Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Miele PW 418 SES
Inhaltszusammenfassung für Miele PW 418 SES
- Seite 1 Installationsplan Gewerbliche Waschmaschine PW 413 SES PW 418 SES Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung de-DE,CH vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Da- durch schützen Sie sich und vermeiden Schäden. M.-Nr. 10 709 280...
- Seite 2 PW 413 SES / PW 418 SES...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Abmessungen mit Unterbau (UG/UO)................. 23 Aufstellung........................... 24 Technische Zeichnungen: Bodenbefestigung PW 413/418 ........... 25 Befestigung am Boden/Betonsockel................... 25 Befestigung am Boden/Betonsockel bei Reihenaufstellung ..........25 Befestigung am Boden mit Miele Unterbau ................ 26 Technische Daten ...................... 27 Wasseranschluss......................... 27 Abwasserablauf ........................27 Anschluss für Potentialausgleich..................27 Befestigung ......................... - Seite 4 Inhalt PW 413 EL (mit Elektroheizung) ..................28 Elektrische Daten ...................... 28 Aufstellmaße........................ 28 Transportdaten, Gewicht und Bodenbelastung.............. 28 Emissionsdaten ...................... 28 PW 413 OH (ohne Heizung)....................29 Elektrische Daten ...................... 29 Aufstellmaße........................ 29 Transportdaten, Gewicht und Bodenbelastung.............. 29 Emissionsdaten ...................... 29 PW 418 EL (mit Elektroheizung) ..................
-
Seite 5: Installations- Und Planungshinweise
Installations- und Planungshinweise Installationsvoraussetzungen Die Waschmaschine darf nur durch den Miele Kundendienst oder durch geschultes Personal eines autorisierten Fachhändlers aufge- stellt werden. Die Installation der Waschmaschine muss nach geltenden Regeln und Normen erfolgen. Darüber hinaus müssen die Vorschriften des örtlichen Energieversorgers und Wasserwerkes beachtet werden. -
Seite 6: Aufstellen
Installations- und Planungshinweise Aufstellen Die Waschmaschine muss auf einer ebenen und festen Fläche aufge- stellt werden, die mindestens der angegebenen Bodenbelastung standhält (siehe Kapitel "Technische Daten"). Die durch die Waschmaschine auftretende Bodenbelastung wirkt als Punktbelastung im Bereich der Standfüße auf die Aufstellfläche ein. Tipp: Als Aufstellfläche eignet sich am besten eine Betondecke. -
Seite 7: Ausrichten
Installations- und Planungshinweise Ausrichten Richten Sie die Waschmaschine nach der Aufstellung in Längs- und Querrichtung mit Hilfe der verstellbaren Standfüße und einer Was- serwaage waagerecht aus. Damit ein einwandfreier und energieeffizienter Betrieb gewährleistet ist, muss die Waschmaschine gleichmäßig und waagerecht auf allen vier Standfüßen stehen. -
Seite 8: Geräteanschlüsse
Installations- und Planungshinweise Geräteanschlüsse ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ Schacht für Kommunikationsmodul Elektroanschluss 2 x Hartwasseranschluss (Optional) Kaltwasseranschluss Warmwasseranschluss Kaltwasseranschluss für Flüssigdosierung Anschlüsse für externe Dosierpumpen Für bis zu 12 Dosierpumpen. Wrasenabzug / freier Auslauf Typ AB Ablaufventil Anschluss für Kunststoffrohr HT DN 70. PW 413 SES / PW 418 SES... -
Seite 9: Elektroanschluss
Waschmaschine für den Anschluss an die entspre- chenden Spannungswerte vom Miele Kundendienst umgeschaltet werden. Eine Spannungsumschaltung darf ausschließlich vom Miele Kun- dendienst oder dem autorisierten Fachhandel durchgeführt werden. Dabei ist die Umverdrahtungsanweisung auf dem Schaltplan zu be- achten. -
