Seite 1 PWM 927 PWM 935 Programmübersicht Gewerbliche Waschmaschine Programme overview Commercial washing machine Resumen de los programas Lavadora industrial Tableau des programmes Lave-linge professionnels Elenco programmi Lavatrice industriale M.-Nr. 12 877 540...
Seite 2 de ............................en ............................45 es ............................86 fr ............................129 it ............................170...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
de - Inhalt Programmübersicht........................Wählbare Extras..........................Wählbare Extras bei Flüssigdosierung ..................Programmübersicht Grundprogramme..................Programm Kochwäsche......................Programm Buntwäsche ......................Programm Pflegeleicht ......................Programm Feinwäsche/Oberhemden/Wolle ............... Programm Extraspülen......................Programm Schleudern ......................Programm Ablauf ........................Programm Stärken........................Programm Maschine reinigen....................Programmübersicht HoReCa....................... 10 Programme Betten/Gardinen ......................
Seite 4: Programmübersicht
de - Programmübersicht Wählbare Extras Extra Symbol Beschreibung Vorspülen  Vorspülen bevor die Waschvorgänge starten Vorwäsche  Vorwäsche vor Beginn der Hauptwäsche Einweichen Block zu Beginn der Hauptwäsche, 30 °C, geringe Bewegung  Wasser plus Erhöhung der Wassermenge in der Hauptwäsche ...
Seite 5: Programmübersicht Grundprogramme
Kochwäsche demenge Textilart Textilien aus Baumwolle, Leinen oder Mischgewebe, z. B. Bett- u. Frottierwäsche Programmablauf Hauptwäsche bis 90 °C, Waschzeit 11 min Cooldown aktivierbar im Miele Benchmark Program- ming Tool PWM 927 – 27 kg 2 Spülgänge PWM 935 – 35 kg letzter Spülgang warm* Endschleudern Extras Vorwäsche, Einweichen, Wasser plus, Intensiv, Spülen...
Seite 6: Programm Buntwäsche
Füllverhältnis/Bela- Pflegeleicht demenge Textilart Normal verschmutzte Textilien aus synthetischen Fa- sern, Mischgewebe 1:20 Programmablauf Hauptwäsche bis 60 °C, Waschzeit 7 min 2 Spülgänge PWM 927 – 12 kg Endschleudern PWM 935 – 16 kg Extras Vorwäsche, Einweichen, Wasser plus, Intensiv, Spülen plus, Zufüllstop, Spülstop...
Seite 7: Programm Feinwäsche/Oberhemden/Wolle
de - Programmübersicht Programm Feinwäsche/Oberhemden/Wolle 30 °C (kalt bis 60 °C) Füllverhältnis/Bela- Feinwäsche demenge Textilart Synthetische Fasern, Kunstseide Programmablauf Hauptwäsche bis 60 °C, Waschzeit 12 min Waschrhythmus „fein“ 2 Spülgänge Endschleudern Extras Einweichen, Wasser plus, Intensiv, Spülen plus, Zufüll- stop, Spülstop 40 °C (kalt bis 60 °C) Oberhemden Textilart Hemden und Hemdblusen aus Baumwolle und Misch-...
Seite 8: Programm Extraspülen
de - Programmübersicht Programm Extraspülen Füllverhältnis/Bela- Extraspülen demenge Textilart Textilien, die nur gespült und geschleudert werden sollen Programmablauf 1 Spülgang PWM 927 – 27 kg Endschleudern PWM 935 – 35 kg Extras Zufüllstop, Spülstop...
Seite 9: Programm Schleudern
de - Programmübersicht Programm Schleudern Füllverhältnis/Bela- Schleudern demenge Textilart Gewaschene Textilien, die nur geschleudert werden sollen PWM 927 – 27 kg PWM 935 – 35 kg Programmablauf Endschleudern Programm Ablauf Ablauf Programmablauf Wasserablauf Programm Stärken 30 °C (kalt bis 40 °C) Füllverhältnis/Bela- Stärken demenge Textilart Zum Stärken von frisch gewaschener Wäsche (Tisch- decken, Servietten, Berufsbekleidung) 1:10 Programmablauf...
Seite 10: Programmübersicht Horeca
Textilart Bunte und weiße Bett- u. Frottierwäsche aus Baum- wolle, Leinen oder Mischgewebe Programmablauf Hauptwäsche bis 90 °C, Waschzeit 10 min 1:10* Cooldown aktivierbar im Miele Benchmark Program- ming Tool PWM 927 – 24 kg 2 Spülgänge PWM 935 – 32 kg Endschleudern Extras Vorwäsche, Einweichen, Wasser plus, Intensiv, Spülen...
Seite 11 Textilart Küchenwäsche aus Baumwolle, Leinen oder Mischge- webe Programmablauf Vorspülen 1:13 Hauptwäsche bis 90 °C, Waschzeit 10 min PWM 927 – Cooldown aktivierbar im Miele Benchmark Program- 18,6 kg ming Tool PWM 935 – 3 Spülgänge 24,6 kg Endschleudern Extras Einweichen, Wasser plus, Intensiv, Spülen plus, Zufüll- stop, Spülstop...
Seite 12: Programme Betten/Gardinen
Vorwäsche, Einweichen, Wasser plus, Intensiv, Spülen plus, Zufüllstop, Spülstop 40 °C (kalt bis 90 °C) Synthetikbetten Textilart Normal bis stark verschmutzte Synthetikbetten und 1:40 Kopfkissen PWM 927 – 6 kg Programmablauf Hauptwäsche bis 90 °C, Waschzeit 8 min PWM 935 – 8 kg 2 Spülgänge Anzahl siehe „Bet- Endschleudern Belademengen“...
Seite 13 Endschleudern Extras Vorspülen, Vorwäsche, Einweichen, Wasser plus, In- tensiv, Spülen plus, Zufüllstop, Spülstop 1:25 40 °C (kalt bis 60 °C) Gardinen Fein PWM 927 – 9,6 kg Textilart Synthetische Fasern, Kunstseide PWM 935 – 12,8 kg Programmablauf Vorspülen Hauptwäsche bis 60 °C, Waschzeit 6 min 2 Spülgänge...
Seite 14: Allgemeines Zum Thema Desinfektion
de - Programmübersicht Allgemeines zum Thema Desinfektion Was bedeutet der Begriff Desinfektion Abtötung und Reduktion der Zahl von Erregern übertragbarer Krankheiten derart, dass eine Übertragung und Infektion nicht zu erwarten ist. Thermische Desinfektion Die thermische Desinfektion erfolgt durch Einwirkung definierter Temperatur über eine Hal- tezeit.
Seite 15: Vermeidung Von Kontaminationen Bzw. Rekontamination
de - Programmübersicht Bezüglich einer behördlich angeordneten Desinfektion wird auf § 18 Infektionsschutzgesetz verwiesen. Für OP-Textilien als Medizinprodukte sind spezielle validierte Verfahren und Maschinen anzuwenden. Die hier aufgeführten Verfahren und Maschinen sind keine Medizinproduk- Vermeidung von Kontaminationen bzw. Rekontamination Desinfizieren Sie vor der Bedienung des Gerätes ihre Hände. ...
Seite 16: Programmübersicht Desinfektion
Thermische Desinfektion demenge Textilart Baumwolle, Leinen z. B. Bettwäsche, Frottierwäsche Programmablauf Desinfektion 90 °C, Haltezeit 10 min Cooldown und/oder Desinfektionsspülen aktivierbar im Miele Benchmark Programming Tool PWM 927 – 27 kg 2 Spülgänge PWM 935 – 35 kg Endschleudern Extras Vorwäsche, Einweichen, Intensiv, Spülen plus, Zufüll- stop, Spülstop...
Seite 17 Fein 20 Min Textilart Baumwolle, Mischgewebe, Gardinen Programmablauf Desinfektion 40 °C*, Haltezeit 20 min Waschrhythmus „fein“ 1:25 3 Spülgänge (optional Desinfektionsspülen aktivier- PWM 927 – 9,6 kg bar) PWM 935 – 12,8 kg Endschleudern Extras Vorwäsche, Einweichen, Intensiv, Spülen plus, Zufüll- stop, Spülstop 90 °C...
Seite 18: Programmübersicht Gebäudereiniger
Wischbezüge aus Baumwolle, Viscose, Polyester, Mi- crofaser Programmablauf Vorentwässern Vorspülbad 2. Vorspülbad, über Extra  „Vorspülen“ zuwählbar Hauptwäsche bis 90 °C, Waschzeit 6 min Cooldown aktivierbar im Miele Benchmark Program- ming Tool 2 Spülgänge Endschleudern PWM 927 – 27 kg Extras Vorspülen, Einweichen, Wasser plus, Intensiv, Spülen PWM 935 –...
Seite 19 Programmablauf Vorentwässern Vorspülbad 2. Vorspülbad, über Extra  „Vorspülen“ zuwählbar Desinfektion 90 °C, Haltezeit 10 min Cooldown und/oder Desinfektionsspülen aktivierbar im Miele Benchmark Programming Tool 3 Spülgänge Endschleudern PWM 927 – 27 kg Extras Vorspülen, Einweichen, Wasser plus, Intensiv, Spülen PWM 935 – 35 kg plus, Zufüllstop, Spülstop Stückzahl...
Seite 20 de - Programmübersicht 70 °C Mopp Chemo-Thermische Desin- Füllverhältnis/Bela- demenge fektion 10 Min Textilart Wischbezüge aus Baumwolle, Viscose, Polyester, Mi- crofaser Programmablauf Vorentwässern Vorspülbad 2. Vorspülbad, über Extra  „Vorspülen“ zuwählbar Desinfektion* 70 °C, Haltezeit 10 min 3 Spülgänge (optional Desinfektionsspülen aktivier- bar) Endschleudern Extras Vorspülen, Einweichen, Intensiv, Spülen plus, Zufüll- stop, Spülstop...
Seite 21 Tabelle Textilart Zum Einwaschen neuer Wischbezüge „Mopp Belademen- Programmablauf Hauptwäsche bis 90 °, Waschzeit 4 min ge“ Cooldown aktivierbar im Miele Benchmark Program- ming Tool 2 Spülgänge Endschleudern Extras Einweichen, Wasser plus, Intensiv, Spülen plus, Zufüll- stop, Spülstop * Die Desinfektionsparameter für die chemothermische Desinfektion (Temperatur, Temperaturhaltezeit sowie Dosiermen-...
Seite 22 de - Programmübersicht Das Programm Mopp rtu ist zum nachträglichen Ausrüsten von sauberen und trockenen Mopps geeignet. Beim Ausrüsten wird eine Desinfektionsmittellösung zugesetzt. Die Dosiermengen müssen vor Ort eingestellt werden und der Desinfektionsstandard ist zu überprüfen. Mopp Belademenge (Baumwolle) gilt für das Füllverhältnis 1:9 Format Mopp 40 cm 50 cm...
