Inhaltsverzeichnis
Werbung
Elektrische Daten
Spécifications électriques
Electrical specifications
ELEKTRISKE SPECIFIKATIONER
Specifications range:
Umgebungstemperatur:
Plage de température :
Specifikationsområde:
-20°C to +60°C
-20°C bis +60°C
-20°C à +60°C
-20°C til +60°C
Allgemeine Daten:
Fælles specifika tioner:
Common specifications:
Spécifications communes :
Versorgungsspannung ................................. 19,2...28,8 VDC
Forsyningsspænding ................................... 19,2...28,8 VDC
Supply voltage............................................. 19.2...28.8 VDC
Tension d'alimentation ................................ 19,2...28,8 Vcc
Eigenverbrauch ........................................... 2,5 W
Egetforbrug.................................................. 2,5 W
Internal consumption .................................. 2.5 W
Consommation interne ................................ 2,5 W
Max. Verbrauch ........................................... 3 W
Max. for brug ................................................ 3 W
Max. consumption....................................... 3 W
Consommation max. ................................... 3 W
Isolation, Test / Betrieb ............................... 3,75 kVAC / 250 VAC
Isolation, test / drift ..................................... 3,75 kVAC / 250 VAC
Isolation test / operation ............................. 3.75 kVAC / 250 VAC
Isolation test / opération ............................. 3,75 kVca / 250 Vca
Sig nal- / Rauschverhältnis ......................... Min. 60 dB
Signal- / støjforhold .................................... Min. 60 dB
Signal / noise ratio ..................................... Min. 60 dB
Rapport signal / bruit ................................. Min. 60 dB
Signaldynamik, Eingang .............................. 20 Bit
Signaldynamik, indgang .............................. 20 bit
Signal dynamics, input ................................ 20 bit
Dynamique du signal d'entrée .................... 20 bit
Proportionalband (XP) ................................. 0,01...999 %
Proportionalbånd (XP) ................................. 0,01...999 %
Proportional band (XP) ................................ 0.01...999 %
Bande proportionelle (XP) ........................... 0,01...999%
Verstärkung, 1/XP = .................................... 0,1...10000 gg
Forstærkning, 1/XP = .................................. 0,1...10000 gg
Gain, 1/XP = ................................................ 0.1...10000 gg
Gain, 1/XP = ................................................ 0,1...10000
Integrationszeit (TI) ...................................... 0...999 S
Integraltid (TI)............................................... 0...999 s
Integrating time (TI) ..................................... 0...999 s
Temps d'intégrale (TI) .................................. 0...999 s
Differentialzeit (TD) ...................................... 0...999 S
Differentialtid (TD) ........................................ 0...999 s
Differentiating time (TD) ............................... 0...999 s
Temps de différentielle (TD) ......................... 0...999 s
Neutralzone (nEU) ....................................... 0...99,9 %
Neutralzone (nEU) ....................................... 0...99,9 %
Neutral zone (nEU) ...................................... 0...99.9 %
Zone neutre (nEU) ....................................... 0...99,9%
Impulszeit (TP) ............................................. 0,01...400 S
Impulstid (TP) .............................................. 0,01...400 s
Pulse time (TP) ............................................ 0.01...400 s
Temps d'impulsion (TP) ............................... 0,01...400 s
Min. Impulszeit (TP) ..................................... 0,01...10 S
Minimum impulstid (TP) ............................... 0,01...10 s
Minimum pulse time (TP)............................. 0.01...10 s
Temps d'impulsion min. (TP) ....................... 0,01...10 s
Ansprechzeit ................................................ < 60 Ms
Reaktionstid. ............................................... < 60 ms
Response time . .......................................... < 60 ms
Temps de réponse ...................................... < 60 ms
Kali brierungstemperatur .............................. 20...28°C
Kalibreringstemperatur ................................ 20...28°C
Calibration temperature............................... 20...28°C
