intended Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Acceptance and Handover to the User . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Normal operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Alarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Function test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Communication error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Remote display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Combination possibilities . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cleaning and Disinfecting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Maintenance Intervals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Fault - Cause - Remedy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
System Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Werbung
Inhaltsverzeichnis
