Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dräger REGARD 3900 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dräger Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. REGARD 3900
  6. Gebrauchsanweisung
Dräger REGARD 3900 Gebrauchsanweisung

Dräger REGARD 3900 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für REGARD 3900:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

®
REGARD
3900
Gebrauchsanweisung
®
REGARD
3900

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dräger REGARD 3900

Inhaltszusammenfassung für Dräger REGARD 3900

  • Seite 1 ® REGARD 3900 Gebrauchsanweisung ® REGARD 3900...
  • Seite 2 Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. ® REGARD 3900...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis REGARD ® 3900 Sicherheitsbezogene Informationen Konventionen in diesem Dokument Bedeutung der Warnhinweise Typografische Konventionen Marken Beschreibung Funktionsbeschreibung Verwendungszweck Einschränkungen des Verwendungszwecks Zulassungen Komponenten Allgemeine Hinweise Displayleiterplatte Inhibit-Schalter Kontrasteinstellungen Eingangsmodul Einstellungen der Eingangsmodulrelais Relaismodul Einstellungen der Relaismodulrelais Ausgangsmodul Montage & Inbetriebnahme Allgemeine Anweisungen Positionierung und Montage der Steuereinheit ®...
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Betrieb Anzeigefeld Anzeigedurchlauf Gasart oder Messbereich Overrange (Messbereichüberschreitung) Underrange (Messbereichunterschreitung) Maintenance (Wartung) Alarm-, Fehler- und Aktivitäts-LEDs Power- und Inhibit-LEDs Interner akustischer Signalgeber Externe Warnvorrichtungen Steuertasten (und Fernquittierung) LED- und Anzeigetest Störungsbeseitigung und Meldungen Allgemein Fehler des Polytron Remote-Sensor-Transmitters Wartung Konfiguration und Kalibrierung der Steuereinheit Konfiguration und Kalibrierung eines REGARD®...

  • Seite 5: Sicherheitsbezogene Informationen

    Sicherheitsbezogene Informationen Sicherheitsbezogene Informationen – Vor Gebrauch des Produkts diese Gebrauchsanweisung und die der zugehörigen Produkte aufmerksam lesen. – Gebrauchsanweisung genau beachten. Der Anwender muss die Anweisungen vollständig verstehen und den Anweisungen genau Folge leisten. Das Produkt darf nur entsprechend dem Verwendungszweck verwendet werden. –...

  • Seite 6: Konventionen In Diesem Dokument

    Konventionen in diesem Dokument Konventionen in diesem Dokument Bedeutung der Warnhinweise Die folgenden Warnhinweise werden in diesem Dokument verwendet, um den Anwender auf mögliche Gefahren hinzuweisen. Die Bedeutungen der Warnhinweise sind wie folgt definiert: Warnzeichen Signalwort Klassifizierung des Warnhinweises GEFAHR Hinweis auf eine unmittelbare Gefahrensi- tuation.

  • Seite 7: Beschreibung

    Beschreibung Beschreibung Funktionsbeschreibung ® Die Dräger REGARD 3900-Serie ist eine Gruppe von Steuereinheiten zur kontinuierlichen Überwachung von bis zu sechzehn 4–20 mA-Remote-Sensor- Transmittern, um vor potenziell gefährlichen oder schädlichen Bedingungen zu warnen. ® ® Die Serie umfasst den REGARD 3900, 3910 und 3920. Bei REGARD 3900 und ®...

  • Seite 8: Verwendungszweck

    Beschreibung Verwendungszweck ® Die REGARD 3900-Steuereinheiten dienen mit 4–20 mA-Transmittern der stationären, kontinuierlichen Überwachung brennbarer oder toxischer Gase und Dämpfe sowie von Sauerstoffmangel oder -überschuss. Die Steuereinheit ist primär für den Einsatz als Bestandteil eines Gaserkennungssystems vorgesehen, kann jedoch mit jedem Remote-Sensor-Transmitter mit 4–20 mA Quellenausgang ®...
  • Seite 9 Beschreibung Kennzeichnungen CE-Zeichen: ATEX-Kennzeichnung: II (2) G Die Verwendung einer Energieversorgungseinheit (PSU), die nicht von Dräger bereitgestellt oder installiert wurde, erfordert ggf. eine Neubewertung der Einhaltung der EMV-Richtlinie und/oder der RoHS-Richtlinie durch die Steuereinheit. ® REGARD 3900...