Seite 23 de - Programmübersicht 40 °C (kalt bis 60 °C) Füllverhältnis/Bela- Matten demenge Textilart Schmutzfangmatten Programmablauf Vorspülen Hauptwäsche bis 60 °C, Waschzeit 8 min 3 Spülbäder Endschleudern Extras Einweichen, Wasser plus, Intensiv, Spülen plus, Zufüll- 1:15 stop, Spülstop PWM 927 – 60 °C (kalt bis 60 °C) Matten stark verschmutzt max. 16 kg Textilart stark verschmutzte Schmutzfangmatten...
Seite 24 de - Programmübersicht Diese Programme eignen sich zum Waschen, Desinfizieren und Ausrüsten (in verschiede- nen Feuchtestufen) von Wischtüchern aus Baumwolle, Mischgewebe oder Microfasern aus dem Bereich der Gebäudereinigung. 60 °C (kalt bis 90 °C) Füllverhältnis/Bela- Tücher Standard demenge Textilart Wischtücher aus Baumwolle, Viscose, Polyester, Mi- crofaser Programmablauf Vorspülen...
Seite 25 Wischtücher aus Baumwolle, Viscose, Polyester, Mi- crofaser Programmablauf Vorspülen Vorwäsche bis 30 °C Desinfektion 90 °C, Haltezeit 10 min Cooldown und/oder Desinfektionsspülen aktivierbar im Miele Benchmark Programming Tool 3 Spülbäder Endschleudern Extras Einweichen, Intensiv, Spülen plus, Zufüllstop, Spül- stop 90 °C Tücher Thermische Desinfektion + Textilart Wischtücher aus Baumwolle, Viscose, Polyester, Mi-...
Seite 26 de - Programmübersicht 60 °C Füllverhältnis/Bela- Tücher Chemo-Thermische Desin- demenge fektion 20 Min Textilart Wischtücher aus Baumwolle, Viscose, Polyester, Mi- crofaser Programmablauf Vorspülen Vorwäsche bis 30 °C Desinfektion 60 °C, Haltezeit 20 min 3 Spülbäder (optional Desinfektionsspülen aktivierbar) Endschleudern Extras Einweichen, Intensiv, Spülen plus, Zufüllstop, Spül- stop 70 °C Tücher Chemo-Thermische Desin-...
Seite 27 de - Programmübersicht Füllverhältnis/Bela- Tücher rtu demenge Textilart Wischtücher aus Baumwolle, Viscose, Polyester, Mi- 1:18 crofaser PWM 927 – 13,6 kg Programmablauf 1 Spülgang PWM 935 – 17,6 kg anschließend die Restfeuchte über das Extra „ – Stückzahl " (Nebelfeucht, Feucht, Nass, Tropfnass) einstel- siehe Tabelle „Tücher Belademen- Voreingestellt ist die Restfeuchte 2 Tropfen (Feucht)
Seite 28: Programmübersicht Feuerwehr
de - Programmübersicht Programmübersicht Feuerwehr Diese Programme eignen sich zum Aufbereiten von persönlicher Schutzausrüstung (PSA). 60 °C (kalt bis 60 °C) Füllverhältnis/Bela- Schutzkleidung demenge Textilart Nomex Feuerwehranzüge, Jacken, Hosen Programmablauf Vorreinigung bis 40 °C Hauptreinigung bis 60 °C, Waschzeit 6 min 3 Spülgänge Endschleudern Extras Einweichen, Wasser plus, Intensiv, Spülen plus, Zufüll- stop, Spülstop 60 °C (kalt bis 60 °C)
Seite 29 Stecken Sie je eine Maske in die dafür vorgesehenen Schutzbeutel und schließen Sie den  Verschluss. Schutzbeutel können über den Miele Kundendienst bezogen werden. Nehmen Sie nach der Maskenaufbereitung die Masken aus den Beuteln.  Tropfnasse, leere Schutzbeutel im Programm Beutel entwässern ausschleudern.
Seite 30 * Der Hersteller des Schutzhelmes muss eine maschinelle Wasch- bzw. Trockenbarkeit zulassen. Vor dem Beladen der Maschine ein mögliches Schiebevisier in den Schutzhelm schieben. Je einen Helm in die dafür vorgesehenen, gepolsterten Schutzbeutel geben und verschlie- ßen. Schutzbeutel können über den Miele Kundendienst bezogen werden.
Seite 31 Je 2-3 Koppeln (Haltegurte) in die dafür vorgesehenen, gepolsterten Schutzbeutel geben und verschließen. Schutzbeutel können über den Miele Kundendienst bezogen werden. Nach der Wäsche werden die Koppeln an der Luft getrocknet. Lederbestandteile werden vor dem Durchtrocknen von Hand gewalkt und ggf. mit einem geeigneten Lederrückfet-...
Seite 32 de - Programmübersicht Rettungskleidung ist ein Programm zum desinfizierenden Waschen. Es ist nicht zum Wa- schen von Kleidung, die Schurwolle als Futtermaterial enthält, geeignet. Kleidung auf rechter Seite waschen ( Innenfutter = linke Seite). 60 °C Füllverhältnis/ Bela- Rettungskleidung* demenge Textilart Nomex und Baumwolle Programmablauf Vorwäsche bis 40 °C...
Seite 33 de - Programmübersicht - Verwenden Sie flüssiges Fein- oder Buntwaschmittel. - Bei Desinfektionswunsch muss ein geeigneter Desinfektionszusatz, z. B. Kreussler Lana- dol ABAC, hinzugefügt und die Desinfektionsbedingungen eingehalten werden. - Dosieren Sie bei starker Verschmutzung zusätzlich einen Waschkraftverstärker. - Trocknen Sie nach der Wäsche den Anzug an der Luft oder im Trockenschrank bei Tempe- raturen bis 40 °C hängend.
Seite 34: Programmübersicht Wetcare
de - Programmübersicht Programmübersicht WetCare WetCare „Nassreinigung“ ist ein sehr schonendes Reinigungsverfahren mit Wasser und speziellen Pflegemitteln für Bekleidung, die bis dahin nur chemisch gereinigt werden konn- 25 °C (kalt bis 30 °C) Füllverhältnis/Bela- WetCare sensitiv demenge Textilart Nicht waschbare Oberbekleidung Programmablauf Hauptreinigung bis 30 °C, Waschzeit 2 min 1:15 Appreturbad 25 °C...
Seite 35: Programmübersicht Outdoor
de - Programmübersicht Programmübersicht Outdoor 40 °C (kalt bis 40 °C) Füllverhältnis/Bela- Outdoor demenge Textilart Polyamid und Membranartikel Programmablauf Hauptwäsche bis 40 °C, Waschzeit 6 min 2 Spülgänge Endschleudern Extras Vorwäsche, Einweichen, Wasser plus, Intensiv, Spülen plus, Zufüllstop, Spülstop 40 °C Waschen/Imprägnieren Textilart Polyamid und Membranartikel Programmablauf Hauptwäsche bis 40 °C, Waschzeit 6 min 1:15...
Seite 36: Programmübersicht Reitstall
Vorwäsche bis 30 °C Füllverhältnis Pfer- Hauptwäsche bis 40 °C, Waschzeit 8 min dedecken Waschrhythmus „schon“ 1:20 2 Spülgänge PWM 927 - 12 kg Endschleudern WM 935 - 16 kg Extras Einweichen, Wasser plus, Intensiv, Spülen plus, Zufüll- stop, Spülstop 60 °C (kalt bis 60 °C) Pferdedecken + imprägnieren...
Seite 37 Winterdecken PWM 927 3 - 4 2 - 3 PWM 935 4 - 5 Schnallen Zum Schutz der Trommel müssen Metall-Schnallen, Ösen und Haken unbedingt abge- deckt werden. Im Miele-Verkaufsprogramm sind spezielle Beutel erhältlich, mit denen die Schnallen ab- gedeckt werden können.
Seite 38: Programmübersicht Sport
de - Programmübersicht Programmübersicht Sport 40 °C (kalt bis 60 °C) Füllverhältnis/Bela- Sportwäsche demenge Textilart Trikots und Hosen aus synthetischen Fasern oder Mischgewebe Programmablauf Hauptwäsche bis 60 °C, Waschzeit 6 min 2 Spülgänge Endschleudern Extras Einweichen, Wasser plus, Intensiv, Spülen plus, Zufüll- stop, Spülstop 40 °C (kalt bis 60 °C) SportMicrofaser Textilart...
Seite 39: Programmübersicht Arbeitstextilien
de - Programmübersicht Programmübersicht Arbeitstextilien 60 °C (kalt bis 90 °C) Füllverhältnis/Bela- Öl/Fett demenge Textilart Mit Öl oder Fett verschmutzte Arbeitskleidung, Ab- deck- und Putztücher aus Baumwolle oder Mischge- webe Programmablauf Vorwäsche bis 40 °C Hauptwäsche bis 90 °C, Waschzeit 10 min 3 Spülgänge Endschleudern Extras Vorspülen, Einweichen, Wasser plus, Intensiv, Spülen plus, Zufüllstop, Spülstop...
Seite 40: Programmübersicht Laundry Regulation Htm 01-04
de - Programmübersicht Programmübersicht Laundry regulation HTM 01-04 Die Sluice-Programme sind für extrem stark verschmutzte Leibwäsche sowie auch stark verschmutze Frottierwäsche und Bettwäsche bestimmt. Die Desinfektion erfolgt nach den Vorgaben des National Health Service (GB). Es werden zwei verschiedene Desinfektionsmöglichkeiten vorgegeben: 65 °C, 10 Minuten oder 71 °C, 3 Minuten.
Seite 41 de - Programmübersicht Vorspülen 2 nein kalt 4 min Vorwäsche 60 °C 5 min 1 Minute Schleudern mit 500 U/min Desinfektion 71 °C 3 min - ** 2 Minute Schleudern mit 800 U/min Spülen 1 nein kalt 5 min 1 Minute Schleudern mit 800 U/min Spülen 2 nein kalt 5 min 1 Minute Schleudern mit max. U/min Spülen 3 nein kalt...
Seite 42: Programmübersicht Wasserrückgewinnung (Wrg)
de - Programmübersicht Programmübersicht Wasserrückgewinnung (WRG) 80 °C Füllverhältnis/Bela- WRG reinigen demenge Programmablauf Entleeren Spülen Entleeren Reinigen Entleeren Spülen Entleeren kalt WRG entleeren Programmablauf Entleeren...
