Verwandte Anleitungen für Miele PW 5134 MOPSTAR 130
Inhaltszusammenfassung für Miele PW 5134 MOPSTAR 130
- Seite 1 Gebrauchsanweisung Waschmaschinen PW 5134 MOPSTAR 130 de - DE Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. M.-Nr. 09 586 370 Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrem Gerät.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise und Warnungen ............4 Ihr Beitrag zum Umweltschutz. -
Seite 4: Sicherheitshinweise Und Warnungen
Sicherheitshinweise und Warnungen Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, bevor Sie Ihre Waschmaschine in Betrieb nehmen. Da- durch schützen Sie sich und vermeiden Schäden an Ihrer Waschmaschine. Bestimmungsgemäße Verwendung der Waschmaschine Diese Waschmaschine ist nur zur Anwendung für Wäsche, die nicht mit gefährlichen oder entzündlichen Arbeitsstoffen durchsetzt ist, bestimmt. - Seite 5 Türschlosses zu gewährleisten, ist der Türgriff mit einer Überreißsicherung versehen. Defekte Bauteile dürfen nur gegen Miele Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur bei diesen Teilen gewährleisten wir, dass sie im vollen Umfang die Sicherheitsanforderungen erfül- len, die wir an unsere Maschinen stellen.
- Seite 6 Sicherheitshinweise und Warnungen Maschinenbenutzung Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ih- rer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, die Waschmaschine sicher zu be- dienen, dürfen die Waschmaschine nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verant- wortliche Person benutzen.
- Seite 7 Qualität des Waschergebnisses beeinträchtigen können. Benutzung von Zubehör Zubehörteile dürfen nur dann eingebaut werden, wenn sie ausdrücklich von Miele freigege- ben sind. Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie, Ge- währleistung und / oder Produkthaftung verloren.
- Seite 8 Sicherheitshinweise und Warnungen Chlor und Bauteilschäden Hinweise zur Behandlung mit Chlorbleichen und Perchlorethylen Mit steigendem Einsatz von Chlor steigt die Wahrscheinlichkeit von Bauteilschäden. Der Einsatz von chlorhaltigen Mitteln, wie beispielsweise Natrium-Hypochlorit und pulverförmi- gen Chlorbleichen, kann, abhängig von der Chlor-Konzentration, der Einwirkzeit und der Tem- peratur die Schutzschicht von Edelstahl zerstören und zu Korrosion an Bauteilen führen.
-
Seite 9: Ihr Beitrag Zum Umweltschutz
Temperaturen. Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät entspre- chend den regionalen Entsorgungsvorschriften ent- sorgt wird. Miele bietet ein Recyclingsystem an. Hierüber informiert Sie Ihr Fachhändler oder Ver- triebszentrum. Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Ab-... -
Seite 10: Maschinenbeschreibung (Mit Einspülkasten)
Maschinenbeschreibung (mit Einspülkasten) a Not-Aus-Schalter g Elektroanschluss Durch Drücken auf den roten Knopf wird die Maschi- h Wasseranschlüsse ne ausgeschaltet. i Kommunikationsschacht b Schalterblende j Wasserablauf c Waschmittel-Einspülkasten k Anschlüsse Flüssigdosierung Die Klappe ist durch Ziehen am Griff zu öffnen. l Wrasenabzug d Fülltür Siehe Kapitel “Aufstellen und Anschließen”... -
Seite 11: Maschinenbeschreibung (Ohne Einspülkasten)
