Alto CS 1020 PE Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
CS 1020 PE
CS 1020 DE
Betriebsanleitung ...................... 4
Operating Instructions ............ 18
Notice d'utilisation .................. 32
Gebruiksaanwijzing ................ 46
Driftsinstruks ........................... 60
Bruksanvisning ........................ 74
Driftsvejledning ....................... 89
Käyttöohje ............................. 102
Instrucciones de manejo ....... 117
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Alto CS 1020 PE
Inhaltszusammenfassung für Alto CS 1020 PE
- Seite 1 CS 1020 PE CS 1020 DE Betriebsanleitung ...... 4 Operating Instructions .... 18 Notice d'utilisation ....32 Gebruiksaanwijzing ....46 Driftsinstruks ......60 Bruksanvisning ......74 Driftsvejledning ....... 89 Käyttöohje ......102 Instrucciones de manejo ..117...
- Seite 2 Nettoyeur haute pression Produit: Typ: CS 1020 DE (6,7 kW) CS 1020 DE (6,7 kW) Type: CS 1020 PE (8,1 kW) CS 1020 PE (8,1 kW) Beschreibung: IP X5, Schutzklasse I, 50 Hz. IP X5, Classe de protection I, 50 Hz. Description: La construction de l’appareil est...
- Seite 3 Μηχανή καθαρισµού υψηλής πίεσης CS 1020 DE (6,7 kW) CS 1020 DE (6,7 kW) Modelo: Τύπος: CS 1020 PE (8,1 kW) CS 1020 PE (8,1 kW) Descrição: IP X5, Classe de protecção I, 50 Hz. IP X5, Κατηγορία προστασίας I, 50 Hz.
-
Seite 4: Wichtiger Hinweis
Allgemein Wichtiger Hinweis Diese Betriebsanleitung ist für das Bedienungspersonal der Wap-Maschine bestimmt. Bei Beachtung der Betriebsanleitung wird die Maschine störungsfrei arbeiten. Verwenden Sie die auf die Wap-Maschinen abgestimmten Wap-Reinigungs- und Pflegemittelprodukte. Es ist immer wieder festzustellen, daß Störungen an den Maschinen auf die Verwendung von nicht geeigneten Produkten zurückzuführen sind. -
Seite 5: Beschreibung Der Maschine
Beschreibung der Maschine Maschinenaufbau Benzinmotorisch bzw. dieselmotorisch angetriebene Maschine für den netzunabhängigen Betrieb. Fahrbar und tragbar. Antriebsmotor: siehe Betriebsanleitung Honda. Bedienungssymbole Kolbenpumpe Brenner Thermostat Zusatzmitteldosierung Druckmanometer... -
Seite 6: Technische Daten
Beim Schließen der Abschaltpistole wird der Ölbrenner über den Regelsicherheitsblock abgeschaltet. Beim Betätigen der Abschaltpistole sinkt der Druck ab, dnd edr Regelsicherheitsblock schaltet erneut den Öbrenner ein. Die Wassermenge, der Druck und die Temperatur können stufenlos eingestellt werden. Technische Daten CS 1020 PE CS 1020 DE Volumenstrom 860-400... - Seite 7 Arbeitsdruck hängt von der HD-Düse ab. Die erforderliche HD-Düse kann aus nachfolgender Düsentabelle entnommen werden. Die unter technische Daten sowie die in nachstehender Düsentabelle angegebenen Druckangaben können aus folgenden Gründen abweichen: 1) Fertigungstoleranz der HD-Düsen, 2) Durch Drehzahlschwankungen des Antriebsmotors. CS 1020 PE CS 1020 DE Druck Düsen-Typ Rück Düsen-Typ...
- Seite 8 Pläne Schaltplan Thermostat Thermosicherung Betriebskondensator Steuersicherung Druckschalter Strömungswächter Generator Zeitrelais (Verzögerung Heizölzufuhr) Motor Pumpe Motor Brenner Betriebsstundenzähler Hauptschalter Zündtrafo Anschlußklemmleiste Magnetventil (Heizölzufuhr)
- Seite 9 Funktionsschema Manometer Wärmetauscher Zusatzmittelbehälter Thermosicherung Thermostat Dosierventil Brennstofftank Abschaltpistole Filter Zündtransformator Sprührohr Stufenlose Druck- Ölbrennermotor HD-Düse und Mengenregulierung Ölfilter Wasserkasten Motor Ölpumpe Schwimmerventil Generator Hochdruckgebläse Filter (Schwimmerventil) Hochdruckpumpe Magnetventil Leitungswasserzulauf Regelsicherheitsblock Zündelektrode Sonderausrüstung Sicherheitsventil Öldüse mit Sieb Hydrospeicher...