Seite 43: Programmübersicht Eco
Leicht verschmutzte Textilien aus synthetischen Fa- sern, Mischgewebe 1:20 Programmablauf Hauptwäsche bis 30 °C, Waschzeit 7 min 2 Spülgänge PWM 927 - 12 kg Endschleudern PWM 935 - 16 kg Extras Vorwäsche, Einweichen, Wasser plus, Intensiv, Spülen plus, Zufüllstop, Spülstop 30 °C (kalt bis 30 °C) Füllverhältnis/Bela-...
Seite 44 en - Contents Programme summary........................45 Selectable Extras........................... 45 Selectable Extras for liquid dispensing ..................45 Basic programmes ........................46 Whites programme........................46 Coloured items programme ....................47 Minimum iron programme....................... 47 Delicates/Shirts/Woollens programme ................48 Separate rinse programme...................... 49 Spin programme ........................
Seite 45: Programme Summary
en - Programme summary Selectable Extras Extra Symbol Description Pre-rinse  Pre-rinse before the wash processes start Pre-wash  Pre-wash before starting the main wash Soak Block to start main wash, 30 °C, little movement  Water plus Increase amount of water in main wash ...
Seite 46: Basic Programmes
Cotton, linen and mixed fibre fabrics, e.g. bed linen and towelling Programme se- Main wash up to 90 °C, wash time 11 min quence Cool down can be activated in the Miele Benchmark Programming Tool PWM 927 – 27 kg 2 rinse cycles PWM 935 – 35 kg...
Seite 47: Coloured Items Programme
en - Programme summary Coloured items programme 60 °C (Cold to 60 °C) Load ratio/load size Coloured items Fabric Normally soiled cotton, linen and mixed fibre fabrics, e.g. bed linen and towelling Programme se- Main wash up to 60 °C, wash time 11 min quence 2 rinse cycles Last rinse cycle hot*...
Seite 48: Delicates/Shirts/Woollens Programme
en - Programme summary Delicates/Shirts/Woollens programme 30 °C (Cold to 60 °C) Load ratio/load size Delicates Fabric Synthetic and artificial fibre fabrics Programme se- Main wash up to 60 °C, wash time 12 min quence Wash rhythm “gentle” 2 rinse cycles Final spin Extras Soak, Water plus, Intensive, Rinse plus, Fill stop, Rinse hold 40 °C (Cold to 60 °C)
Seite 49: Separate Rinse Programme
en - Programme summary Separate rinse programme Load ratio/load size Separate rinse Fabric Items which only need to be rinsed and spun Programme se- 1 rinse cycle PWM 927 – 27 kg quence Final spin PWM 935 – 35 kg Extras Fill stop, Rinse hold...
Seite 50: Spin Programme
en - Programme summary Spin programme Load ratio/load size Spin Fabric Items which have been washed and only need to be spun in the machine PWM 927 – 27 kg Programme se- Final spin PWM 935 – 35 kg quence Drain programme Drain Programme se- Drainage quence Starch programme...
Seite 51: Horeca Programme Overview
Coloured and white cotton, linen and mixed fibre bed linen and towelling Programme se- Main wash up to 90 °C, wash time 10 min 1:10* quence Cool down can be activated in the Miele Benchmark Programming Tool PWM 927 – 24 kg 2 rinse cycles PWM 935 – 32 kg Final spin...
Seite 52 Cotton, linen and mixed fibre kitchen linen Programme se- Pre-rinse 1:13 quence Main wash up to 90 °C, wash time 10 min Cool down can be activated in the Miele Benchmark PWM 927 – Programming Tool 18.6 kg 3 rinse cycles PWM 935 – Final spin 24.6 kg...
Seite 53: Bedding/Curtains Programmes
en - Programme summary Bedding/Curtains programmes 40 °C (Cold to 60 °C) Load ratio/load size Down duvets Fabric Normally to heavily soiled down and feather-filled duvets and pillows Programme se- De-aerating quence Main wash up to 60 °C, wash time 8 min 2 rinse cycles Final spin Extras Pre-wash, Soak, Water plus, Intensive, Rinse plus, Fill...
Seite 54 en - Programme summary 40 °C (Cold to 60 °C) Load ratio/load size Curtains Fabric Synthetic and artificial fibre fabrics Programme se- Main wash up to 60 °C, wash time 14 min quence 3 rinse cycles Final spin Extras Pre-rinse, Pre-wash, Soak, Water plus, Intensive, Rinse plus, Fill stop, Rinse hold 1:25 40 °C (Cold to 60 °C)
Seite 55: Disinfection - General Information
en - Programme summary Disinfection - general information What is disinfection? Deactivation and reduction in number of pathogens transmitting diseases to such an extent that the transmission of diseases and infection is no longer to be anticipated. Thermal disinfection Thermal disinfection is carried out by the action of a defined temperature over a holding time.
Seite 56: Avoidance Of Contamination Or Recontamination
en - Programme summary Avoidance of contamination or recontamination Disinfect your hands before using the machine.  Use clean/disinfected transport containers.  Dispense cleaning agents and disinfectants in accordance with instructions.  Observe regulations regarding the wearing of protective clothing. ...
Seite 57: Disinfection Programme Overview
Cotton, linen e.g. bed linen, towelling Programme se- Disinfection 90 °C, holding time 10 min quence Cool down and/or disinfection rinse can be activated in the Miele Benchmark Programming Tool PWM 927 – 27 kg 2 rinse cycles PWM 935 – 35 kg Final spin Extras...
Seite 58 Pre-rinse bath quence Pre-wash up to 40 °C Disinfection 90 °C, holding time 10 min Cool down and/or disinfection rinse can be activated in the Miele Benchmark Programming Tool 3 rinse cycles Final spin Extras Pre-rinse, Soak, Intensive, Rinse plus, Fill stop, Rinse...
Seite 59: Buildings Maintenance Programme Overview
Pre-rinse bath 2nd pre-rinse bath can be activated via the “Pre- wash” Extra  Main wash up to 90 °C, wash time 6 min Cool down can be activated in the Miele Benchmark Programming Tool 2 rinse cycles PWM 927 – 27 kg Final spin PWM 935 – 35 kg...
Seite 60 2nd pre-rinse bath can be activated via the “Pre- wash” Extra  Disinfection 90 °C, holding time 10 min Cool down and/or disinfection rinse can be activated in the Miele Benchmark Programming Tool 3 rinse cycles Final spin PWM 927 – 27 kg PWM 935 – 35 kg...
Seite 61 en - Programme summary 70 °C Mops chemo-thermal disinfection Load ratio/load size 10 min Fabric Cotton, viscose, polyester and microfibre mops Programme se- Pre-spin quence Pre-rinse bath 2nd pre-rinse bath can be activated via the “Pre- wash” Extra  Disinfection* 70 °C, holding time 10 min 3 rinse cycles (disinfection rinse can be activated as an option) Final spin...
Seite 62 Fabric For washing new mops Programme se- Main wash up to 90 °C, wash time 4 min “Mops load size” quence Cool down can be activated in the Miele Benchmark chart Programming Tool 2 rinse cycles Final spin Extras Soak, Water plus, Intensive, Rinse plus, Fill stop, Rinse...
Seite 63 en - Programme summary The Mops rtu programme is suitable for the subsequent finishing of clean and dry mops. A disinfecting agent is applied during finishing. Dispensing quantities must be set on site and the standard of disinfection must be checked.
Seite 64 en - Programme summary Tip: The mats load size may vary depending on the size, stiffness and thickness of the mats.
Seite 65 en - Programme summary These programmes are suitable for washing, disinfecting and finishing (at different humid- ity levels) cleaning cloths made of cotton, mixed fibre or microfibre fabric used in facility management. 60 °C (Cold to 90 °C) Load ratio/load size Standard cloths Fabric Cotton, viscose, polyester and microfibre cleaning cloths...
Seite 66 Pre-rinse quence Pre-wash up to 30 °C Disinfection 90 °C, holding time 10 min Cool down and/or disinfection rinse can be activated in the Miele Benchmark Programming Tool 3 rinsing baths Final spin Extras Soak, Intensive, Rinse plus, Fill stop, Rinse hold 90 °C...
Seite 67 en - Programme summary 60 °C Load ratio/load size Cloths chemo-thermal disinfection 20 min Fabric Cotton, viscose, polyester and microfibre cleaning cloths Programme se- Pre-rinse quence Pre-wash up to 30 °C Disinfection 60 °C, holding time 20 min 3 rinsing baths (disinfection rinse can be activated as an option) Final spin Extras...
Seite 68 en - Programme summary Load ratio/load size Cloths rtu Fabric Cotton, viscose, polyester and microfibre cleaning 1:18 cloths PWM 927 – 13.6 kg Programme se- 1 rinse cycle PWM 935 – 17.6 kg quence then set the residual moisture via the “ – ” Extra For number, (moist, damp, wet, dripping wet) The pre-set residual moisture is 2 drops (damp)
Seite 69: Fire Brigade Programme Overview
en - Programme summary Fire brigade programme overview These programmes are suitable for reprocessing personal protective equipment (PPE). 60 °C (Cold to 60 °C) Load ratio/load size Protective clothing Fabric Nomex fire-fighting apparel, jackets, trousers Programme se- Pre-cleaning up to 40 °C quence Main wash up to 60 °C, wash time 6 min 3 rinse cycles, Final spin Extras...
Seite 70  Put each mask into its own protective bag and fasten it.  The protective bags are available to order from the Miele Customer Service Department. Remove the masks from the bags after reprocessing.  Spin damp, empty protective bags using the Spin bags programme.
Seite 71 Place one helmet in each of the padded protective bags provided and close them. The protective bags are available to order from the Miele Customer Service Department. Remove easily removable attachments from the helmet and wash in a separate washing...
Seite 72 Place 2–3 belts (safety belts) in each of the padded protective bags provided and close them. The protective bags are available to order from the Miele Customer Service Department. After washing, air-dry the belts. Before drying, roll the leather components through your hands and, if necessary, treat them with a suitable leather refatting agent to maintain the elasticity of the leather.
Seite 73 en - Programme summary Emergency services clothing is a programme for disinfecting. It is not suitable for wash- ing garments containing wool as lining material. Do not wash garments inside out. 60 °C Load ratio/load size Rescue clothing* Fabric Nomex and cottons Programme se- Pre-wash up to 40 °C quence...
Seite 74 en - Programme summary - If disinfection is required, add an additional disinfectant, e.g. Kreussler Lanadol ABAC, and follow the disinfection requirements. - For heavy soiling, dispense an additional booster. - After washing, air-dry the suit or hang it in a drying cabinet at temperatures up to 40 °C. - Tumble dry suits with non-detachable footwear/footies upside down in the air or in (heated) air-flow hangers.