Maschinenbeschreibung (ohne Einspülkasten) f Elektroanschluss a Not-Aus-Schalter g Wasseranschluss Flüssigdosierung Durch Drücken auf den roten Knopf wird die Maschi- ne ausgeschaltet. h Wasseranschlüsse b Schalterblende i Kommunikationsschacht c Fülltür j Wasserablauf Die Fülltür ist durch Ziehen am Türgriff zu öffnen. Die k Anschlüsse Flüssigdosierung Fülltür nie mit Gewalt öffnen! l Wrasenabzug... -
Seite 12: Maschinenbeschreibung
Maschinenbeschreibung e f g e I Netz-Ein Schalter Funktion der Bedienungselemente a Display Maschine einschalten f 0 Netz-Aus Schalter Mopp Standard 13,0/13,0 kg Maschine ausschalten Vorwäsche g Not-Aus-Schalter 60°C Hauptwäsche Betätigung nur bei Gefahr. Durch Drücken auf den roten Knopf wird die Maschi- ne ausgeschaltet. -
Seite 13: Anwahl Der Sprache
Maschinenbeschreibung Funktionstasten Anwahl der Sprache Bei Betätigung wird die Funktion aktiviert und bei Vor Programmstart kann die Landessprache über das nochmaliger Betätigung abgewählt. Fahnensymbol vorübergehend verändert werden. Diese Sprachumwahl wird 5 Minuten nach Pro- Stop/Ende grammende und offener Tür wieder zurückgesetzt. Die rechte Funktionstaste wird nach Programmstart als Endetaste benutzt. -
Seite 14: Waschen
Waschen Füllgewichte Die Erstinbetriebnahme der Waschmaschine darf (Trockenwäsche) nur durch den Kundendienst oder einen autorisier- PW 5134 ten Fachhändler vorgenommen werden. max. 13 kg Die Füllgewichte sind in der Programmübersicht an- ^ Bauseitige Absperrventile für Wasser öffnen. gegeben. ^ Hauptschalter (bauseitig) einschalten. ^ Mit der Taste I “Netz-Ein”... -
Seite 15: Waschmittelzugabe Über Den Einspülkasten
Waschen (mit Einspülkasten) Waschmittelzugabe über den Bleichmittel Einspülkasten Bleichen Sie nur Textilien, die mit dem Pflegesymbol x gekennzeichnet sind. ^ Für die Standardprogramme Waschmittel für die Hauptwäsche in Einspülschale j Die Zugabe von flüssigem Bleichmittel darf nur in eine dafür vorgesehene Einspülschale erfolgen. Nur und falls gewünscht, Waschmittel für die Vorwä- sche in Einspülschale i, dann ist gewährleistet, dass das Mittel automatisch... -
Seite 16: Waschmitteldosierung
Waschen Waschmitteldosierung Programm wählen Eine Überdosierung ist grundsätzlich zu vermeiden, Die ersten 6 Programme der Programmliste können da sie zur erhöhten Schaumbildung führt. direkt über Taste 1 - 6 angewählt werden. – Keine stark schäumenden Waschmittel verwenden. Mopp Neu 13,0/13,0 kg –... -
Seite 17: Waschen (Ohne Einspülkasten)
Waschen (ohne Einspülkasten) Flüssigdosierung Dosiermengen Es sind die Angaben des Waschmittelherstellers zu Dosierpumpe Sauglanze berücksichtigen. Achten Sie bei der Anwendung und Kombina- tion von Waschhilfsmitteln und Spezialprodukten unbedingt auf die Verwendungshinweise der Her- steller. Setzen Sie das jeweilige Mittel nur für den vom Hersteller vorgesehenen Anwendungsfall ein, um Materialschäden und heftigste chemische Re- aktionen zu vermeiden. - Seite 18 Waschen (ohne Einspülkasten) Inbetriebnahme der Dosierpumpen Dosierkalibrierung ~ Dosierpumpe 1 Vor der Inbetriebnahme der Flüssigdosierpumpen V: 100ml t: 0s P: nein muss das Flüssigwaschmittel angesaugt und die Do- siermenge eingestellt werden. Dosierkalibrierung Die Dosierkalibrierung wird benutzt, um die Förder- ^ Die Multifunktionstaste 0/1 betätigen. leistung der einzelnen Dosierpumpen zu ermitteln.
