Werbung
NL
MONTAGEHANDLEIDING:
1. Demonteer de bumper.
2. Zaag in het midden aan de onderzijde van de bumper een deel van
80mm breed en 50 mm diep uit. (Fiesta)
3. Zaag een deel overeenkomstig figuur 1 in het midden aan de onder-
zijde uit het bumperbinnenwerk. (Fiesta)
4. Zaag een deel overeenkomstig figuur 2 in het midden aan de onder-
zijde uit het bumperbinnenwerk. (Fusion)
5. Plaats de trekhaak in het chassis.
6. Monteer de trekhaak.
7. Monteer het kogelhuis en stekkerplaat.
8. Monteer de bumper.
Raadpleeg voor montage en demontage van het afneembare kogel-
systeem de bijgevoegde montagehandleiding.
BELANGRIJK:
* Voor eventueel noodzakelijke aanpassing(en) "van het voertuig" dient
men de dealer te raadplegen.
* Indien op de bevestigingspunten een bitumen of anti-dreunlaag aanwe-
zig is, dient deze verwijderd te worden.
* Voor de max. toegestane massa, welke uw auto mag trekken, dient u uw
dealer te raadplegen.
* Bij het boren dient men er zorg voor te dragen, dat rem- en brandstof-
leidingen niet worden geraakt.
* Verwijder "indien aanwezig" de plastik dopjes uit de puntlasmoeren.
GB
FITTING INSTRUCTION:
1. Dismantle the bumper.
2. On the underside of the middle of the bumper, saw out a portion
measuring 80 mm wide and 50 mm deep. (Fiesta)
3. Saw a section out of the middle of the underside of the bumper inner
Only for Fusion
Fig.2
fittings as shown in fig 1. (Fiesta)
4. Saw a section out of the middle of the underside of the bumper inner
fittings as shown in fig 2. (Fusion)
5. Position the tow bar in the chassis.
6. Fit the tow bar.
7. Fit the ball-hitch and the socket plate.
8. Fit the bumper.
See the assembly manual supplied for instructions on fitting the
removable ball system.
NOTE:
* The dealer should be consulted for possible necessary adjustment(s)
"of the vehicle".
* Remove the insulating material from the contact area of the fitting
points.
* Consult your dealer for the maximum tolerated pull weight and ball
hitch pressure of your vehicle.
* Do not drill through brake-or fuellines.
* Remove (if present) the plastic caps from the spot welding nuts.
D
MONTAGEANLEITUNG:
1. Stoßstange abmontieren.
2. Auf der Unterseite der Stoßstange in der Mitte einen 80 mm breiten
und 50mm tiefen Teil herausschneiden. (Fiesta)
3. Auf der Unterseite der Stoßstange einen Teil aus der Mitte gemäß
Abbildung 1 herausschneiden. (Fiesta)
4. Auf der Unterseite der Stoßstange einen Teil aus der Mitte gemäß
Abbildung 2 herausschneiden. (Fusion)
5. Die Anhängervorrichtung in das Langsträger einsetzen.
6. Die Anhängervorrichtung montieren.
7. Das Kugelgehäuse und die Steckdosenplatte montieren.
8. Die Stoßstange montieren.
© 345770/22-01-2003/3
© 345770/22-01-2003/8
Werbung