Seite 75: Wetcare Programme Overview
en - Programme summary WetCare programme overview WetCare “wet cleaning” is a very gentle cleaning process using water and special care products for clothing that could previously only be cleaned chemically. 25 °C (Cold to 30 °C) Load ratio/load size WetCare sensitive Fabric Non-washable outerwear Programme se-...
Seite 76: Outerwear Programme Overview
en - Programme summary Outerwear programme overview 40 °C (Cold to 40 °C) Load ratio/load size Outerwear Fabric Polyamide and membrane items Programme se- Main wash up to 40 °C, wash time 6 min quence 2 rinse cycles Final spin Extras Pre-wash, Soak, Water plus, Intensive, Rinse plus, Fill stop, Rinse hold 40 °C Wash/proofing...
Seite 77: Equestrian Programme Overview
en - Programme summary Equestrian programme overview This programme is suitable for washing and proofing horse blankets, saddle cloths, gaiters, hoof boots, bandages, textile halters. 60 °C (Cold to 60 °C) Load ratio/load size Horse blankets Fabric Horse blankets, saddle cloths, gaiters, hoof boots, bandages, textile halters Programme se- Pre-rinse...
Seite 78 Load, maximum ¾ of the total recommended load Saddle cloths Summer blankets Winter blankets PWM 927 3–4 2–3 PWM 935 4–5 Buckles Metal buckles, hooks and eye fasteners must be covered to protect the drum. Special bags for this purpose are available to order from Miele.
Seite 79: Sport Programme Overview
en - Programme summary Sport programme overview 40 °C (Cold to 60 °C) Load ratio/load size Sportswear Fabric Shirts and trousers made from synthetic fibres or mixed fibres Programme se- Main wash up to 60 °C, wash time 6 min quence 2 rinse cycles Final spin Extras Soak, Water plus, Intensive, Rinse plus, Fill stop, Rinse hold...
Seite 80: Workwear Programme Overview
en - Programme summary Workwear programme overview 60 °C (Cold to 90 °C) Load ratio/load size Oil/fat Fabric Cotton or mixed fibre workwear, table cloths or clean- ing cloths soiled with oil or grease Programme se- Pre-wash up to 40 °C quence Main wash up to 90 °C, wash time 10 min 3 rinse cycles Final spin Extras...
Seite 81: Laundry Htm 01-04 Programme Overview
en - Programme summary Laundry HTM 01-04 programme overview The sluice programmes are for extremely heavily soiled personal clothing, as well as heav- ily soiled towelling and bed linen. Disinfection according to provisions of British National Health Service (GB). There are two different disinfection options: 65 °C for 10 min or 71 °C for 3 min.
Seite 82 en - Programme summary Pre-wash 60 °C 5 min 1-minute spin at 500 rpm Disinfection 71 °C 3 min - ** 2-minute spin at 800 rpm Rinse 1 Cold 5 min 1-minute spin at 800 rpm Rinse 2 Cold 5 min 1-minute spin at max. speed Rinse 3 Cold 5 min 5-minute spin at max. speed Depending on load and fabric type ** Depending on type of heating and, with hot water connection, the hot water temperature...
Seite 83: Water Recycling (Wrg) Programme Overview
en - Programme summary Water recycling (WRG) programme overview 80 °C Load ratio/load size Water recovery cleaning Programme se- Drain quence Rinse Drain Clean Drain Rinse Drain Cold Water recovery drainage Programme se- Discharge quence...
Seite 84: Eco Programme Overview
en - Programme summary ECO programme overview 40 °C (Cold to 40 °C) Load ratio/load size Colours Eco Fabric Lightly soiled cotton, linen and mixed fibre fabrics, e.g. bed linen and towelling Programme se- Main wash up to 40 °C, wash time 11 min quence 2 rinse cycles PWM 927 –...
Seite 85 es - Contenido Relación de programas ....................... 86 Extras seleccionables ........................86 Extras seleccionables para dosificación de detergente líquido..........86 Programas básicos de la relación de programas ..............87 Programa Ropa blanca ......................87 Programa Ropa de color ......................88 Programa Sint.
Seite 86: Relación De Programas
es - Relación de programas Extras seleccionables Extra Símbolo Descripción Prelavado  Prelavado antes de que comience el proceso de lavado Prelavado  Prelavado antes de iniciarse el lavado principal Remojo Bloque al comienzo del lavado principal, 30 °C, con poco movi- ...
Seite 87: Programas Básicos De La Relación De Programas
Desarrollo del pro- Lavado principal hasta 90 °C, tiempo de lavado 11 min grama Cooldown se puede activar en la herramienta de pro- gramación Benchmark Programming Tool de Miele PWM 927 – 27 kg 2 aclarados PWM 935 – 35 kg último aclarado caliente*...
Seite 88: Programa Ropa De Color
es - Relación de programas Programa Ropa de color 60 °C (frío hasta 60 °C) Proporción de llena- Ropa de color do/capacidad de carga Tipo de tejido Prendas de algodón, lino o tejidos mixtos con sucie- dad normal, p. ej. ropa de cama o toallas Desarrollo del pro- Lavado principal hasta 60 °C, tiempo de lavado 11 min grama...
Seite 89: Programa Ropa Delicada/Camisas/Lana
es - Relación de programas Programa Ropa delicada/Camisas/Lana 30 °C (frío hasta 60 °C) Proporción de llena- Ropa delicada do/capacidad de carga Tipo de tejido Fibras sintéticas, seda artificial Desarrollo del pro- Lavado principal hasta 60 °C, tiempo de lavado 12 mi- grama nutos ritmo de lavado «delicado»...
Seite 90: Programa Aclarado Extra
es - Relación de programas Programa Aclarado extra Proporción de llena- Aclarado extra do/capacidad de carga Tipo de tejido Prendas que solo se deben aclarar y centrifugar Desarrollo del pro- 1 lavado PWM 927 – 27 kg grama centrifugado final PWM 935 – 35 kg Extras Stop llenado, Stop aclarados...
Seite 91: Programa Centrifugado
es - Relación de programas Programa Centrifugado Proporción de llena- Centrifugado do/capacidad de carga Tipo de tejido Textiles lavados que solo se van a centrifugar PWM 927 – 27 kg Desarrollo del pro- Centrifugado final PWM 935 – 35 kg grama Programa Desagüe Desagüe Desarrollo del pro- Desagüe grama...
Seite 92: Resumen De Los Programas Horeca
Lavado principal hasta 90 °C, tiempo de lavado 10 mi- grama nutos 1:10* Cooldown se puede activar en la herramienta de pro- PWM 927 – 24 kg gramación Benchmark Programming Tool de Miele PWM 935 – 32 kg 2 ciclos de aclarado centrifugado final Extras Prelavado, Remojo, Agua plus, Intensivo, Aclarado plus, Stop llenado, Stop aclarado * Lavar con carga máxima.
Seite 93 90 °C, tiempo de lavado 10 mi- 1:13 nutos PWM 927 – Cooldown se puede activar en la herramienta de pro- 18,6 kg gramación Benchmark Programming Tool de Miele PWM 935 – 3 ciclos de aclarado 24,6 kg centrifugado final Extras Remojo, Agua plus, Intensivo, Aclarado plus, Stop lle- nado, Stop aclarados 60 °C (frío hasta 90 °C)
Seite 94: Programas Edredones/Cortinas
es - Relación de programas Programas Edredones/Cortinas 40 °C (frío hasta 60 °C) Proporción de llena- Edredones de plumas do/capacidad de carga Tipo de tejido Edredones y almohadas con relleno de plumas o plu- món con suciedad normal o muy sucios Desarrollo del pro- Airear grama lavado principal hasta 60 °C, tiempo de lavado 8 mi-...
Seite 95 es - Relación de programas 40 °C (frío hasta 60 °C) Proporción de llena- Cortinas do/capacidad de carga Tipo de tejido Fibras sintéticas, seda artificial Desarrollo del pro- Lavado principal hasta 60 °C, tiempo de lavado grama 14 min 3 aclarados centrifugado final Extras Preaclarado, Prelavado, Remojo, Agua plus, Intensivo, Aclarado plus, Stop llenado, Stop aclarado 1:25 40 °C (frío hasta 60 °C)
Seite 96: Información General Sobre La Desinfección
es - Relación de programas Información general sobre la desinfección ¿Qué significa «desinfección»? Eliminación y reducción del número de gérmenes que transmiten enfermedades de manera que no quepa esperar un contagio o infección. Desinfección térmica La desinfección térmica se lleva a cabo aplicando una temperatura definida durante un tiempo de mantenimiento.
Seite 97: Prevención De Una Contaminación O Recontaminación
es - Relación de programas En la lista de la VAH se describen los procedimientos para una desinfección rutinaria y pro- filáctica, y especialmente para la prevención de enfermedades en hospitales, en consultas médicas, en ámbitos públicos y en otros ámbitos en los que se pueda producir el contagio de enfermedades.
Seite 98: Resumen De Los Programas Desinfección
es - Relación de programas Resumen de los programas Desinfección Desinfección térmica y Desinfección termoquímica son programas para la desinfección de los tejidos. Se realiza una desinfección termoquímica o térmica. Se deben utilizar detergentes ade- cuados para la desinfección termoquímica. Todos los programas están bloqueados.
Seite 99 El enfriamiento o los aclarados de desinfección se pueden activar en la herramienta de programación PWM 927 – 27 kg Benchmark Programming Tool de Miele PWM 935 – 35 kg 2 aclarados Centrifugado final Extras Prelavado, Remojo, Intensivo, Aclarado plus, Stop lle- nado, Stop aclarado 70 °C...
Seite 100 Prelavado hasta 40 °C Desinfección 90 °C, tiempo de mantenimiento 10 mi- nutos El enfriamiento o los aclarados de desinfección se pueden activar en la herramienta de programación Benchmark Programming Tool de Miele 3 aclarados Centrifugado final Extras Preaclarado, Remojo, Intensivo, Aclarado plus, Stop...
Seite 101: Resumen De Los Programas Limpieza De Edificios
2º baño de aclarado previo, mediante extra  se puede seleccionar «preaclarado» lavado principal hasta 90 °C, tiempo de lavado 6 mi- nutos Cooldown se puede activar en la herramienta de pro- gramación Benchmark Programming Tool de Miele 2 aclarados PWM 927 – 27 kg centrifugado final PWM 935 – 35 kg...
Seite 102 Desinfección a 90 °C, tiempo de mantenimiento 10 min Cooldown o los aclarados de desinfección se pueden activar en la herramienta de programación Benchmark Programming Tool de Miele 3 aclarados PWM 927 – 27 kg Centrifugado final PWM 935 – 35 kg Número de unida-...