-
Seite 19: Waschen
Waschen Zusatzfunktionen Sollen vor Programmstart Veränderungen wie z.B. Vorwäsche, Stärkestopp oder Schleuderstopp Füllgewicht, Temperatur oder Schleuderdrehzahl wählen vorgenommen werden: ^ Das angewählte Programm durch Drücken der Pro- Füllgewicht grammtaste (z.B. 4) bestätigen. Vor Programmstart kann die entsprechende Bela- dungsmenge manuell eingegeben werden. Im Display wird (z.B.) Folgendes angezeigt: Tücher Th. -
Seite 20: Öffnen Der Fülltür Nach Programmende
Waschen Nach dem Programmstart wird der Programmablauf Ist das Programm mit Wasser in der Maschine, im im Display angezeigt. Schleudern oder bei hoher Waschtemperatur abge- brochen worden, läßt sich die Fülltür nicht öffnen. Mopp Standard Die Fülltür ist verriegelt. Versuchen Sie nicht, 40°C Vorwäsche 20°C... -
Seite 21: Programmübersicht
Programmübersicht Diese Programme eignen sich zum Waschen, Desinfizieren und Ausrüsten (in verschiedenen Feuchtestufen) von Wischbezügen, Polierscheiben und Wischtüchern aus Baumwolle, Mischgewebe oder Microfasern aus dem Be- reich der Gebäudereinigung. $= Programm verriegelt. Ist ein verriegeltes Programm gestartet worden, so kann dieses nach Ablauf von 1 Minu- te mit der Endetaste nicht mehr gestoppt und abgebrochen werden. - Seite 22 Programmübersicht Programm Textilart Programmablauf Vorentwässern Mopp Ch.-Th. Desinfektion ** Vorspülbad +i 2. Vorspülbad, wählbar Desinfektion 60°C, 20 Min. Wischbezüge aus 3 Spülgänge Baumwolle, Mischgewebe Endschleudern (Baumwolle/Polyester) Mopp Ch.-Th. Des.+ausr. ** Programmablauf wie Mopp Ch.-Th. Desinfektion, anschließend: Ausrüstbad Feucht oder durch Blockaktivierung: Nebelfeucht, Nass, Tropfnass Tücher Standard+ausrüsten Programmablauf wie Tücher Stan-...
- Seite 23 Programmübersicht * Block Cooldown kann im Bedarfsfall, z. B. für die schonende Abkühlung von Mikrofasermopp aktiviert werden. ** Die Desinfektionsparameter für die chemothermische Desinfektion (Temperatur, Temperaturhaltezeit, sowie Dosiermengen) müssen vor Ort auf die Wasch- und Desinfektionsmittel angepasst werden. *** Block Reinigen mit Wassereinlass über alle Wasserwege und Temperaturerhöhung auf 70°C kann über Block Plus Taste hinzugewählt werden.
