Verwandte Anleitungen für Miele PW 413 EL
Inhaltszusammenfassung für Miele PW 413 EL
- Seite 1 Installationsplan Gewerbliche Waschmaschine PW 413 EL/HW PW 418 EL/HW Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor de-DE Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Da- durch schützen Sie sich und vermeiden Schäden. M.-Nr. 10 031 170...
- Seite 2 PW 413 EL/HW / PW 418 EL/HW...
- Seite 3 Inhalt Installations- und Planungshinweise................Installationsvoraussetzungen .................... Allgemeine Betriebsbedingungen ..................Aufstellen........................... Aufstellung auf Betonsockel..................Ausrichten ......................... Befestigen ......................... Elektroanschluss ....................... Wasseranschluss....................... Hinweis für die Schweiz ....................Vorschrift für Österreich ....................Kaltwasseranschluss ..................... Warmwasseranschluss....................Ablaufventil........................Dosierpumpenanschlüsse ....................10 Optionen/Nachkaufbares Zubehör..................11 Bausatz Kassiergerät (BSK) ..................11 Bausatz Spitzenlastabschaltung (BSS) .................
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Technische Daten ......................27 Spannungsvarianten und elektrische Daten..............27 Wasseranschluss......................27 Abwasserablauf ......................28 Anschluss für Potentialausgleich................... 28 Aufstellmaße........................28 Transportdaten, Gewicht und Bodenbelastung............. 28 Emissionsdaten ......................29... -
Seite 5: Installations- Und Planungshinweise
Installations- und Planungshinweise Installationsvoraussetzungen Die Waschmaschine darf nur durch den Miele Kundendienst oder durch geschultes Personal eines autorisierten Fachhändlers aufge- stellt werden. Die Installation der Waschmaschine muss nach geltenden Regeln und Normen erfolgen. Darüber hinaus müssen die Vorschriften des örtlichen Energieversorgers und Wasserwerkes beachtet werden. -
Seite 6: Ausrichten
Ziehen Sie die Kontermutter nach dem Ausrichten mit einem Schraubenschlüssel entgegen dem Uhrzeigersinn fest, damit sich die Standfüße nicht verstellen. Befestigen Befestigen Sie die Waschmaschine zur Lagesicherung mit dem mit- gelieferten Befestigungsmaterial über die Standfüße am Boden. PW 413 EL/HW / PW 418 EL/HW... -
Seite 7: Elektroanschluss
Schütze (IEC/EN 60947). Die Netztrenneinrichtung (einschließlich der Steckvorrichtung) ist ge- gen unbeabsichtigtes und unbefugtes Wiedereinschalten zu sichern, wenn eine permanente Unterbrechung der Energiezufuhr nicht von je- der Zugangsstelle aus zu überwachen ist. PW 413 EL/HW / PW 418 EL/HW... -
Seite 8: Wasseranschluss
Die Verwendung von Gummi- oder Kunststoffschläuchen als Druck- verbindungsleitung zwischen Innenanlage und Gerät ist nur dann ge- stattet, wenn sie: - samt den eingebundenen Anschlussarmaturen einem Mindestdau- erdruck von 1500 kPa (15 bar) standhält, PW 413 EL/HW / PW 418 EL/HW... - Seite 9 Ablaufventil Der Laugenablauf erfolgt durch ein motorisch angetriebenes Ventil. Das Ablaufventil kann über einen handelsüblichen Winkelstutzen HT DN 70 direkt an das Abwassersystem (ohne Siphon) oder an eine Bodenentwässerung (Sinkkasten mit Geruchverschluss) angeschlos- sen werden. PW 413 EL/HW / PW 418 EL/HW...
- Seite 10 Die Dosieranlagen müssen mit einer separaten Trinkwasser-Siche- rungsseinrichtung gemäß EN 61770 und EN 1717 ausgestattet sein. Die maximale Durchflussmenge beträgt 1500 ml/min bei maximal 300 kPa Fließdruck. Diese Anschlussstutzen sind verschlossen und müssen vor dem An- schluss mit einem 8 mm-Bohrer durchbohrt werden. PW 413 EL/HW / PW 418 EL/HW...