Seite 103 es - Relación de programas 70 °C Proporción de llena- Des. termoq. Mopas 10 min do/capacidad de carga Tipo de tejido Mopas de algodón, viscosa, poliéster, microfibra Desarrollo del pro- Centrifugado previo grama Baño de aclarado previo Segundo prelavado para poner en remojo las prendas, seleccionable mediante ...
Seite 104 «capacidad de car- grama nutos ga de mopas» Cooldown se puede activar en la herramienta de pro- gramación Benchmark Programming Tool de Miele 2 ciclos de aclarado centrifugado final Extras Remojo, Agua plus, Intensivo, Aclarado plus, Stop lle- nado, Stop aclarados * Los parámetros de desinfección para la desinfección termoquímica (temperatura, tiempo de mantenimiento de la tem-...
Seite 105 es - Relación de programas El programa Mopas rtu es apto para el almidonado posterior de mopas secas y limpias. Para el almidonado se añade una solución desinfectante. Las dosis se deben ajustar in situ y se debe comprobar que se cumplen las normas de de- sinfección.
Seite 106 3 aclarados centrifugado final Extras Remojo, Agua plus, Intensivo, Aclarado plus, Stop lle- 1:15 nado, Stop aclarados PWM 927 - máx. 16 60 °C (frío hasta 60 °C) Colchonetas muy sucias PWM 935- máx. Tipo de tejido felpudos muy sucios 21,4 kg...
Seite 107 es - Relación de programas Estos programas están indicados para lavar, desinfectar y almidonar (en diferentes grados de humedad) paños de algodón, tejidos mixtos o microfibra utilizados por empresas de servicios de limpieza de edificios. 60 °C (frío hasta 90 °C) Proporción de llena- Paños estándar do/capacidad de carga...
Seite 108 Prelavado hasta 30 °C Desinfección 90 °C, tiempo de mantenimiento 10 min El enfriamiento y/o el aclarado de desinfección se pueden activar en la herramienta de programación Benchmark Programming Tool de Miele 3 baños de aclarado Centrifugado final Extras Remojo, Intensivo, Aclarado plus, Stop llenado, Stop aclarados 90 °C...
Seite 109 es - Relación de programas 60 °C Proporción de llena- Paños desinfección termoquímica do/capacidad de 20 min carga Tipo de tejido Paños de limpieza de algodón, viscosa, poliéster, mi- crofibra Desarrollo del pro- Preaclarado grama Prelavado hasta 30 °C Desinfección 60 °C, tiempo de mantenimiento 20 min 3 aclarados (opcionalmente se puede activar el acla- rado de desinfección)
Seite 110 es - Relación de programas Proporción de llena- Paños rtu do/capacidad de carga Tipo de tejido Paños de limpieza de algodón, viscosa, poliéster, mi- 1:18 crofibra PWM 927 – 13,6 kg Desarrollo del pro- 1 aclarado PWM 935 – 17,6 kg grama después de ajustar la humedad residual mediante el Número de unida- extra «...
Seite 111: Resumen De Los Programas Bomberos
es - Relación de programas Resumen de los programas Bomberos Estos programas son adecuados para la preparación del equipamiento de protección indi- vidual (EPI). 60 °C (frío hasta 60 °C) Proporción de llena- Ropa protección do/capacidad de carga Tipo de tejido Trajes, chaquetas y pantalones de bombero Nomex Desarrollo del pro- Prelavado hasta 40 °C grama...
Seite 112 Introducir cada una de las mascarillas en la bolsa protectora prevista para ello y cerrar la  bolsa protectora. Las bolsas protectoras se pueden adquirir a través del Servicio Posventa de Miele. Una vez finalizado el tratamiento de las mascarillas, retirarlas de las bolsas. ...
Seite 113 es - Relación de programas No lavar mascarillas que tengan una conexión para combinaciones de mascarilla y casco. Las conexiones podrían rallar el cristal visor. Se debe utilizar un detergente adecuado. Se deben respetar las indicaciones del fabrican-...
Seite 114 Antes de cargar la máquina, deslizar cualquier cristal visor deslizante en el casco. Colocar un casco en cada una de las bolsas protectoras acolchadas provistas y cerrarlas. Las bolsas protectoras se pueden adquirir a través del Servicio Posventa de Miele.
Seite 115 Coloque 2–3 acopladores (correas de sujeción) en cada una de las bolsas protectoras acolchadas provistas y ciérrelas. Las bolsas protectoras se pueden adquirir a través del Servicio Posventa de Miele. Después del lavado, los acopladores se secan al aire. Los componentes de cuero se mue- ven a mano antes de que se sequen y, si es necesario, se tratan con un agente reengrasan- te de cuero adecuado para que se mantenga la elasticidad del cuero.
Seite 116 es - Relación de programas Ropa de rescate es un programa de lavado desinfectante. No es apto para lavar prendas que utilicen la lana virgen como material de relleno. Lavar la prenda por la parte derecha (relleno = parte izquierda). 60 °C Proporción de llena- Ropa de rescate* do/capacidad de carga...
Seite 117 es - Relación de programas - Tener en cuenta la recomendación de mantenimiento del fabricante de las prendas. - Cerrar las cremalleras y velcros. - Elegir el programa especial para trajes de buceo. - Usar detergente para prendas delicadas o de color líquido. - En caso de que se quiera una desinfección, se debe añadir un desinfectante adicional, p. ej.
Seite 118: Resumen De Los Programas Wetcare
es - Relación de programas Resumen de los programas WetCare La «limpieza húmeda» de WetCare es un procedimiento de limpieza suave que utiliza agua y productos para el mantenimiento especiales para prendas que hasta ahora solo po- dían limpiarse químicamente. 25 °C (frío hasta 30 °C) Proporción de llena- WetCare sensitiv...
Seite 119: Resumen De Los Programas Outdoor
es - Relación de programas Resumen de los programas Outdoor 40 °C (frío hasta 40 °C) Proporción de llena- Outdoor do/capacidad de carga Tipo de tejido Poliamida y artículos con membrana Desarrollo del pro- Lavado principal hasta 40 °C, tiempo de lavado 6 min grama 2 aclarados centrifugado final...
Seite 120: Resumen De Los Programas Establo
Lavado principal hasta 40 °C, tiempo de lavado 8 min fombras de caballo ritmo de lavado «agradable» 1:20 2 aclarados PWM 927 - 12 kg Centrifugado final WM 935 - 16 kg Extras Remojo, Agua plus, Intensivo, Aclarado plus, Stop lle- nado, Stop aclarados 60 °C (frío hasta 60 °C)
Seite 121 2 - 3 PWM 935 4 - 5 Hebillas Es imprescindible cubrir las hebillas, ojales y corchetes de metal para proteger el tambor. En la lista de precios de Miele aparecen bolsas especiales con las que se pueden cubrir las hebillas.
Seite 122: Resumen De Los Programas Deporte
es - Relación de programas Resumen de los programas Deporte 40 °C (frío hasta 60 °C) Proporción de llena- Ropa de deporte do/capacidad de carga Tipo de tejido Mallas y pantalones de fibra sintética o tejidos mixtos Desarrollo del pro- Lavado principal hasta 60 °C, tiempo de lavado 6 min grama 2 aclarados centrifugado final...
Seite 123: Resumen De Los Programas Ropa De Trabajo
es - Relación de programas Resumen de los programas Ropa de trabajo 60 °C (frío hasta 90 °C) Proporción de llena- Aceite/grasa do/capacidad de carga Tipo de tejido Ropa de trabajo, toallas, tapas y paños de limpieza de algodón o tejidos mixtos sucios de aceite o grasa Desarrollo del pro- Prelavado hasta 40 °C grama...
Seite 124: Resumen De Los Programas Laundry Reg. Htm 01-04
es - Relación de programas Resumen de los programas Laundry reg. HTM 01-04 Los programas Fecales están pensados para ropa interior, así como ropa de cama y toallas con elevado grado de suciedad. La desinfección se realiza siguiendo las indicaciones del National Health Service (Reino Unido).
Seite 125 es - Relación de programas 5 minutos de centrifugado a máx. r. p. m. Sluice high 71 °C Prelavado 1 fría 5 min Prelavado 2 fría 4 min Prelavado sí 60 °C 5 min 1 minuto de centrifugado a 500 r. p. m. Desinfección sí 71 °C 3 min - ** 2 minuto de centrifugado a 800 r. p. m. Lavado 1 fría 5 min...
Seite 126: Relación De Programas Recuperación De Agua (Wrg)
es - Relación de programas Relación de programas Recuperación de agua (WRG) 80 °C Proporción de llena- Limpiar WRG do/capacidad de carga Desarrollo del pro- Vaciado grama Aclarado Vaciado Limpieza Vaciado Aclarado Vaciado fría Vaciar WRG Desarrollo del pro- Vaciado grama...
Seite 127: Resumen De Los Programas Eco
es - Relación de programas Resumen de los programas ECO 40 °C (frío hasta 40 °C) Proporción de llena- Ropa de color Eco do/capacidad de carga Tipo de tejido Prendas de algodón, lino o tejidos mixtos algo sucios, p. ej. ropa de cama o toallas Desarrollo del pro- Lavado principal hasta 40 °C, tiempo de lavado 11 min grama...
Seite 128 fr - Table des matières Tableau des programmes ......................129 Options sélectionnables....................... 129 Options sélectionnables pour le dosage liquide............... 129 Tableau des programmes de base ....................130 Programme Blanc ........................130 Programme Couleurs ....................... 131 Programme Non repassable ....................131 Programme Fin/Chemises/Laine....................
Seite 129: Tableau Des Programmes
fr - Tableau des programmes Options sélectionnables Option Symbole Description Pré-rinçage  Démarrer le pré-rinçage avant le début du lavage Prélavage  Prélavage avant le début du lavage principal Trempage Bloc au début du lavage principal, 30 °C, peu de mouvement, ...
Seite 130: Tableau Des Programmes De Base
éponge Déroulement de pro- Lavage jusqu'à 90 °C, durée de lavage 11 min gramme Refroidissement final (Cooldown) activable dans l'ou- til de programmation Miele Benchmark Tool PWM 927 – 27 kg 2 cycles de rinçage PWM 935 – 35 kg dernier cycle de rinçage chaud*...
Seite 131: Programme Couleurs
1.20 Déroulement de pro- Lavage jusqu'à 60 °C, durée de lavage 7 min gramme 2 cycles de rinçage PWM 927 – 12 kg Essorage final PWM 935 – 16 kg Options Prélavage, trempage, Hydro plus, intensif, rinçage sup- plémentaire, arrêt du remplissage, arrêt cuve pleine...