-
Seite 24: Zusatzfunktionen
Zusatzfunktionen ^ Wird die Fülltür nochmals geöffnet, muss die Taste Starttermin “START” erneut betätigt werden. Soll einem Programm ein Starttermin zugeordnet wer- den, so kann über die Funktionstaste m “Starttermin” Rücknahme der Startterminfunktion ein späterer Zeitpunkt zum Waschen gewählt werden. Wird erneut die Taste m “Starttermin”... -
Seite 25: Ohne Schleudern
Zusatzfunktionen Das Programm wird durch Betätigen der Taste f Stärken “Stop/Ende” ohne Schleudern und mit Wasser in der Einfüllen über den Einspülkasten Maschine beendet. Stärken kann vor dem Programmstart durch Betäti- Soll das Programm mit Schleudern fortgesetzt wer- gen der Taste m “Stärkestop” gewählt werden. den, ist das durch Betätigung der Taste “START”... -
Seite 26: Programmabbruch Verriegelter Programme
Fertig um 12:35 Kommunikationsmodul Das Kommunikationsmodul ermöglicht den An- schluss eines PCs (Personal Computers) an die Ma- schine. Der Schacht für das Kommunikationsmodul befindet sich auf der Rückseite der Maschine. Ein entsprechendes Editorprogramm erhalten Sie über Ihr Vertriebs-und Servicezentrum oder Miele-Fachhändler. -
Seite 27: Die Fülltür Lässt Sich Nicht Öffnen
Störungshilfen Die Fülltür lässt sich nicht öffnen Bei längerem Spannungsausfall: ^ Gegen den Türgriff drücken, die Maschine aus- ^ Maschine ausschalten. und einschalten und anschließend nochmals den ^ Hauptschalter (bauseitig) ausschalten. Türgriff ziehen. ^ Bauseitige Absperrventile für Wasser, Gas oder Dampf schließen. -
Seite 28: Mögliche Ursachen Der Erhöhten Schaumbildung
Störungshilfen Mögliche Ursachen der erhöhten Schaum- Aufspannen großer Wäschestücke wäh- bildung rend des Schleuderns – Waschmittelsorte Es kann vorkommen, dass sich große Wäschestücke (z.B. Tischdecken) während des Schleuderns auf- ^ Verwenden Sie Waschmittel, die für gewerbliche spannen. Dies kann weitgehend durch eine Umpro- Waschmaschinen geeignet sind. -
Seite 29: Fehlermeldungen
Störungshilfen Fehlermeldungen Heizsystemfehler § Reparaturen an elektro-, gas- oder dampfbe- heizten Maschinen dürfen nur von Fachkräften Programmstop. Starttaste betätigen. Programmablauf nur ohne Heizung durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Re- paraturen können erhebliche Gefahren für den Be- ƒ nutzer entstehen. ^ Mit Betätigung der Taste “START” wird das Pro- Wurde bei der Inbetriebnahme eine Information (z.B. -
Seite 30: Kundendienst
Störungshilfen Kundendienst Bei Störungen benachrichtigen Sie bitte den Werk-Kundendienst. Der Kundendienst benötigt Modell, Seriennummer (SN) und Materialnummer (M.-Nr.). Diese Angaben finden Sie auf den Typenschildern: Bei geöffneter Fülltür oben im Türring oder oben an der Maschinenrückseite. Teilen Sie dem Kundendienst auch die Fehlermel- dung im Display der Maschine mit. -
Seite 31: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege Reinigung und Pflege möglichst nach Gebrauch der Waschmaschine vornehmen. Zur Reinigung der Waschmaschine darf kein Hochdruckreiniger und kein Wasserstrahl benutzt werden. Waschmaschinengehäuse, Schalterblende und Kunststoffteile nur mit einem milden Reinigungsmit- tel oder einem weichen, feuchten Tuch reinigen und anschließend trockenreiben. -
Seite 32: Aufstellen Und Anschließen
Räumen aufgestellt werden. Transportieren Sie die Maschine innerhalb des Rau- mes mit einem Hubwagen. Transportverpackung vorsichtig mit geeignetem Betonsockel/ Fußboden Unterbau Miele Werkzeug entfernen. Die Waschmaschine mittels Hebevorrichtung von der Transportpalette heben. Die Waschmaschine nicht auf Teppichboden stellen, wenn der Teppichboden die Ventilationsöffnungen am Gehäuseboden verschließen kann. -
Seite 33: Transportsicherung
Aufstellen und Anschließen Transportsicherung Die Transportsicherungen, 2 x vorne und 2 x hinten, sind mit je 3 Sechskantschrauben befestigt und erst am Aufstellungsort vor Inbetriebnahme der Wasch- maschine zu entfernen. Hierzu müssen Vorderwand und Rückwand der Ma- schine abgenommen werden. An der Unterkante der Vorderwand die Schrauben herausdrehen und die Vorderwand abnehmen. -
Seite 34: Anschlüsse Bauseitig (Mit Einspülkasten)
Aufstellen und Anschließen Anschlüsse bauseitig (mit Einspülkasten) Anschlüsse bauseitig (ohne Einspülkasten) KW Kaltwasser WW Warmwasser WW Warmwasser KW Kaltwasser KW Kaltwasser FL Flüssigdosierung EL Elektroanschluss EL Elektroanschluss AV Wasserablauf AV Wasserablauf Wasserzulauf / -ablauf anschließen Wasserzulauf / -ablauf anschließen Kaltwasser Warmwasser Kaltwasser Kaltwasser... - Seite 35 Aufstellen und Anschließen Um einen störungsfreien Programmablauf zu gewähr- Anschluss nur an Kaltwasser leisten, ist ein Wasserdruck (Fließdruck) von mindes- tens 100 kPa (1 bar) / maximal 1000 kPa (10 bar) er- forderlich. Für den Wasseranschluss müssen grundsätzlich die mitgelieferten Zulaufschläuche verwendet werden. 1"...