  • Seite 10: Komponenten

    Komponenten Komponenten Allgemeine Hinweise Die Steuereinheit verfügt über eine Displayleiterplatte und bis zu sechs Steuermodule. Die Steuermodule sind eine Kombination aus Eingangsmodulen, Relaismodulen und Ausgangsmodulen, die flexibel gestaltet werden können, soweit dies die Steuereinheit zulässt. Intern sind alle Steuermodule und die Displayleiterplatte über ein Flachkabel verbunden.

  • Seite 11: Kontrasteinstellungen

    Komponenten WARNUNG Wenn der Inhibit-Schalter in die Position 1 gebracht wird, verbleiben die Steuereinheit-Relais in ihrem aktuellen Status und die Gaswertwarnmeldungen können nicht aktiviert werden. ► Den Schalter nach Wartungs- oder Reparaturarbeiten immer in die Position 0 zurückbringen. 4.2.2 Kontrasteinstellungen Zur Einstellung des Kontrast die Steuerung mit Hilfe eines geeigneten Schraubenziehers drehen.

  • Seite 12: Einstellungen Der Eingangsmodulrelais

    Komponenten Die Eingangsmodulklemmen sind: – Ch1 bis Ch4 sind Kanäle für 4-20 mA-Remote-Sensor-Transmitter in 2- oder 3- Drahttechnik. – A1, A2 und Fault (F1) sind Klemmen für die Eingangsmodulrelais. – RR sind die Klemmen für die Fernquittierung, über die ein im Normalzustand geöffneter Schalter außerhalb der Steuereinheit angeschlossen wird, welcher demselben Zweck dient wie die Taste Acknowledge / OK.

  • Seite 13: Einstellungen Der Relaismodulrelais

    Komponenten Bei der Installation wird jedes Relaismodul mit einer anderen Modulnummer (1 oder 2) konfiguriert, um die Relaisnummern (1-16) innerhalb des Auswertesystems festzulegen. Für weitere Informationen siehe: „Nummerierung der Steuermodule“, Seite 22. 4.4.1 Einstellungen der Relaismodulrelais RL1 dient der Anzeige eines Systemfehlers. Zum Beispiel: RL1 wird deaktiviert, falls das Flachkabel vom Relaismodul getrennt wird oder falls ein F1-Fehlersignal von einem Remote-Sensor-Transmitter des Systems erhalten wird.

  • Seite 14: Funktion

    Komponenten Funktion Ändert den Zustand, wenn Gruppenalarm A3 A3 auf einer bestimmten Anzahl Kanäle in einer Gruppe ausgelöst wird Gruppenalarm F1 F1 auf einer bestimmten Anzahl Kanäle in einer Gruppe ausgelöst wird Gruppenalarm F2 F2 auf einer bestimmten Anzahl Kanäle in einer Gruppe ausgelöst wird Alarmverriegelung Der Inhibit-Schalter auf der Displayleiterplatte wird...
  • Seite 15 Komponenten Wenn der Inhibit-Schalter wieder in die Position 0 gebracht wird, kehren die Ausgangssignale zu ihrem Normalzustand zurück. Ausgangsmodulfehler Bei einer Störung des Ausgangsmoduls, haben alle Kanäle ein Ausgangssignal von 1 mA (± 0,3 mA). ® REGARD 3900...

  • Seite 16: Montage & Inbetriebnahme

    Montage & Inbetriebnahme Montage & Inbetriebnahme Allgemeine Anweisungen Die folgenden allgemeinen Anweisungen sollten für alle Installations-, Reparatur- oder Wartungsarbeiten an der Steuereinheit beachtet werden. Informationen zu den Transmittern und Sensoren finden Sie auch in der Gebrauchsanweisung des Remote-Sensor-Transmitters. WARNUNG Stromschlaggefahr! Eine nicht unterbrochene Stromversorgung kann zu Personenschäden und/oder zur Beschädigung der Steuereinheit, des Remote-Sensor-Transmitters oder der Kabel führen.

  • Seite 17: Regard 3900 Und 3920

    Montage & Inbetriebnahme ® 5.2.1 REGARD 3900 und 3920 M6 x 10 mm Gewindebohrung Montagebohrung Aufhängung Montageschaubild (nicht maßstabsgetreu) Die Konsole benötigt an der linken Seite einen Freiraum von mindestens 50 mm, damit die Frontabdeckung geöffnet werden kann. Dräger empfiehlt einen Freiraum von mindestens 50 mm um die gesamte Konsole herum.