Seite 132: Programme Fin/Chemises/Laine
fr - Tableau des programmes Programme Fin/Chemises/Laine 30 °C (froid à 60 °C) Rapport de remplis- sage/Quantité de charge Type de textile Fibres synthétiques, satin Déroulement de pro- Lavage jusqu'à 60 °C, durée de lavage 12 min gramme Rythme de lavage "fin" 2 cycles de rinçage Essorage final Options Trempage, Hydro plus, intensif, rinçage supplémen-...
Seite 133: Programme Rinçage Seul
fr - Tableau des programmes Programme Rinçage seul Rapport de remplis- Rinçage seul sage/Quantité de charge Type de textile Textiles qui doivent uniquement encore être rincés et essorés Déroulement de pro- 1 cycle de rinçage PWM 927 – 27 kg gramme Essorage final PWM 935 –...
Seite 134: Programme Essorage
fr - Tableau des programmes Programme Essorage Rapport de remplis- Essorage sage/Quantité de charge Type de textile Textiles lavés qui doivent uniquement être essorés PWM 927 – 27 kg Déroulement de pro- Essorage final PWM 935 – 35 kg gramme Programme Vidange Vidange Déroulement de pro- Évacuation d’eau gramme Programme Amidonnage...
Seite 135: Tableau Des Programmes Horeca
Déroulement de pro- Lavage jusqu'à 90 °C, durée de lavage 10 min 1.10* gramme Refroidissement final (Cooldown) activable dans l'ou- til de programmation Miele Benchmark Tool PWM 927 – 24 kg 2 cycles de rinçage PWM 935 – 32 kg essorage final Options Prélavage, trempage, Hydro plus, intensif, rinçage sup-...
Seite 136 Déroulement de pro- Pré-rinçage 1.13 gramme Lavage jusqu'à 90 °C, durée de lavage 10 min Refroidissement final (Cooldown) activable dans l'ou- PWM 927 – til de programmation Miele Benchmark Tool 18,6 kg 3 cycles de rinçage PWM 935 – essorage final 24,6 kg Options Trempage, Hydro plus, intensif, rinçage supplémen-...
Seite 137: Programmes Literie/Voilages
40 °C (froid à 90 °C) Couettes synth. Type de textile Couettes et oreillers synthétiques normalement à très 1.40 sales PWM 927 – 6 kg Déroulement de pro- Lavage jusqu'à 90 °C, durée de lavage 8 min PWM 935 – 8 kg gramme 2 cycles de rinçage...
Seite 138 Options Pré-rinçage, prélavage, trempage, Hydro plus, intensif, rinçage supplémentaire, arrêt du remplissage, arrêt cuve pleine 1.25 40 °C (froid à 60 °C) Voilages délicats PWM 927 – 9,6 kg Type de textile Fibres synthétiques, satin PWM 935 – 12,8 kg Déroulement de pro- Pré-rinçage gramme Lavage jusqu'à...
Seite 139: Désinfection : Généralités
fr - Tableau des programmes Désinfection : généralités Qu'est-ce que la désinfection ? Destruction et réduction des germes de maladies contagieuses, de sorte qu'une contami- nation et une infection soient exclues. Désinfection thermique La désinfection thermique a lieu par l'action d'une température définie pendant un temps de maintien.
Seite 140: Mesures Pour La Prévention Des Contaminations Et De La Recontamination
fr - Tableau des programmes Les textiles d'OP étant reconnus comme produits médicaux, des procédés et des ma- chines validés spécifiques doivent être appliqués. Les procédés et machines décrits dans ce mode d'emploi ne sont pas des produits médicaux. Mesures pour la prévention des contaminations et de la recontamination Le personnel doit se désinfecter les mains avant d'utiliser l'appareil.
Seite 141: Tableau Des Programmes Désinfection
Coton, lin ; par ex. draps, serviettes éponge Déroulement de pro- Désinfection 90 °C, temps de maintien 10 min. gramme refroidissement final (Cooldown) et/ ou rinçage désin- fectant activable dans l'outil de programmation Miele Benchmark Tool PWM 927 – 27 kg 2 cycles de rinçage PWM 935 – 35 kg...
Seite 142 Bain de pré-rinçage gramme Prélavage jusqu'à 40 °C Désinfection 90 °C, temps de maintien 10 min. refroidissement final (Cooldown) et/ ou rinçage désin- fectant activable dans l'outil de programmation Miele Benchmark Tool 3 cycles de rinçage essorage final Options Pré-rinçage, trempage, intensif, rinçage supplémen- taire, arrêt du remplissage, arrêt cuve pleine...
Seite 143: Tableau Des Programmes Fauberts
Bain de pré-rinçage 2ème bain de pré-rinçage via option  « pré-rin- çage » activable lavage jusqu'à 90 °C, durée de lavage 6 min refroidissement final (Cooldown) activable dans l'outil de programmation Miele Benchmark Programming Tool 2 cycles de rinçage essorage final Options Pré-rinçage, trempage, Hydro plus, intensif, rinçage PWM 927 –...
Seite 144 2. bain de pré-rinçage, via l'option  « pré-rinçage" activable Désinfection 90 °C, temps de maintien 10 min. Refroidissement final (Cooldown) et/ ou rinçage dés- infectant activable dans l'outil de programmation Miele Benchmark Tool 3 cycles de rinçage Essorage final Options Pré-rinçage, trempage, Hydro plus, intensif, rinçage PWM 927 –...
Seite 145 fr - Tableau des programmes 70 °C Rapport de remplis- Faubert dés.ch.-th.10 min sage/Quantité de charge Type de textile Fauberts en coton, viscose, polyester ou microfibres Déroulement de pro- Essorage préliminaire gramme Bain de pré-rinçage 2ème bain de pré-rinçage via l'option  « pré-rin- çage »...
Seite 146 Déroulement de pro- Lavage jusqu'à 90 °C, durée de lavage 4 min charge : fauberts » gramme Refroidissement final (Cooldown) activable dans l'ou- til de programmation Miele Benchmark Tool 2 cycles de rinçage essorage final Options Trempage, Hydro plus, intensif, rinçage supplémen- taire, arrêt du remplissage, arrêt cuve pleine * Les paramètres de désinfection pour la désinfection chimico-thermique (température, temps de maintien de la tempéra-...
Seite 147 fr - Tableau des programmes Le programme Fauberts rtu convient pour l'apprêt ultérieur des fauberts secs et propres. Une solution désinfectante est rajoutée lors de l'apprêt. Les quantités de dosage doivent être réglées sur place et le standard de désinfection contrôlé.
Seite 148 Options Trempage, Hydro plus, intensif, rinçage supplémen- 1.15 taire, arrêt du remplissage, arrêt cuve pleine PWM 927 - max. 16 60 °C (froid à 60 °C) Tapis de seuil très sale Type de textile Tapis d'entrée très sales PWM 935- max.
Seite 149 fr - Tableau des programmes Ces programmes sont conçus pour le lavage, la désinfection et l'apprêt (différents degrés d'humidité disponibles) de lavettes en coton, en fibres mélangées ou en microfibres utili- sées par les entreprises de nettoyage. 60 °C (froid à 90 °C) Rapport de remplis- Lavettes standard sage/Quantité...
Seite 150 Prélavage jusqu'à 30 °C Désinfection 90 °C, temps de maintien 10 min. Refroidissement final (Cooldown) et/ ou rinçage dés- infectant activable dans l'outil de programmation Miele Benchmark Tool 3 cycles de rinçage Essorage final Options Trempage, intensif, rinçage supplémentaire, arrêt du remplissage, arrêt cuve pleine 90 °C...
Seite 151 fr - Tableau des programmes 60 °C Rapport de remplis- Lavettes dés.ch.-th.20min sage/Quantité de charge Type de textile Lavettes en coton, viscose, polyester ou microfibres Déroulement de pro- Pré-rinçage gramme Prélavage jusqu'à 30 °C Désinfection 60 °C, temps de maintien 20 min. 3 bains de rinçage (en option rinçage désinfectant ac- tivable) Essorage final Options...
Seite 152 fr - Tableau des programmes Rapport de remplis- Lavettes rtu sage/Quantité de charge Type de textile Lavettes en coton, viscose, polyester ou microfibres 1.18 Déroulement de pro- 1 cycle de rinçage PWM 927 – 13,6 kg gramme en fin de programme l'humidité résiduelle via l'option PWM 935 –...
Seite 153: Tableau Des Programmes Pompiers
fr - Tableau des programmes Tableau des programmes Pompiers Ces programmes conviennent au traitement des équipements de protection personnelle (EPI). 60 °C (froid à 60 °C) Rapport de remplis- Tenue de protection sage/Quantité de charge Type de textile Tenues, vestes, pantalons pour pompiers Nomex Déroulement de pro- Prélavage jusqu'à...
Seite 154 Placez chaque masque dans le sac de protection prévu et fermez la fermeture.  Il est possible de se procurer les sachets de protection via le service après-vente Miele. Retirez les masques des sacs de protection une fois le programme terminé.
Seite 155 Déroulement de pro- Désinfection 60 °C, temps de maintien 20 min. gramme 3 cycles de rinçage (en option rinçage désinfectant activable), vidange PWM 927 - Options Trempage, intensif, rinçage supplémentaire 2 - 3 combinaisons 40 °C Vêtements chimie spécial PWM 935 -...
Seite 156 - Tableau des programmes Il est possible de se procurer les sachets de protection via le service après-vente Miele. Retirer les pièces rapportées facilement amovibles du casque et les laver dans un filet de lavage séparé. 40 °C (froid à 40 °C)
Seite 157 fr - Tableau des programmes Les vêtements pour personnel de secours font l'objet d'un programme de lavage désin- fectant. Il n'est pas approprié pour laver les vêtements contenant de la laine vierge comme doublure. Ne pas laver les tenues sur l'envers (envers = doublure). 60 °C Rapport de remplis- Vêtements de secours*...
Seite 158 fr - Tableau des programmes Recommandations pour l'entretien des combinaisons en néoprène et des combinaisons de plongée : - Respectez les recommandations d'entretien du fabricant de l'article à laver. - Fermer les fermetures éclair et velcro. - Sélectionner le programme spécial pour combinaisons de plongée. - Utilisez une lessive liquide pour linge délicat et couleurs.
Seite 159: Tableau Des Programmes Aquanett
fr - Tableau des programmes Tableau des programmes Aquanett Le « nettoyage à l'eau » Aquanett est un procédé de nettoyage très délicat avec de l'eau et des produits d'entretien spéciaux pour les vêtements qui pouvaient uniquement être nettoyés à sec jusqu'ici. 25 °C (froid à 30 °C) Rapport de remplis- Aquanett délicat sage/Quantité...