-
Seite 10: Betrieb Der Maschine
Betrieb der Maschine Beachten Sie die Richtlinien für Flüssigkeitsstrahler und die allgemein gültigen Bestimmungen und Verordnun- gen. Auszüge aus den "Richtlinen für Flüssigkeitsstrahler": Die vollständigen Richtlinien für Flüssigkeitsstrahler sind zu beziehen vom Carl Heymanns Verlag KG, Luxembur- ger Straße 449, 5000 Köln 41. Flüssigkeitsstrahler dürfen nur von Personen bedient werden, die mit der Bedienung vertraut sind. -
Seite 11: Betrieb
Hinweis: Der Flüssigkeitsstrahl kann bei unsachgemäßer Bedienung zu Verletzungen führen (Strahl nicht auf Personen richten). Beim Betrieb der Maschine treten an der Spritzeinrichtung Rückstoßkräfte auf, bei abgewinkeltem Sprührohr zusätzlich ein Drehmoment. 4.3 Betrieb Abschaltpistole mit Sprührohr gerade (Serienausführung) bzw. abgewinkelt (Sonderausführung) Koaxial-Sprührohr Handgriff im Uhrzeigersinn drehen = volle Wassermenge und Druck... -
Seite 12: Außerbetriebnahme
Das Manometer zeigt den Arbeitsdruck an. Bei Anstieg des Druckes über den Arbeitsdruck kann z. B. die Hochdruckdüse verstopft sein bzw. die Maschine muß entkalkt werden. Werden Zusatzmittel verwendet, so dürfen die Zusatzmittelbehälter nicht leer werden, da sonst Luft angesaugt wird. Die Wassermenge, der Druck und die Temperatur können stufenlos geregelt werden. -
Seite 13: Garantie
Garantie Es gelten unsere allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen. Nach den allgemein gültigen Richtlinien des VDMA fallen unter die Garantie nur nachgewiesene Material- und Fabrikationsfehler. Um unberechtigten Ansprüchen vorzugreifen, führen wir die wichtigsten Punkte auf, bei denen wir keine Garantie leisten. Bei Schäden, die durch Veränderung der Einstellung entstehen. -
Seite 14: Störungssuche
Entkalkung Die Entkalkung hat periodisch zu erfolgen. Die Verkalkung richtet sich nach der jeweiligen Wasserhärte und wird durch allmähliches Ansteigen des Wasserdrucks am Manometer angezeigt. Bei Überschreitung des Arbeits- druckes um 10 bar muß entkalkt werden. Das Entkalken wird folgendermaßen durchgeführt: Wasserhahn öffnen, Hochdruckdüse am Sprührohr abschrauben und gesondert in das Entkalkungsmittel legen. - Seite 15 Störung Ursache Behebung Magnetventil öffnet nicht Elektrischen Anschluß überprüfen, Mangetventil austauschen Sieb im Magnetventil Sieb reinigen (Ursache siehe B b)) verschmutzt Öldüse verstopft Düse und Sieb reinigen, evtl. austauschen (Ursache siehe B b)) Ölfilter verschmutzt Filter auswaschen (Ursache siehe B b)) Ölpumpe defekt Ölpumpe austauschen (Ursache siehe B a)b))
- Seite 16 Störung Ursache Behebung Luft im System Zusatzmittelbehälter* auffüllen. Alle Verschraubungen an der Hochdruckpumpe und Zusatzmittelleitung nachziehen (siehe D a) - f)). Nach Störungsbehebung Hochdruckschlauch an der Maschine abschrauben und Pumpe drucklos laufen lassen Keilriemenspannung zu gering Keilriemen nachspannen Saug- und Druckventil der siehe D d) Hochdruckpumpe defekt oder verschmutzt...
-
Seite 17: Regelsicherheitsblock Mit Strömungswächter
Sicherheitseinrichtungen Regelsicherheitsblock mit Strömungswächter Unzulässig hoher Betriebsdruck wird beim Ansprechen des Regelsicherheitsblockes über eine Bypass-Bohrung ohne Restdruck in die Saugleitung der Pumpe zurückgeleitet. Der Regelsicherheitsblock ist werkseitig eingestellt und verplombt und darf nicht verstellt werden. Der Regelsicherheitsblock ermöglicht in Verbindung mit dem Koaxial-Sprührohr den Druck stufenlos einzustel- len. - Seite 18 NOTIZEN...
- Seite 19 Fax: (++61) 295 24 52 56 D-63452 Hanau P.O. Box 2122 JAPAN Tel. (++27) 11 97 57 06 0 Moselstraße 2b ALTO Danmark A/S Japan AUSTRIA Tel. (++49) 06181 / 18 72-0 Fax (++27) 11 39 43 08 1 Representative Office Wap Reinigungssysteme GmbH Fax (++49) 06181 / 18 72-11 Metzgerstr.