  • Seite 18: Regard ® 3910

    Montage & Inbetriebnahme 3. Ein Befestigungswinkel, der die Schutzklasse der Konsole erhält, ist bei Dräger erhältlich. Der Befestigungswinkel wird zusammen mit den Schrauben und Unterlegscheiben geliefert, die für die Befestigung des Winkels an den Gewindebohrungen (A) an der Rückseite der Konsole erforderlich sind. ®...

  • Seite 19: Wechselstromversorgung

    Montage & Inbetriebnahme Für Anwendungen gemäß der Richtlinie 2014/90/EU muss der Ferrit (Bestellnr. 83 28 267) entsprechend der Abbildung auf dem Kabel der Stromversorgung installiert werden. 5.5.1 Wechselstromversorgung Falls die interne 24 V-Gleichspannungsversorgungseinheit nicht von Dräger bereitgestellt wird, muss sichergestellt werden, dass sie die Anforderungen der EMV-Richtlinie (elektromagnetische Verträglichkeit) und der Niederspannungsrichtlinie erfüllt.

  • Seite 20: Gleichspannungsversorgung

    Montage & Inbetriebnahme 5.5.2 Gleichspannungsversorgung Zur Versorgung der Steuereinheit über eine externe Gleichspannungsversorgung: – Eine geregelte, störfreie 24 V-Gleichspannungsversorgung verwenden. – Wenn es wahrscheinlich ist, dass die Versorgung hohen Pegeln an leitungsgebundenen HF-Störungen ausgesetzt ist, einen Filter benutzen, um die Störungen zu beseitigen.

  • Seite 21: Installation Der Steuermodule

    Montage & Inbetriebnahme Power AC-LED, wenn die Steuereinheit über die (primäre) Wechselspannungsversorgung versorgt wird. Wird die Steuereinheit über die (unterstützende) Gleichspannungsversorgung versorgt, ist die LED aus. Eine Diode ist erforderlich, um gegen Strom von der Backup-Versorgung zu schützen, der fälschlicherweise eine funktionierende Wechselspannungsversorgung anzeigen kann (siehe Diodenschaltung).

  • Seite 22: Kombination Der Steuermodule

    Montage & Inbetriebnahme 5.6.1 Kombination der Steuermodule Die Kombination der Steuermodule muss die folgenden Bedingungen erfüllen: – Max. 6 Steuermodule (Eingangs-, Relais- und Ausgangsmodule zusammen) – Max. 4 Eingangsmodule – Max. 2 Relaismodule – Max. 4 Eingangsmodule und Relaismodule zusammen –...
  • Seite 23 Montage & Inbetriebnahme Position der Steckbrücke Kanäle 9-12 13-16 Relaismodule Eine Steckbrücke auf den entsprechenden „Relays“-Klemmen auf dem ® Relaissmodul platzieren, um die Relaisnummern im REGARD 3900-System zu bestimmen. Bei der Nummerierung des Relaismoduls ist Folgendes zu beachten: – Wenn nur ein Relaismodul eingebaut wird, die Steckbrücke auf Position 1-8 platzieren.

  • Seite 24: Anschluss Von Steuermodulen Und Displayleiterplatte

    Montage & Inbetriebnahme Position der Steckbrü- Relais auf dem Modul Nummer im System 9-16 Ausgangsmodule Eine Steckbrücke auf den entsprechenden „Channels“-Klemmen auf dem Ausgangsmodul platzieren, um die Kanalausgänge zu bestimmen: 1–8 oder 9–16. Für zwei oder mehr Ausgangsmodule können ggf. dieselben Kanäle festgelegt werden.

  • Seite 25: Anschluss Von Remote-Sensor-Transmittern

    Montage & Inbetriebnahme Displayleiterplatte, Relaismodule und Ausgangsmodule benötigen keine separate Gleichspannungsversorgung. ® Für den REGARD 3910 sind bei Dräger nicht-standardmäßige Kabellängen erhältlich. Die maximal zulässige Länge des Flachkabels beträgt 2 m. Anschluss von Remote-Sensor-Transmittern Die Verkabelungsdiagramme in diesem Kapitel zeigen die allgemeine Verkabelung für Remote-Sensor-Transmitter.
  • Seite 26 Montage & Inbetriebnahme 5.7.1 4-20 mA-Zwei-Draht-Transmitter Die Kombination der Steuermodule muss die folgenden Bedingungen erfüllen: – Max. 6 Steuermodule (Eingangs-, Relais- und Ausgangsmodule zusammen) – Max. 4 Eingangsmodule – Max. 2 Relaismodule – Max. 4 Eingangsmodule und Relaismodule zusammen – Max. 4 Ausgangsmodule ®...