Seite 160: Tableau Des Programmes Outdoor
fr - Tableau des programmes Tableau des programmes Outdoor 40 °C (froid à 40 °C) Rapport de remplis- Outdoor sage/Quantité de charge Type de textile Textiles polyamide, à membrane Déroulement de pro- Lavage jusqu'à 40 °C, durée de lavage 6 min gramme 2 cycles de rinçage Essorage final Options Prélavage, trempage, Hydro plus, intensif, rinçage sup-...
Seite 161: Tableau Des Programmes Centre Équestre
Lavage jusqu'à 40 °C, durée de lavage 8 min pour chevaux Rythme de lavage « Délicat » 1.20 2 cycles de rinçage PWM 927 - 12 kg Essorage final WM 935 - 16 kg Options Trempage, Hydro plus, intensif, rinçage supplémen- taire, arrêt du remplissage, arrêt cuve pleine 60 °C (froid à...
Seite 162 PWM 927 3 - 4 2 - 3 PWM 935 4 - 5 Boucles Afin de ne pas abîmer le tambour, les boucles en métal, les œillets et crochets doivent impérativement être recouverts. Des sachets spéciaux sont disponibles dans la gamme Miele.
Seite 163: Tableau Des Programmes Sport
fr - Tableau des programmes Tableau des programmes Sport 40 °C (froid à 60 °C) Rapport de remplis- Textiles sport sage/Quantité de charge Type de textile Tricots, maillots et pantalons en microfibres ou fibres mélangées Déroulement de pro- Lavage jusqu'à 60 °C, durée de lavage 6 min gramme 2 cycles de rinçage Essorage final...
Seite 164: Tableau Des Programmes Vêtements De Travail
fr - Tableau des programmes Tableau des programmes Vêtements de travail 60 °C (froid à 90 °C) Rapport de remplis- Huile/Graisse sage/Quantité de charge Type de textile Vêtements de travail, nappes et chiffons en coton ou fibres mélangées salis d'huile ou de graisse Déroulement de pro- Prélavage jusqu'à...
Seite 165: Tableau Des Programmes Laundry Regulation Htm 01-04
fr - Tableau des programmes Tableau des programmes Laundry regulation HTM 01-04 Les programmes Sluice sont destinés au linge de corps extrêmement sale ainsi qu'au linge éponge et aux draps également très sales. La désinfection est effectuée selon les prescriptions locales en vigueur. Deux possibilités de désinfection sont prescrites.
Seite 166 fr - Tableau des programmes Sluice high 71 °C Pré-rinçage 1 Froid 5 min Pré-rinçage 2 Froid 4 min Prélavage 60 °C 5 min 1 minute d'essorage à 500 tr/min Désinfection 71 °C 3 min - ** 2 minute d'essorage à 800 tr/min Rinçage 1 Froid 5 min 1 minute d'essorage à 800 tr/min Rinçage 2 Froid 5 min...
Seite 167: Tableau Des Programmes Récupération De L'eau (Wrg)
fr - Tableau des programmes Tableau des programmes Récupération de l'eau (WRG) 80 °C Rapport de remplis- Nettoyage récup. eau sage/Quantité de charge Déroulement de pro- Vidange gramme Rinçage Vidange Lavage Vidange Rinçage Vidange Froid Vidange supp. récup eau Déroulement de pro- Vidange gramme...
Seite 168: Tableau Des Programmes Eco
1.20 Déroulement de pro- Lavage jusqu'à 30 °C, durée de lavage 7 min gramme 2 cycles de rinçage PWM 927 - 12 kg Essorage final PWM 935 - 16 kg Options Prélavage, trempage, Hydro plus, intensif, rinçage sup- plémentaire, arrêt du remplissage, arrêt cuve pleine 30 °C (froid à...
Seite 169 it - Indice Elenco programmi........................170 Opzioni selezionabili ........................170 Opzioni selezionabili con il dosaggio liquido ................170 Elenco Programmi base........................ 171 Programma Cotone resistente....................171 Programma Cotone colorato....................172 Programma Lava/indossa ......................173 Programma Delicati/Camicie/Lana..................174 Programma Risciacquo extra ....................175 Programma Centrifuga......................
Seite 170: Elenco Programmi
it - Elenco programmi Opzioni selezionabili Opzione Simbolo Descrizione Prerisciacquo  Prerisciacquo prima che si avviino i processi di lavaggio Prelavaggio  Prelavaggio prima dell'inizio del lavaggio principale Ammollo Blocco all'inizio del lavaggio principale, 30 °C, movimento ri-  dotto +Acqua ...
Seite 171: Elenco Programmi Base
Svolgimento del pro- Lavaggio principale fino a 90 °C, durata di lavaggio 11 gramma Cooldown attivabile nel Benchmark Programming Tool di Miele PWM 927 – 27 kg 2 cicli di risciacquo PWM 935 – 35 kg Ultimo ciclo di risciacquo con acqua calda*...
Seite 172: Programma Cotone Colorato
it - Elenco programmi Programma Cotone colorato 60 °C (da fredda a 60 °C) Rapporto di carico/ Cotone colorato Quantità di carico Tipo di tessuto Capi normalmente sporchi in cotone, lino o fibre mi- ste, p.es. lenzuola e capi in spugna Svolgimento del pro- Lavaggio principale fino a 60 °C, durata di lavaggio gramma 11 min...
Seite 173: Programma Lava/Indossa
Capi normalmente sporchi in fibra sintetica, fibre mi- Svolgimento del pro- Lavaggio principale fino a 60 °C, durata di lavaggio 1:20 gramma 7 min PWM 927 – 12 kg 2 cicli di risciacquo PWM 935 – 16 kg Centrifuga finale Opzioni Prelavaggio, Ammollo, +Acqua, Intenso, Risciacquo...
Seite 174: Programma Delicati/Camicie/Lana
it - Elenco programmi Programma Delicati/Camicie/Lana 30 °C (da fredda a 60 °C) Rapporto di carico/ Delicati Quantità di carico Tipo di tessuto Fibre sintetiche, rayon Svolgimento del pro- Lavaggio principale fino a 60 °C, durata di lavaggio 12 gramma Ritmo di lavaggio "delicato" 2 cicli di risciacquo Centrifuga finale Opzioni...
Seite 175: Programma Risciacquo Extra
it - Elenco programmi Programma Risciacquo extra Rapporto di carico/ Risciacquo extra Quantità di carico Tipo di tessuto Capi che devono essere solamente risciacquati e cen- trifugati Svolgimento del pro- 1 ciclo di risciacquo PWM 927 – 27 kg gramma Centrifuga finale PWM 935 –...
Seite 176: Programma Centrifuga
it - Elenco programmi Programma Centrifuga Rapporto di carico/ Centrifuga Quantità di carico Tipo di tessuto Capi lavati che devono solo essere centrifugati PWM 927 – 27 kg Svolgimento del pro- Centrifuga finale PWM 935 – 35 kg gramma Programma Scarico Scarico Svolgimento del pro- Scarico idrico gramma Programma Inamidare...
Seite 177: Elenco Programmi Horeca
Svolgimento del pro- Lavaggio principale fino a 90 °C, durata di lavaggio gramma 10 min 1:10* Cooldown attivabile nel Benchmark Programming Tool PWM 927 – 24 kg di Miele PWM 935 – 32 kg 2 cicli di risciacquo Centrifuga finale Opzioni Prelavaggio, Ammollo, +Acqua, Intenso, Risciacquo plus, Stop carico, Stop con acqua * Lavaggio a pieno carico.
Seite 178 Svolgimento del pro- Lavaggio principale fino a 90 °C, durata di lavaggio gramma 10 min 1:10 Cooldown attivabile nel Benchmark Programming Tool PWM 927 – 24 kg di Miele PWM 935 – 32 kg 2 cicli di risciacquo Centrifuga finale Opzioni Ammollo, +Acqua, Intenso, Risciacquo plus, Stop cari-...
Seite 179: Programmi Piumoni/Tende
40 °C (da fredda a 90 °C) Piumoni sintetici Tipo di tessuto Piumoni, piumini sintetici e cuscini normalmente spor- 1:40 chi fino a molto sporchi PWM 927 – 6 kg Svolgimento del pro- Lavaggio principale fino a 90 °C, durata di lavaggio PWM 935 – 8 kg gramma 8 min Quantità...
Seite 180 Opzioni Prerisciacquo, Prelavaggio, Ammollo, +Acqua, Intenso, Risciacquo plus, Stop carico, Stop con acqua 1:25 40 °C (da fredda a 60 °C) Tende, delicato PWM 927 – 9,6 kg Tipo di tessuto Fibre sintetiche, rayon PWM 935 – 12,8 kg Svolgimento del pro- Prerisciacquo gramma Lavaggio principale fino a 60 °C, durata di lavaggio...
Seite 181: In Generale Sul Tema Disinfezione
it - Elenco programmi In generale sul tema disinfezione Cosa si intende per “disinfezione” Soppressione e quindi riduzione del numero di agenti patogeni che trasmettono malattie in- fettive in modo da escludere possibilità di trasmissione e infezione. Disinfezione termica La disinfezione termica avviene mediante l'azione di una temperatura definita per un tempo di mantenimento.
Seite 182: Si Evitano Contaminazioni E/O Ricontaminazioni
it - Elenco programmi Per capi/tessuti dal settore OP in qualità di dispositivi medici sono da applicarsi e utiliz- zare degli speciali processi e delle macchine convalidati. I processi e le macchine qui indi- cati non sono dispositivi medici. Si evitano contaminazioni e/o ricontaminazioni Prima dell'utilizzo della macchina disinfettarsi le mani.
Seite 183: Elenco Programmi Disinfezione
Svolgimento del pro- Disinfezione 90 °C, Tempo di mantenimento 10 min gramma Cooldown e/o risciacquo disinfettante attivabile nel Miele Benchmark Programming Tool PWM 927 – 27 kg 2 cicli di risciacquo PWM 935 – 35 kg Centrifuga finale Opzioni Prelavaggio, Ammollo, Intenso, Risciacquo plus, Stop carico, Stop con acqua Disinfezione termochimica 10 min.
Seite 184 Disinfezione 40 °C*, Tempo di mantenimento 20 min gramma Ritmo di lavaggio "delicato" 1:25 3 cicli di risciacquo (come opzione è attivabile il ri- PWM 927 – 9,6 kg sciacquo disinfettante) PWM 935 – 12,8 kg Centrifuga finale Opzioni Prelavaggio, Ammollo, Intenso, Risciacquo plus, Stop carico, Stop con acqua 90 °C...
Seite 185: Elenco Programmi Imprese Di Pulizia
2° Bagno di prerisciacquo, tramite Opzione  "Preri- sciacquo" attivabile Lavaggio principale fino a 90 °C, durata del lavaggio 6 min Cooldown attivabile nel Benchmark Programming Tool Miele 2 cicli di risciacquo PWM 927 – 27 kg Centrifuga finale PWM 935 – 35 kg Per il numero...