- Seite 11 Über den optionalen Bausatz Kassiergerät (BSK) kann die Waschma- gerät (BSK) schine mit einem Kassiersystem ausgerüstet werden (z. B. für den Betrieb in SB-Waschsalons). Hierfür muss der Miele Kundendienst ei- ne Einstellung in der Waschmaschinenelektronik programmieren und das Kassiergerät anschließen. Als nachkaufbares Miele Zubehör ste- hen Kassiergeräte mit mechanischen oder elektronischen Münzprü-...
- Seite 12 Datenschnittstelle RS-232 für die Waschmaschine XKM RS232 nachgerüstet werden. Dieses Kommunikationsmodul ist nur zur Ver- wendung in Miele Professional Geräten bestimmt, die mit einem ent- sprechenden Modulschacht ausgestattet sind. Die über das Kommunikationsmodul XKM RS232 bereitgestellte Datenschnittstelle entspricht SELV (Sicherheitskleinspannung) nach EN 60950.
- Seite 13 Programmlaufzeit verkürzt werden. Hartwasser eignet sich darüber hinaus besonders für abschließende Spülgänge. Unterbau (UO/UG) Die Waschmaschine kann optional mit einem Unterbau (als nachkauf- bares Miele Zubehör in offener oder geschlossener Bauweise) aufge- stellt werden. Die erhöhte Aufstellung der Waschmaschine sorgt für ein ergonomi- scheres Arbeiten während der Be- und Entladung.
-
Seite 14: Abmessungen
PW 413 EL/HW (elektrobeheizt/heißwasserbeheizt) Abmessungen Standard >50 >50 1350 oS D Maße <180° Maßangaben in Millimetern PW 413 EL/HW / PW 418 EL/HW... - Seite 15 PW 413 EL/HW (elektrobeheizt/heißwasserbeheizt) Mit Unterbau (UG/UO) >50 >50 1350 mS D Maße <180° Maßangaben in Millimetern PW 413 EL/HW / PW 418 EL/HW...
- Seite 16 Standard KW WW KWH KWF KW WW KWH KWF 1350 KW WW KWH KWF Maßangaben in Millimetern Kaltwasser Anschluss für Potentialausgleich Warmwasser Ablaufventil Hartwasser (kalt) Anschluss für Spitzenlastabschaltung Kaltwasser für Flüssigdosierung Bohrung Elektroanschluss PW 413 EL/HW / PW 418 EL/HW...
- Seite 17 KW WW KWH KWF KW WW KWH KWF 1350 KW WW KWH KWF Maßangaben in Millimetern Kaltwasseranschluss Anschluss für Potentialausgleich Warmwasseranschluss Ablaufventil Hartwasseranschluss (kalt) Anschluss für Spitzenlastabschaltung Kaltwasseranschluss für Flüssigdo- Bohrung sierung Elektroanschluss PW 413 EL/HW / PW 418 EL/HW...
- Seite 18 PW 413 EL/HW (elektrobeheizt/heißwasserbeheizt) Befestigung Standard Bei Reihenaufstellung Ø 12 Ø 12 Mit Unterbau (UO/UG) / Wiegesockel (WI) Ø 12 PW 413 EL/HW / PW 418 EL/HW...
-
Seite 19: Technische Daten
(bauseitiges Außengewinde nach DIN 44991, flachdichtend) Optionaler Wasseranschluss kalt-hart 2 x Zulaufschlauch ½„ mit ¾“-Verschraubung (bauseitiges Außengewinde nach DIN 44991, flachdichtend) Wasseranschluss warm (≤ 70 °C) 1 x Zulaufschlauch ½„ mit ¾“-Verschraubung (bauseitiges Außengewinde nach DIN 44991, flachdichtend) Länge der mitgelieferten Zulaufschläuche 1,55 m PW 413 EL/HW / PW 418 EL/HW... - Seite 20 Holzschraube DIN 571 (Durchmesser x Länge) 12 mm x 90 mm Dübel (Durchmesser x Länge) 16 mm x 80 mm Betonsockel Erforderliche Befestigungspunkte Holzschraube DIN 571 (Durchmesser x Länge) 12 mm x 90 mm Dübel (Durchmesser x Länge) 16 mm x 80 mm PW 413 EL/HW / PW 418 EL/HW...