-
Seite 36: Dosiermittelanschluss Am Mischkasten Der Flüssigdosierung
Aufstellen und Anschließen Dosiermittelanschluss am Mischkasten Wasserablauf der Flüssigdosierung Wasserablauf AV maschinenseitig DN 70, bauseitig Muffe DN 70. Volumenstrom kurzzeitig 200 l/min. Schaumkompensator SK Bei erhöhter Schaumentwicklung kann aus der Wra- senentlüftung Schaum austreten. Um den Schaum zu entsorgen, kann nachträglich aus handelsüblichen Rohrmaterialien ein Ablauf mit Siphon gebaut wer- den. -
Seite 37: Elektroanschluss
Aufstellen und Anschließen Elektroanschluss Den Elektroanschluss darf nur ein zugelassener Elek- tro-Installateur unter Einhaltung der länderspezifi- schen Vorschriften wie z.B. VDE (Deutschland), ÖVE (Österreich) und SEV (Schweiz) - und der Vorschrif- ten des zuständigen Elektrizitätswerkes vornehmen. Bei der Installation eines Fehlerstromschutzschalters (RCD) muss ein Fehlerstromschutzschalter Typ B (allstromsensitiv) installiert werden. -
Seite 38: Technische Daten
Technische Daten PW 5134 Höhe in mm 1250 Breite in mm Tiefe in mm 1005 Tiefe bei geöffneter Tür in mm 1420 Gewicht in kg 338-341 Trommelinhalt in l Max. Beladungsmenge kg (Trockenwäsche) Anschlussspannung siehe Typenschild Anschlusswert siehe Typenschild Absicherung siehe Typenschild Erteilte Prüfzeichen siehe Typenschild... -
Seite 39: Allgemeines
Allgemeines Übersicht der Funktionsebenen Bediener Betreiber Einstieg über Funktionstaste FC"Einstellungen" und Passwort- Einstieg mit Netzein eingabe. Programmstart aller Programme Menüpunkte im Hauptmenü Programmstart nur nach Geldeinwurf oder mit Sprache Uhrzeit/Datum Auswahl der Bedienersprache Einstellen von Uhrzeit/Datum Geldkarte für die Dauer eines Waschpro- gramms Dosierung Passwort ändern... -
Seite 40: Einstieg In Die Betreiberebene / Passwort Ändern
Einstieg in die Betreiberebene / Passwort ändern Passwort Passwort ändern Zum Einstieg in die Betreiberebene ist ein 4-stelliges Unter diesem Menüpunkt kann man das Passwort Passwort aus dem angebotenen Zeichensatz einzu- verändern. geben. Betreiberebene ~ Hauptmenü Die Anwahl ist nur vor Programmstart oder am Pro- Einstellungen grammende möglich. -
Seite 41: Menüpunkt Sprache
Sprache / Uhrzeit, Datum Menüpunkt Uhrzeit, Datum Anwahlmöglichkeiten Hauptmenü: – Sprache In diesem Menüpunkt wird das aktuelle Datum und die Uhrzeit gewählt. – Uhrzeit/Datum Ohne Netzversorgung hält sie ca. 6 Wochen. Danach – Dosierung müssen sie neu eingestellt werden. – Einstellungen Nach Anwahl erscheint folgender Displayinhalt: –... -
Seite 42: Dosierung