  • Seite 27: 4-20 Ma-Zwei-Draht-Transmitter Mit Sicherheitsbarriere

    Montage & Inbetriebnahme 5.7.2 4-20 mA-Zwei-Draht-Transmitter mit Sicherheitsbarriere Für die Anschlüsse zwischen Transmitter und Barriere sowie für die Erdverbindung der Barriere siehe auch die Anweisungen zu Sicherheitsbarriere und Transmitter. 5.7.3 4-20 mA-Drei-Draht-Transmitter ® – Nur Transmitter mit einem 4-20 mA-Quellenausgang anschließen. REGARD 3900 kann nicht mit einem Drei-Draht-Transmitter mit einem 4–20 mA- Senkenausgang verwendet werden (ggf.

  • Seite 28: Anschluss Anderer Externer Quellen

    Montage & Inbetriebnahme Anschluss anderer externer Quellen Der Kabelquerschnitt für externe Einheiten beträgt maximal 2,5 mm mindestens 0,5 mm 5.8.1 Fernquittierung Die Fernquittierung ist ein Schalter, der dieselben Funktionen ausführt wie die Taste Acknowledge / OK, allerdings außerhalb der Steuereinheit. Wenn eine Fernquittierung erforderlich ist: –...

  • Seite 29: Relaisklemmen (Eingangs- Und Relaismodule)

    Montage & Inbetriebnahme 5.8.2 Relaisklemmen (Eingangs- und Relaismodule) Mit den Relaisklemmen auf den Eingangsmodulen (A1, A2 und Fehler (F1)) und Relaismodulen (RL1 bis RL8) kann eine Schaltfunktion für Fernwarneinheiten wie Alarme, Ventilatoren oder andere Sicherheitsausrüstung bereitgestellt werden. Beim Anschluss von externen Einheiten ist Folgendes zu beachten: –...
  • Seite 30 Montage & Inbetriebnahme Alarm aktiviert: Normalzustand aktiviert: ® REGARD 3900...

  • Seite 31: Ausgangsmodulklemmen

    Montage & Inbetriebnahme 5.8.3 Ausgangsmodulklemmen Über die Ausgangsmodulklemmen (Ch1 bis Ch8) wird das jeweilige Signal des Remote-Sensor-Transmitters an ein externes Überwachungsgerät oder -system ausgegeben. – Bei den Kanalausgängen handelt es sich um Stromquellen, die nur dann funktionieren, wenn sie an eine passive Last angeschlossen sind. ®...

  • Seite 32: Betrieb Anzeigefeld

    Betrieb Betrieb Anzeigefeld Das Anzeigefeld ist ein hintergrundbeleuchteter LCD-Bildschirm mit 20 Zeichen und mehreren Zeilen, der Informationen zu den von der Steuereinheit überwachten Gasen liefert. Bei der normalen Gaswertanzeige zeigt der Bildschirm vier Textzeilen an. – Sehr niedrige Gaskonzentrationen von ± 2 % des Messbereichs werden als Null angezeigt (dies wird als Nullklemme bezeichnet).

  • Seite 33: Underrange (Messbereichunterschreitung)

    Betrieb 6.1.4 Underrange (Messbereichunterschreitung) Fällt der Gaswert unter den Messbereich (das Transmittersignal fällt unter 3,8 mA – es handelt sich aber nicht um ein Wartungsoder Fehlersignal), wird Under-range angezeigt. 6.1.5 Maintenance (Wartung) Wenn der Transmitter gewartet werden muss (der Transmitter gibt ein Wartungssignal aus), wird Maintenance angezeigt.

  • Seite 34: Interner Akustischer Signalgeber

    Betrieb Power DC-LED Die LED leuchtet, wenn die internen Module mit einer 24 V- Gleichspannungsversorgung versorgt werden. (Ungeachtet der Stromversorgung der Steuereinheit benötigen die internen Module eine 24 V- Gleichspannungsversorgung.) Inhibit-LED Das Leuchten dieser LED zeigt an, dass die Alarme verriegelt und daher die Funktionen der normalen Gaswertüberwachung und die Warnfunktionen der Steuereinheit inaktiv sind.