Température d'étalonnage .......................... 20...28°C
Temperaturko effizient .................................. < ± 0,01% d. Messspanne/°C
Temperaturko efficient .................................. < ± 0,01% af span/°C
Temperature co efficient ............................... < ± 0.01% of span/°C
Coefficient de température.......................... < ± 0,01% de l'EC/°C
Linearitätsfehler ........................................... < ± 0,1% d. Messspanne
Linearite tsfejl ............................................... < ± 0,1% af span
Linearity error .............................................. < ± 0.1% of span
Erreur de linéarité ........................................ < ± 0,1% de l'EC
Beeinflussung durch eine
Virkning af for syningsspændings-
Effect of supply voltage change.................. < ± 0.002% of span/%V
Effet d'une modification de la
Versorgungsspannungsänderung................ < ± 0,002% d. Messspanne / % V
ændring ....................................................... < ± 0,002% af span/%V
tension d'alimentation ................................. < ± 0,002% de l'EC/%V
Auxiliary voltages:
Hilfsspannungen:
Hjælpespæ ndinger:
Referen ce voltage ....................................... 2.5 VDC ± 0.5% / 15 mA
Tensions auxiliaires :
Referen zspannung ...................................... 2,5 VDC ± 0,5% / 15 mA
Referen cespæ nding .................................... 2,5 VDC ± 0,5% / 15 mA
Tension de référence ................................... 2,5 Vcc ± 0,5% / 15 mA
EMC immuni ty influence ............................. < ± 0.5%
EMV -Immuni tätseinfluss .............................. < ± 0,5%
EMC-immuni tetspåvirkning ......................... < ± 0,5%
Immunité CEM ............................................. < ± 0,5%
Relative Luftfeuchtigkeit .............................. < 95% (nicht kond.)
Relative air humidity .................................... < 95% RH (non-cond.)
Abmessungen (HxBxT) ............................... 84,5 x 35,5 x 80,5 mm
Relativ luftfugtighed .................................... < 95% RH (ikke kond.)
Dimensions (HxWxD) .................................. 84.5 x 35.5 x 80.5 mm (excl. pins)
Humidité relative.......................................... < 95% (sans cond.)
Mål (HxBxD) ................................................ 84,5 x 35,5 x 80,5 mm (ekskl. ben)
(ohne Kontaktstifte)
Protection degree ........................................ IP50
Dimensions (HxLxP) ................................... 84,5 x 35,5 x 80,5 mm (connect. excl.)
Schutzart ..................................................... IP50
Kapslingsklasse ........................................... IP50
Weight ......................................................... 140 g
Degré de protection .................................... IP 50
Gewicht ....................................................... 140 g
Vægt ............................................................ 140 g
Poids ........................................................... 140 g
E lectrical specifications - INPUT:
E lektrische Daten - Eingang:
E lektriske spe cifikationer - INDGANG:
Spécifications électriques - ENTRéE :
Current input:
Stromeingang:
Strømindgang:
Entrée courant :
Measurement range .................................... 0...20 mA
Messbereich ................................................ 0...20 mA
Måleområde ................................................ 0...20 mA
Min. measurement range (span).................. 4 mA
Gamme de mesure ...................................... 0...20 mA
Min. Messbereich (Messspanne) ................. 4 mA
Min. måleområde (span) .............................. 4 mA
Plage de mesure min. ................................. 4 mA
Max. offset................................................... 50% of selected max. value
Max. Nullpunktverschiebung ....................... 50% d. gewählten Max.-Wertes
Max. nulpunktsforskydning ......................... 50% af valgt max. værdi
Input resistance ........................................... 50 Ω
Décalage du zéro max. ............................... 50% de la valeur max. sélectionnée
Eingangswiderstand .................................... 50 Ω
Indgangsmod stand ..................................... 50 Ω
Résistance d'entrée .................................... 50 Ω
10
2286V101 - IN
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
Werbung
Inhaltsverzeichnis