- Seite 21 4344 N Emissionsdaten Arbeitsplatzbezogener Schalldruckpegel, Waschen 53 dB (A) Schallleistungspegel Waschen 62,0 dB (A) Arbeitsplatzbezogener Schalldruckpegel , Schleudern 67 dB (A) Schallleistungspegel Schleudern 74,2 dB (A) Durchschnittliche Wärmeabgabe an den Aufstellraum 3,96 MJ/h PW 413 EL/HW / PW 418 EL/HW...
- Seite 22 PW 418 EL/HW (elektrobeheizt/heißwasserbeheizt) Abmessungen Standard >50 >50 1350 <180° Maßangaben in Millimetern PW 413 EL/HW / PW 418 EL/HW...
- Seite 23 PW 418 EL/HW (elektrobeheizt/heißwasserbeheizt) Mit Unterbau (UG/UO) / Wiegesockel (WI) >50 >50 1350 <180° Maßangaben in Millimetern PW 413 EL/HW / PW 418 EL/HW...
- Seite 24 PW 418 EL/HW (elektrobeheizt/heißwasserbeheizt) Installation Standard KWH KWF KW WW KWH KWF 1350 Maßangaben in Millimetern Kaltwasser Anschluss für Potentialausgleich Warmwasser Ablaufventil Hartwasser (kalt) Anschluss für Spitzenlastabschaltung Kaltwasser für Flüssigdosierung Bohrung Elektroanschluss PW 413 EL/HW / PW 418 EL/HW...
- Seite 25 Mit Unterbau (UG/UO) / Wiegesockel (WI) KW WW KWH KWF KWH KWF 1350 Maßangaben in Millimetern Kaltwasseranschluss Anschluss für Potentialausgleich Warmwasseranschluss Ablaufventil Hartwasseranschluss (kalt) Anschluss für Spitzenlastabschaltung Kaltwasseranschluss für Flüssigdo- Bohrung sierung Elektroanschluss PW 413 EL/HW / PW 418 EL/HW...
- Seite 26 PW 418 EL/HW (elektrobeheizt/heißwasserbeheizt) Befestigung Standard Bei Reihenaufstellung Ø 12 Ø 12 Mit Unterbau (UO/UG) / Wiegesockel (WI) Ø 12 PW 413 EL/HW / PW 418 EL/HW...
-
Seite 27: Wasseranschluss
(bauseitiges Außengewinde nach DIN 44991, flachdichtend) Optionaler Wasseranschluss kalt-hart 2 x Zulaufschlauch ½„ mit ¾“-Verschraubung (bauseitiges Außengewinde nach DIN 44991, flachdichtend) Wasseranschluss warm (≤ 70 °C) 1 x Zulaufschlauch ½„ mit ¾“-Verschraubung (bauseitiges Außengewinde nach DIN 44991, flachdichtend) Länge der mitgelieferten Zulaufschläuche 1,55 m PW 413 EL/HW / PW 418 EL/HW... -
Seite 28: Abwasserablauf
Maximale Bodenbelastung während des Betriebs 5752 N Ohne Waschmitteleinspülkasten (WEK), elektrisch beheizt Verpackungsbreite 1090 mm Verpackungshöhe 1568 mm Verpackungstiefe 1130 mm Bruttovolumen 1931 l Bruttogewicht 412 kg Nettogewicht 385 kg Maximale Bodenbelastung während des Betriebs 5713 N PW 413 EL/HW / PW 418 EL/HW... -
Seite 29: Emissionsdaten
5693 N Emissionsdaten Arbeitsplatzbezogener Schalldruckpegel, Waschen 54 dB (A) Schallleistungspegel Waschen 62,0 dB (A) Arbeitsplatzbezogener Schalldruckpegel , Schleudern 65 dB (A) Schallleistungspegel Schleudern 77,3 dB (A) Durchschnittliche Wärmeabgabe an den Aufstellungsraum 6,48 MJ/h PW 413 EL/HW / PW 418 EL/HW... - Seite 30 Deutschland: Miele & Cie. KG Vertriebsgesellschaft Deutschland Geschäftsbereich Professional Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Telefon: 0 800 22 44 644 - Telefax: 0 800 33 55 533 Miele im Internet: www.miele.de/professional Österreich: Miele Gesellschaft m.b.H. Mielestraße 1 5071 Wals bei Salzburg Verkauf: Telefon 050 800 420 - Telefax 050 800 81 429 E-Mail: vertrieb-professional@miele.at...