  • Seite 35: Steuertasten (Und Fernquittierung)

    Betrieb Selbsthaltend oder nicht selbsthaltend Einstellungen Bedeutung Selbsthaltend Das Relais muss manuell zurückgesetzt werden, nachdem ein Alarm aktiviert wurde. Acknowledge / OK drücken oder eine Fernquittierung durchführen: – Wenn der Alarmzustand nicht mehr besteht oder das Relais quittierbar ist, kehrt das Relais sofort in den Nicht-Alarmzustand zurück.

  • Seite 36: Led- Und Anzeigetest

    Betrieb ● Weniger als 1 s auf Hold / II / ▲ drücken, um den Anzeigedurchlauf ein- /auszuschalten (bei Verwendung von mehr als 4 Kanälen). ● Länger als 1 s auf Hold / II / ▲ drücken, um zwischen der Gasart und dem Messbereich zu wechseln.

  • Seite 37: Störungsbeseitigung Und Meldungen

    Störungsbeseitigung und Meldungen Störungsbeseitigung und Meldungen Allgemein Fehler Ursache Abhilfe Display zeigt nichts Keine Stromversorgung zur Die externe Versorgung und an und alle LEDs aus Steuereinheit Verkabelung prüfen und reparieren Energieversorgungseinheit Energieversorgungseinheit fehlerhaft ersetzen Interne Verkabelung fehler- Interne Verkabelung der haft Stromverteilung prüfen und reparieren...
  • Seite 38 Störungsbeseitigung und Meldungen Fehler Ursache Abhilfe Display zeigt Over- Kurzschluss der Verkabe- Die Verkabelung des Trans- range lung des Remote-Sensor- mitters prüfen und reparieren (Messbereichsüber- Transmitters schreitung) Remote-Sensor-Transmitter Den Transmitter prüfen und fehlerhaft reparieren Die LED "Fault (F)" Verkabelung des Transmit- Die Verkabelung des Trans- leuchtet für einen ters fehlerhaft...

  • Seite 39: Fehler Des Polytron Remote-Sensor-Transmitters

    Störungsbeseitigung und Meldungen Ausgangsmodul- Ursache Abhilfe fehler Kein Signal von allen Keine Stromversorgung zum Flachkabel zum Modul prü- Ausgängen; grüne Modul fen und reparieren/ersetzen LED leuchtet nicht Ausgangsmodul fehlerhaft Ausgangsmodul ersetzen Kein Signal von allen Falsche Kanäle am Aus- Die Steckbrücke auf die kor- oder manchen Aus- gangsmodul ausgewählt rekten Anschlüsse des Aus-...

  • Seite 40: Wartung

    Nach erfolgter Konfiguration oder Kalibrierung sicherstellen, dass alle Alarme und Warneinheiten bestimmungsgemäß funktionieren. Konfigurations- und Kalibrierungstools Für REGARD 3900 und 3910 die Dräger REGARD® 3900-Konfigurationssoftware verwenden. Die Software ist ein auf Microsoft Windows basierendes Programm und erfordert eine Schnittstelleneinheit (RS-232) und einen kompatiblen PC.

  • Seite 41: Hauptmenü

    Wartung werden müssen. Die Anfangspasswörter für den Zugriff werden nachfolgend angegeben. Im Einstellungsmenü wird erläutert, wie die Passwörter geändert werden. Navigation: Taste Funktion Menüpunkte und Zeichen akzeptieren ▲ In den Menüs und den Zeichenlisten nach oben/zurück navigieren ▼ In den Menüs und den Zeichenlisten nach unten/vorwärts navigieren Kalibierung: _ _ _ 1 Einstellungen: _ _ _ 2 Um das Konfigurationssystem zu öffnen und zu verwenden:...

  • Seite 42: Kalibrierungsmenü

    Wartung 8.2.4 Kalibrierungsmenü Mit dem Kalibrierungsmenü kann die Steuereinheit bei der Erstinstallation und bei Bedarf während Wartungs- und Reparaturarbeiten an der Steuereinheit oder am Gaserkennungssystem für alle Kanäle kalibriert werden. Für Anweisungen zur Kalibrierung der Transmitter, siehe Gebrauchsanweisung des Remote-Sensor- Transmitters.

