Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Fitting instructions
PT Cruiser +Cabrio; 2000->
Type:
Chrysler
3203
Montagehandleiding
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Asennusohjeet
Pokyny k montáži
Szerelési útmutató
Руководство для монтажа
Your perfect fit
brink.eu
Werbung
Verwandte Anleitungen für Brink 3203
Inhaltszusammenfassung für Brink 3203
- Seite 1 Fitting instructions Chrysler PT Cruiser +Cabrio; 2000-> Type: 3203 Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Asennusohjeet Pokyny k montáži Szerelési útmutató Руководство для монтажа Your perfect fit brink.eu...
- Seite 2 FASTENING MEANS: 8x bolt M10x35 2x bolt M10x80 (10.9) 4x bolt M12x40 2x self locking nut M10 (10) 4x nut M12 8x spring washer M10 2x plain washer M10 4x plain washer M12 8x plain washer ø25x10.5x4 Tested in accordance with directives 94/20/EG ©...
- Seite 3 © 320370/18-06-2009/2...
-
Seite 4: Montagehandleiding
Koppelingsklasse A 50-X Nr. typegoedkeuring e11 00-2556 D- Waarde 6,5 kN Max. massa aanhangwagen 1000 kg Max. vertikale last 50 kg BELANGRIJK: MONTAGEHANDLEIDING: * Voor eventueel noodzakelijke aanpassing(en) “van het voertuig” dient 1. Neem de uitlaat los van de laatste ophanging. Demonteer de sleepo- men de dealer te raadplegen. - Seite 5 Couplings class A 50-X Approval number e11 00-2556 D- Value 6,5 kN Max. trailers dimensions 1000 kg Max. vertical load 50 kg ASSEMBLY INSTRUCTIONS: NOTE: 1. Loosen the exhaust pipe from the last clamp. Remove the towing eyes * The dealer should be consulted for possible necessary adjustment(s) from the vehicle.
- Seite 6 Kupplungsklasse A 50-X Genehmigungsnr. e11 00-2556 D-Wert 6,5 kN Max. Masse Anhänger 1000 kg Stützlast 50 kg HINWEISE: MONTAGEANLEITUNG: * Für (eine) eventuell erforderliche Anpassung(en) "des Fahrzeugs" ist 1. Den Auspuff aus der letzten Aufhängung herausnehmen. Die der Händler zu Rate zu ziehen. Abschleppösen vom Fahrzeug abmontieren.
- Seite 7 Catégorie de couple A 50-X No. d’homologation e11 00-2556 Valeur D 6,5 kN Masse max. de la remorque 1000 kg Charge verticale max. 50 kg Instructions de montage: REMARQUE: 1. Démonter le pot d'échappement du dernier point de fixation. Démonter les anneaux de remorquage du véhicule.
- Seite 8 Koblingsklasse A 50-X Godkendelsenr. e11 00-2556 D- værdi 6,5 kN Maximassa släpvagn 1000 kg Max. vertikal last 50 kg MONTERINGSANVISNINGAR: OBS: 1. Tag lös avgasröret från det bakersta fästet. Demontera bogseringsögl- * Kontakta återförsäljaren om fordonet eventuellt bör modifieras. orna från fordonet, dessa förfaller. Montera vinkelprofilerna A och F * Om det finns ett bitumen- eller stötdämpande lager vid kontaktytor skall handfast på...
- Seite 9 2. Anbring anhængertrækket og monter dette ved punkterne C og D med anlægsstederne. otte bolte M10x35 inklusiv plan- og fjederskiver (ø25x10,5x4). * Brink træk er fremstillet i henhold til bilfabrikanternes foreskrifter. Kuglehuset monteres på anhængertrækket med to bolte M10x80/10,9 * Brink træk skal boltes fast, svejsning må ikke forekomme.
-
Seite 10: Instrucciones De Montaje
Clase de acoplamiento A 50-X No. de aprobación de tipo e11 00-2556 Valor D 6,5 kN Masa máxima del remolque 1000 kg Carga vertical 50 kg N.B.: INSTRUCCIONES DE MONTAJE: 1. Desprender el tubo de escape de la última suspensión. Desmontar los * Para (una) eventual(es) adaptación(es) 'del vehículo' consúltese al anillos de enganche del vehículo. -
Seite 11: Istruzioni Per Il Montaggio
Classe di accoppiamento A 50-X No. approvazione del tipo e11 00-2556 Valore D 6,5 kN Massa rim max. 1000 kg Carico max. sulla sfera 50 kg N.B. ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO: 1. Staccare il tubo di scarico dall’ultimo sostegno. Smontare gli occhioni di * Per eventuali necessari adattamenti "del veicolo"... - Seite 12 A 50-X Klasa urządzenia sprzę gającego e11 00-2556 Numer badania 6,5 kN Wartosc-D 1000 kg Dopuszczalny uciag zwD 50 kg Nacisk na kule INstruKcja MoNtaż u. Wskazówki: 1. Zdjąć wydech z ostatniego uchwytu. Zdemontować uchwyt do holowa- - Po przejechaniu 1000 km dokrecic wszystkie elementy skrecane. nia.
- Seite 13 © 320370/18-06-2009/12...
- Seite 14 © 320370/18-06-2009/13...
- Seite 15 © 320370/18-06-2009/14...