Seite 10: Forderung Zur Bereitstellung Einer Zentralen Not-Halt-Einrichtung
Installations- und Planungshinweise Forderung zur Be- Es ist eine entfernt angebrachte und für den Verwender gut zu- reitstellung einer gängliche zentrale Not-Halt-Einrichtung vom Betreiber (installati- zentralen Not- onsseitig) zu stellen, an die jede Maschine anzuschließen ist (Refe- Halt-Einrichtung renz: DIN EN ISO 10472-1:2009-10 Sicherheitsanforderungen für industrielle Wäschereimaschinen –... -
Seite 11: Wasseranschluss
Installations- und Planungshinweise Wasseranschluss Die Waschmaschine entspricht den gültigen Normen zum Schutz des Trinkwassernetzes und darf deshalb ohne Rückflussverhinderer an die Trinkwasserleitung angeschlossen werden. Der Fließdruck muss mindestens 1 bar betragen und darf 10 bar nicht übersteigen. Ist der Fließdruck höher als 10 bar, muss ein Druckredu- zierventil verwendet werden. -
Seite 12: Kaltwasseranschluss
Installations- und Planungshinweise Kaltwasseran- Für den Kaltwasseranschluss ist jeweils ein Wasserhahn schluss mit ¾"-Außengewinde erforderlich. Optional kann auch der mitgelie- ferte Anschlussverteiler (Y-Stück) verwendet werden, um zwei Zulauf- schläuche mit ¾"-Verschraubung an einen Wasserhahn mit 1"-Au- ßengewinde anzuschließen. Der Zulaufschlauch für Kaltwasser (blaue Streifen) ist nicht für einen Warmwasseranschluss geeignet. -
Seite 13: Warmwasseranschluss
Installations- und Planungshinweise Warmwasseran- Um den Energieverbrauch während des Warmwasserbetriebs mög- schluss lichst gering zu halten, sollte die Waschmaschine an eine Warmwas- ser-Ringleitung angeschlossen werden. Sogenannte "Stichleitungen" (Einzelleitungen zum Warmwasserer- zeuger) führen bei nicht ständigem Gebrauch zum Abkühlen des in der Leitung befindlichen Wassers. -
Seite 14: Ablaufventil
Sammelleitung für den gleichzeitigen Betrieb aller Geräte einen entsprechend großen Querschnitt aufweisen. Zur Belüftung eines HT DN 70 Rohres können Sie den passenden Miele Montagesatz M.-Nr.: 05 238 090 über den Miele Kunden- dienst oder Miele Fachhandel beziehen. Bei zu hohem Abflussgefälle ist eine Rohrbelüftung vorzusehen, damit kein Vakuum im Ablaufsystem der Waschmaschine entste- hen kann. -
Seite 15: Dosierpumpenanschlüsse
Installations- und Planungshinweise Dosierpumpenanschlüsse Es können bis zu 12 Dosierpumpen an die Waschmaschine ange- schlossen werden. Dosierpumpenanschlüsse auf der Geräterückseite Die Anschlüsse 1 und 2 sind für Pastendosierung vorgesehen. Diese Anschlussstutzen sind verschlossen und müssen vor dem Anschluss mit einem 8 mm-Bohrer durchbohrt werden. Beachten Sie, dass nur die erste Wand (I) durchbohrt werden darf, da sich bereits 10 mm hinter der ersten Wand eine Prallwand (II) befindet. - Seite 16 Installations- und Planungshinweise Zur genauen Erfassung der Dosiermenge können alternativ auch Flowmeter bzw. Durchflusssensoren angeschlossen werden. Für jedes eingesetzte Dosiermittel stehen Anschlüsse für eine Leer- standsüberwachung zur Verfügung. PW 413 SES / PW 418 SES...
-
Seite 17: Optionen/Nachkaufbares Zubehör
Über den optionalen Bausatz Kassiergerät (BSK) kann die Waschma- gerät (BSK) schine mit einem Kassiersystem ausgerüstet werden (z. B. für den Betrieb in SB-Waschsalons). Hierfür muss der Miele Kundendienst ei- ne Einstellung in der Waschmaschinenelektronik programmieren und das Kassiergerät anschließen. Als nachkaufbares Miele Zubehör ste- hen Kassiergeräte mit mechanischen oder elektronischen Münzprü-... -
Seite 18: Bausatz Hartwasseranschluss (Bsh)
Datenschnittstelle RS-232 für die Waschmaschine XKM RS232 nachgerüstet werden. Dieses Kommunikationsmodul ist nur zur Ver- wendung in Miele Professional Geräten bestimmt, die mit einem ent- sprechenden Modulschacht ausgestattet sind. Die über das Kommunikationsmodul XKM RS232 bereitgestellte Datenschnittstelle entspricht SELV (Sicherheitskleinspannung) nach EN 60950. -