  • Seite 43: Einstellungsmenü

    Wartung ● Wenn die Erfolgsmeldung angezeigt wird, Menü verlassen, um die Kalibrierung zu speichern. ● Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird, die Informationen zur Störungsbeseitigung beachten. 8.2.5 Einstellungsmenü Mit Hilfe des Einstellungsmenüs und der Kanal- und Relaisuntermenüs können die Kombination der internen Steuermodule sowie die Einstellungen für die Gaserkennungs- und Warneinheiten festgelegt werden.

  • Seite 44: Relaismenü

    Wartung WARNUNG Ausbleibender Alarm Die Deaktivierung eines Eingangsmodulkanals nach dessen Zuordnung zu einem Alarm kann dazu führen, dass der Alarm nicht wie gewünscht aktiviert wird. ► Keinen Eingangsmodulkanal deaktivieren, nachdem dieser einem Einzel- oder Gruppenalarm zugeordnet wurde. Funktion Beschreibung Aktiv Aktivierung (Ja) oder Deaktivierung (Nein) des Kanals.
  • Seite 45 Wartung Relais 1 und Relais 9 sind voreingestellte Systemfehlerrelais und können nicht konfiguriert werden. Relais 2-8 und 10-16 sind konfigurierbar. Die vorhandenen Relais hängen von der Kombination der internen Steuermodule ab. Bei einer Steuereinheit mit 2 Relaismodulen (16 Relais) würde sich folgende Relaisanordnung ergeben: Modul 3 –...

  • Seite 46: Entsorgung

    Entsorgung Entsorgung Dieses Produkt darf nicht als Siedlungsabfall entsorgt werden. Es ist daher mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet. Dräger nimmt dieses Produkt kostenlos zurück. Informationen dazu geben die nationalen Vertriebsorganisationen und Dräger. ® REGARD 3900...

  • Seite 47: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Versionen mit Bedienkonsole (REGARD® 3900 und 3920) Abmessungen 415 x 305 x 175 mm Gewicht ca. 5 kg Material ABS-VO Schutzart IP65 Kabeleinführung M20 (30 Stk.) Alle Versionen Kabelquerschnitt Max. 2,5 mm Min. 0,5 mm Wechselstrom-Eingangsspan- Typisch: 98 bis 253 V AC, 50 bis 60 Hz nung (zur Energieversorgungs- einheit)
  • Seite 48 Technische Daten Ausgangsmodul Ausgangsbereich 0,1 bis 21,7 mA Isolierung 50 V Auflösung 0,1 mA Genauigkeit Innerhalb 1 % des Eingangssignals (abzgl. Nullklemme) Maximallast 500 Ω Lagertemperatur -25 bis +70 °C Übertragungsfunktion Eingangssignal Anzeige auf dem Display > 20,0 mA Over-range (Messbereichsüberschreitung) 4,3 bis 20 mA Lineare Gasmessung gemäß...

  • Seite 49: Bestellliste

    Bestellliste Bestellliste Die Komponenten der REGARD® 3800-Serie sind nicht mit der REGARD® 3900-Serie kompatibel. Beschreibung Menge Bestellnummer REGARD® 3900 4208780 (Bedienkonsole mit Displayleiterplatte) REGARD® 3910 4208830 (Rahmenbaugruppe mit Displayleiterplatte) REGARD® 3920 4208850 (Bedienkonsole mit Displayleiterplatte) Displayleiterplatte (REGARD® 3900 und 3910) 4208781 Displayleiterplatte (REGARD®...

  • Seite 50: Konformitätserklärung

    Dräger Safety UK Ltd, Riverside Business Park, Blyth, Northumberland, UK erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt declare under our sole responsibility that the product Gasmesszentrale REGARD 3900, 3910, 3920 Gas Detection System REGARD 3900, 3910, 3920 TÜV 19 ATEX 8400 X mit der EG-Baumusterprüfbescheinigung / Expertise MED B000010B is in conformity with the EC-Type Examination Certificate / Expertise TÜV Rheinland Industrie Service GmbH...
  • Seite 51 Konformitätserklärung ® REGARD 3900...
  • Seite 52 Hersteller Dräger Safety AG & Co. KGaA Revalstraße 1 D-23560 Lübeck Deutschland +49 451 8 82-0 4208801 – GA 4675.866 de © Dräger Safety AG & Co. KGaA Ausgabe: 6 – 2019-06 (Ausgabe: 1 – 2016-05) Änderungen vorbehalten  www.draeger.com...

Diese Anleitung auch für:

Regard 3910Regard 3920

Inhaltsverzeichnis