Dosierung Menüpunkt Dosierung Dosierphase 1 ~ Benutzer definiert In diesem Menüpunkt können gezielt Dosierdaten Dosiermenge: 0 ml verändert werden. Miele-Programme werden, nach Dosierverzögerung: 0 s Dosierdatenveränderung, unter der selben M.-Nr. wieder abgespeichert. Betreiberebene ~ Hauptmenü Dosiermenge: 0 bis 9999 entsprechend der Dosierart... -
Seite 43: Menüpunkt Einstellungen
Einstellungen Menüpunkt Einstellungen Memoryfunktion Die Programmparameter Temperatur und Schleuder- drehzahl der Programme, die vor dem Programmstart Betreiberebene ~ Hauptmenü verändert werden können, werden nach Programm- start mit abgespeichert. Zusätzlich werden die Funk- Einstellungen tionen der Funktionstasten nach Programmende nicht Passwort ändern zurückgesetzt. - Seite 44 Einstellungen Einheit Druck Datumsanzeige Anwahlmöglichkeiten: - auto - bar - psi Entsprechend der eingestellten Landessprache wird die Darstellung nach der Tabelle verwendet. Land Format Einheit Umdrehungen Deutschland, England, Niederlan- Anwahlmöglichkeiten: - auto - U/min - T/min Tag/Monat/Jahr de, Frankreich, Italien, Finnland, - rpm - t/mn - giri/min Portugal, Spanien, Dänemark, Nor- - kierr/min - r/min...
- Seite 45 Einstellungen Dosierkalibrierung Dosierkalibrierung ~ Dosierpumpe 1 Die Dosierkalibrierung wird benutzt um die Förder- V: 100ml t: 0s nein leistung, der einzelnen Dosierpumpen zu ermitteln. Direkter Einsprung in die Dosierkalibrierung bei aus- geschalteter Maschine: ^ Die Multifunktionstaste 2 gedrückt halten. ^ Die Multifunktionstaste 0/1 betätigen. ^ Anschließend die Maschine durch Netz-Ein ein- Stoppen der Pumpe durch Betätigen der Taste 0/1 schalten.
- Seite 46 Einstellungen Korrekturfaktor Dosierung (D1 bis D 13) Passwortverwendung Der Korrekturfaktor kann benutzt werden, wenn eine Hier kann die Verwendung eines Passwortes abge- Flüssigdosierumstellung erfolgte. Wurde z.B. das Do- wählt werden. siermittel für Dosierpumpe D 1 geändert (ein höheres Anwahlmöglichkeiten: - ja - nein Konzentrat), kann über den Korrekturfaktor eine schnelle Anpassung erfolgen.
- Seite 47 Einstellungen Kundendaten Hier können verschiedene Einträge von Kundendaten für den Aufsteller hinterlegt werden. Anwahlmöglichkeiten: - Branche - Name - Vorname - Straße - Hausnummer - Ort - Postleitzahl - Telefon - Systemadresse - Aufstellungsdatum Branche Hier kann ein Branchenname ausgesucht werden. Anwahlmöglichkeiten: - Alten- und Pflegeheim - Arztpraxis - Erholungsheim - Feuerwehr/Rettungsdienst - Gast-...
- Seite 50 M.-Nr. 09 586 370 / 01 M.-Nr. 09 586 370 / 01 M.-Nr. 09 586 370 / 01 M.-Nr. 09 586 370 / 01 Änderungen vorbehalten/3513...