Seite 19: Technische Zeichnungen: Pw 413
Technische Zeichnungen: PW 413 Abmessungen 1010 Maßangaben in Millimetern PW 413 SES / PW 418 SES... -
Seite 20: Abmessungen Mit Unterbau (Ug/Uo)
Technische Zeichnungen: PW 413 Abmessungen mit Unterbau (UG/UO) 1010 Maßangaben in Millimetern PW 413 SES / PW 418 SES... -
Seite 21: Aufstellung
Technische Zeichnungen: PW 413 Aufstellung Maßangaben in Millimetern PW 413 SES / PW 418 SES... -
Seite 22: Technische Zeichnungen: Pw 418
Technische Zeichnungen: PW 418 Abmessungen Maßangaben in Millimetern PW 413 SES / PW 418 SES... -
Seite 23: Abmessungen Mit Unterbau (Ug/Uo)
Technische Zeichnungen: PW 418 Abmessungen mit Unterbau (UG/UO) Maßangaben in Millimetern PW 413 SES / PW 418 SES... -
Seite 24: Aufstellung
Technische Zeichnungen: PW 418 Aufstellung Maßangaben in Millimetern PW 413 SES / PW 418 SES... -
Seite 25: Technische Zeichnungen: Bodenbefestigung Pw 413/418
Technische Zeichnungen: Bodenbefestigung PW 413/418 Befestigung am Boden/Betonsockel Ø 12 Maßangaben in Millimetern Befestigung am Boden/Betonsockel bei Reihenaufstellung Ø 12 Maßangaben in Millimetern PW 413 SES / PW 418 SES... -
Seite 26: Befestigung Am Boden Mit Miele Unterbau
Technische Zeichnungen: Bodenbefestigung PW 413/418 Befestigung am Boden mit Miele Unterbau Ø 12 Maßangaben in Millimetern PW 413 SES / PW 418 SES... -
Seite 27: Technische Daten
Befestigung am Boden Erforderliche Befestigungspunkte Holzschraube DIN 571 (Durchmesser x Länge) 12 mm x 90 mm Dübel (Durchmesser x Länge) 16 mm x 80 mm Befestigung am Boden mit Miele Unterbau Erforderliche Befestigungspunkte Holzschraube DIN 571 (Durchmesser x Länge) 12 mm x 90 mm Dübel (Durchmesser x Länge) 16 mm x 80 mm... -
Seite 28: Pw 413 El (Mit Elektroheizung)
Technische Daten PW 413 EL (mit Elektroheizung) Elektrische Daten Spannungsvariante: 3N AC 380-415 V, 50 Hz Anschlussspannung 3N AC 380-415 V Frequenz 50 Hz Erforderliche Absicherung (bauseitig) 3 x 16 A Leistungsaufnahme 11 kW Stromaufnahme 3 x 14,1 A Mindestquerschnitt Anschlusskabel 5 x 2,5 mm² Kabelverschraubung M 25 Aufstellmaße... -
Seite 29: Pw 413 Oh (Ohne Heizung)
Technische Daten PW 413 OH (ohne Heizung) Elektrische Daten Spannungsvariante: 3N AC 380-415 V, 50 Hz Anschlussspannung 3N AC 380-415 V Frequenz 50 Hz Erforderliche Absicherung (bauseitig) 3 x 16 A Leistungsaufnahme 2 kW Stromaufnahme 3 x 4,0 A Mindestquerschnitt Anschlusskabel 5 x 1,5 mm² Kabelverschraubung M 20 Aufstellmaße... -
Seite 30: Pw 418 El (Mit Elektroheizung)
Technische Daten PW 418 EL (mit Elektroheizung) Elektrische Daten Spannungsvariante: 3N AC 380-415 V, 50 Hz Anschlussspannung 3N AC 380-415 V Frequenz 50 Hz Erforderliche Absicherung (bauseitig) 3 x 25 A Leistungsaufnahme 18 kW Stromaufnahme 3 x 23,1 A Mindestquerschnitt Anschlusskabel 5 x 4 mm² Kabelverschraubung M 25 Aufstellmaße... -
Seite 31: Pw 418 Oh (Ohne Heizung)
Technische Daten PW 418 OH (ohne Heizung) Elektrische Daten Spannungsvariante: 3N AC 380-415 V, 50 Hz Anschlussspannung 3N AC 380-415 V Frequenz 50 Hz Erforderliche Absicherung (bauseitig) 3 x 25 A Leistungsaufnahme 3 kW Stromaufnahme 3 x 5,8 A Mindestquerschnitt Anschlusskabel 5 x 1,5 mm² Kabelverschraubung M 20 Aufstellmaße... - Seite 32 Schweiz: Miele AG Limmatstrasse 4, 8957 Spreitenbach Telefon 056 417 20 00 Zentrale Telefon 056 417 27 51 - Telefax 056 417 24 69 Miele Service Professional 0 800 551 670 E-Mail: info.mieleprofessional@miele.ch Internet: www.miele-professional.ch Luxemburg: Miele S.à.r.l. 20, rue Christophe Plantin...