Seite 186 Bagno di prerisciacquo 2° Bagno di prerisciacquo, tramite Opzione  "Preri- sciacquo" attivabile Disinfezione 90 °C, Tempo di mantenimento 10 min Cooldown e/o risciacquo disinfettante attivabile nel Miele Benchmark Programming Tool 3 cicli di risciacquo Centrifuga finale PWM 927 – 27 kg PWM 935 – 35 kg...
Seite 187 it - Elenco programmi 70 °C Mop disinfezione termochimica 10 Rapporto di carico/ Quantità di carico Tipo di tessuto Mop in cotone, viscosa, poliestere, microfibra Svolgimento del pro- Centrifuga preliminare gramma Bagno di prerisciacquo 2° Bagno di prerisciacquo, tramite Opzione  "Preri- sciacquo"...
Seite 188 " – " (nebulizzato, umido, bagnato, intriso di acqua) È preimpostata l'umidità residua 2 gocce (umido) Opzioni Stop carico, Stop con acqua PWM 927 – 27 kg 60 °C (da fredda a 90 °C) Mop nuovi PWM 935 – 35 kg Tipo di tessuto...
Seite 189 it - Elenco programmi Il programma Mop rtu è adatto a impregnare in un secondo momento i mop puliti e asciut- ti. Durante questa operazione viene aggiunta una soluzione disinfettante. È necessario impostare il dosaggio localmente e verificare lo standard di disinfezione. La quantità...
Seite 190 it - Elenco programmi 40 °C (da fredda a 60 °C) Rapporto di carico/ Tappetini Quantità di carico Tipo di tessuto Zerbini Svolgimento del pro- Prerisciacquo gramma Lavaggio principale fino a 60 °C, durata di lavaggio 8 min 3 bagni di risciacquo Centrifuga finale Opzioni Ammollo, +Acqua, Intenso, Risciacquo plus, Stop cari- 1:15...
Seite 191 it - Elenco programmi Questi programmi sono adatti per lavare, disinfettare e impregnare (con differenti livelli di umidità) panni di pulizia in cotone, fibre miste o microfibra utilizzati dalle imprese di pulizia. 60 °C (da fredda a 90 °C) Rapporto di carico/ Panni standard Quantità...
Seite 192 Svolgimento del pro- Prerisciacquo gramma Prelavaggio fino a 30 °C Disinfezione 90 °C, Tempo di mantenimento 10 min Cooldown e/o risciacquo disinfettante attivabile nel Miele Benchmark Programming Tool 3 bagni di risciacquo Centrifuga finale Opzioni Ammollo, Intenso, Risciacquo plus, Stop carico, Stop con acqua 90 °C...
Seite 193 it - Elenco programmi 60 °C Rapporto di carico/ Panni disinfezione termochimica Quantità di carico 20 min. Tipo di tessuto Panni in cotone, viscosa, poliestere, microfibra Svolgimento del pro- Prerisciacquo gramma Prelavaggio fino a 30 °C Disinfezione 60 °C, Tempo di mantenimento 20 min 3 bagni di risciacquo (come opzione, risciacquo disin- fettante attivabile) Centrifuga finale...
Seite 194 it - Elenco programmi Rapporto di carico/ Panni rtu Quantità di carico Tipo di tessuto Panni in cotone, viscosa, poliestere, microfibra 1:18 PWM 927 – 13,6 kg Svolgimento del pro- 1 ciclo di risciacquo PWM 935 – 17,6 kg gramma infine impostare l'umidità residua tramite l'opzione " –...
Seite 195: Elenco Programmi Vigili Del Fuoco
it - Elenco programmi Elenco programmi Vigili del fuoco Questi programmi sono adatti al trattamento dei dispositivi di protezione individuale (DPI). 60 °C (da fredda a 60 °C) Rapporto di carico/ Abbigliamento protettivo Quantità di carico Tipo di tessuto Tute per i vigili del fuoco Nomex, giacche, pantaloni Svolgimento del pro- Prelavaggio fino a 40 °C gramma...
Seite 196 Inserire ogni maschera nell'apposito sacchetto protettivo e chiudere il sacchetto.  I sacchetti protettivi possono essere richiesti all'assistenza tecnica Miele. Al termine del trattamento, estrarre le maschere dai sacchetti.  Centrifugare i sacchetti protettivi vuoti e molto bagnati col programma Centrifuga sac- ...
Seite 197 Prima di caricare la macchina, inserire l'eventuale visiera scorrevole nell'elmetto. Infilare ogni elmetto nel sacchetto protettivo imbottito e adatto a tale scopo e chiuderlo. I sacchetti protettivi possono essere richiesti all'assistenza tecnica Miele. Smontare i componenti facilmente amovibili dell'elmetto e lavarli in un sacchetto in rete...
Seite 198 Infilare 2-3 cinturoni nei sacchetti protettivi imbottiti adatti a questo impiego e chiudere i sacchetti. I sacchetti protettivi possono essere richiesti all'assistenza tecnica Miele. Al termine del lavaggio, i cinturoni vengono asciugati all'aria aperta. I componenti in pelle vengono follati a mano prima dell'asciugatura ed eventualmente trattati con un agente...
Seite 199 it - Elenco programmi Abbigliamento di pronto intervento è un programma per il lavaggio disinfettante. Non è adatto al lavaggio di abbigliamento con rivestimento interno in lana vergine. Lavare l'abbigliamento dal diritto (rivestimento interno = dal rovescio). 60 °C Rapporto di carico/ Abbigliamento pronto intervento* Quantità...
Seite 200 it - Elenco programmi - Utilizzare detersivi liquidi per capi colorati o delicati. - Se si desidera un effetto disinfettante occorre aggiungere un additivo disinfettante idoneo, p.es. Kreussler Lanadol ABAC, e rispettare le condizioni di disinfezione. - In caso di sporco ostinato aggiungere un rafforzatore di lavaggio. - Dopo il lavaggio, asciugare la tuta all'aria o appendendola nell'armadio di asciugatura con temperature fino a 40 °C.
Seite 201: Elenco Programmi Wetcare
it - Elenco programmi Elenco programmi WetCare Il "lavaggio con acqua" WetCare è una procedura molto delicata che prevede l'uso di ac- qua e detergenti specifici per capi che finora era possibile lavare solo con agenti chimici. 25 °C (da fredda a 30 °C) Rapporto di carico/ WetCare delicato Quantità...
Seite 202: Elenco Programmi Capi Outdoor
it - Elenco programmi Elenco programmi Capi outdoor 40 °C (da fredda a 40 °C) Rapporto di carico/ Capi outdoor Quantità di carico Tipo di tessuto Poliammide e tessuti a membrana Svolgimento del pro- Lavaggio principale fino a 40 °C, durata di lavaggio gramma 6 min 2 cicli di risciacquo...
Seite 203: Elenco Programmi Maneggio
Lavaggio principale fino a 40 °C, durata del lavaggio 8 Rapporto di carico coperte per cavalli Ritmo di lavaggio "delicato" 1:20 2 cicli di risciacquo PWM 927 - 12 kg Centrifuga finale WM 935 - 16 kg Opzioni Ammollo, +Acqua, Intenso, Risciacquo plus, Stop cari- co, Stop con acqua 60 °C (da fredda a 60 °C)
Seite 204 2 - 3 PWM 935 4 - 5 Fibbie Al fine di proteggere il cestello da danni, coprire tassativamente le fibbie in metallo, le asole e i ganci. Il programma di vendita Miele mette a disposizione sacchetti speciali con cui coprire le fibbie.
Seite 205: Elenco Programmi Sport
it - Elenco programmi Elenco programmi Sport 40 °C (da fredda a 60 °C) Rapporto di carico/ Capi sport Quantità di carico Tipo di tessuto Maglieria e pantaloni in fibre sintetiche o miste Svolgimento del pro- Lavaggio principale fino a 60 °C, durata di lavaggio gramma 6 min 2 cicli di risciacquo...
Seite 206: Elenco Programmi Indumenti Da Lavoro
it - Elenco programmi Elenco programmi Indumenti da lavoro 60 °C (da fredda a 90 °C) Rapporto di carico/ Speciale olio/grasso Quantità di carico Tipo di tessuto Abbigliamento da lavoro sporco di olio o grassi, panni di copertura o di pulizia in cotone o fibre miste Svolgimento del pro- Prelavaggio fino a 40 °C gramma...
Seite 207: Elenco Programmi Laundry Htm 01-04
it - Elenco programmi Elenco programmi Laundry HTM 01-04 I programmi Sluice sono adatti a biancheria intima molto sporca, capi in spugna e lenzuola molto sporchi. Disinfezione in base alle indicazioni del National Health Service (GB). Le possibilità di di- sinfezione sono due: 65 °C, 10 minuti oppure 71 °C, 3 minuti. 65 °C Rapporto di carico/ Sluice low...
Seite 208 it - Elenco programmi Risciacquo 3 freddo 5 min 5 minuti di centrifuga con max. giri/min Sluice high 71 °C Prerisciac- freddo 5 min quo 1 Prerisciac- freddo 4 min quo 2 Prelavaggio sì 60 °C 5 min 1 minuto di centrifuga con 500 giri/min Disinfezione sì 71 °C 3 min - ** 2 minuti di centrifuga con 800 giri/min Risciacquo 1 freddo 5 min...
Seite 209: Elenco Programmi Recupero Acqua (Wrg)
it - Elenco programmi Elenco programmi Recupero acqua (WRG) 80 °C Rapporto di carico/ Pulizia WRG Quantità di carico Svolgimento del pro- Svuotare gramma Risciacquo Svuotare Lavaggio Svuotare Risciacquo Svuotare freddo Vuotamento WRG Svolgimento del pro- Svuotare gramma...
Seite 210: Elenco Programmi Eco
it - Elenco programmi Elenco programmi ECO 40 °C (da fredda a 40 °C) Rapporto di carico/ Cotone colorato Eco Quantità di carico Tipo di tessuto Capi leggermente sporchi in cotone, lino o fibre miste, p.es. lenzuola e capi in spugna Svolgimento del pro- Lavaggio principale fino a 40 °C, durata di lavaggio gramma 11 min...
Seite 211 Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Germany Telefon: 05241 89-0 Internet: www.miele.com/professional Änderungen vorbehalten/2025-05-15 M.-Nr. 12 877 540 / 01 ...

Diese Anleitung auch für:

Pwm 935

Miele PWM 927 Programmübersicht

Deutsch

English

Español

Français

Italiano

Verfügbare Sprachen

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Miele PWM 927

Inhaltszusammenfassung für Miele PWM 927

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis