PETZL ELIOS Gebrauchsanweisung Seite 8

(JP) 日本語
(JP) クライミング / マウンテニアリング用 ヘ
ルメッ ト
各部の名称
(1) シェル (2) ヘッ ドバンド
(3) ヘッ ドバンド調整ダイアル
(4) あご紐位置調節バックル
(5) あご紐調節,接続バックル
(6) ヘッ ドランプ取付用クリ ップ
点検のポイント
毎回、 使用前に以下の項目をチェックしてく
ださい ： シェルの状態 （ヒビ割れや変形が
ないか） 、
シェルとヘッ ドバンドの取り付け部、 あご紐
およびヘッ ドバンドの調節箇所。
使用方法
エリオスは、 快適さ と軽さを重視しつつ最高
レベルの保護機能を併せ持つように設計さ
れた、 ロッククライミングおよび登山用ヘル
メッ トです。 頭部を落下物から保護するだけ
でなく、 障害物との直接の衝突からも保護し
ます。 高所での活動は、 重大な頭部負傷の
危険を伴います。 ヘルメッ トの使用により、
これらの危険を大きく減少させるこ とができ
ます。 ただし、 それらの危険を完全に回避す
るという こ とではありません。
テスト基準を超える極端な衝撃がかかっ
た時、 ヘルメッ トは時に破壊直前まで変形
し、 可能な限り衝撃を吸収する役割を果た
します。
注意 ： 設計上、 このヘルメッ トはある一定以
上の力が加わると変形するように作られて
います。
ヘルメッ トの上に座ったり、 ザックの中に詰
め込むこ とは避けてく ださい。 直射日光が
あたる状態で車内に放置しないようにして
く ださい。
1. ヘルメッ ト各部の調節
ヘッ ドバンドのサイズを調節するには、 ヘッ
ドバンド調節ダイアルを回してく ださい。 Ｙ
字型のあご紐は、 ワンタッチ式の接続バック
ルを使って、 前後調節と固定ができます。
2. 安全のために
注意 ： ペイントしたりステッカーを貼ると、
中に含まれる物質により、 ヘルメッ トの材質
が変化する場合があります。
警告 ： 大きな衝撃を受けた後は、 外側から
は確認しづらい内部に生じた亀裂により、 衝
撃吸収力および強度は低下します。
8
ELIOS A42 réf. : A42950-D
(KR) 한국어
(KR) 등반용 헬멧
부분 명칭
(1) 쉘, (2) 헤드밴드, (3) 헤드밴드 조절
장치, (4) 높이 조절 턱 끈, (5) 턱 끝 버
클과 조절 / 조절장치, (6) 헤드램프 클
립.
검사 및 확인 사항
사용 전에 다음과 같은 사항을 검사한다
: 쉘의 파손이나 변형된 부분이 있는지 확
인하고, 쉘에 부착된 헤드밴드와 턱 끈,
크기 조절장치의 상태를 확인한다.
사용 지침
ELIOS 헬멧은 착용감이 편안하고 무게가
가벼운 암벽이나 등반을 목적으로 만들어
진 헬멧이다. 떨어지는 물체로부터 머리
를 보호할 뿐만 아니라 장애물에 직접적
으로 부딪히는 충격을 보호한다. 수직 활
동에 의해 일어나는 머리의 손상은 큰 위
험을 초래할 수 있다. 헬멧을 착용하여 큰
위험을 줄일 수 는 있지만, 위험으로부터
완전히 보호될 수 없다.
기준치 이상의 엄청난 충격에서 헬멧은
파손 점이 변형되면서 가능한 최대한의
충격을 흡수한다.
주의: 헬멧 자체의 디자인으로 인해 부서
지기 쉽다.
헬멧 위에 앉지 말고, 배낭을 꾸릴 때 너
무 눌러 싸지 않는다. 태양이 내리쬐는 차
안에 헬멧을 방치하지 말라.
1. 헬멧 조절하기
헤드밴드 조절 장치를 돌려 크기를 조절
한다. Y-턱 끈은 얼굴 형태에 따라 앞, 뒤
방향으로 조절한다. 신속하게 닫히는 버
클을 끼운다.
2. 사전 주의사항
주의: 페인트나 스티커는 화학 물질을 포
함하고 있어, 헬멧의 품질이 변할 수 있
다.
경고: 심한 충격 후에 발생된 보이지 않는
내부 손상은 헬멧의 강도와 충격 흡수력
을 상당히 감소시킨다.
(CN) 中文
(CN) 攀登及攀山用頭盔
零件名稱
(1) 殼，(2) 頭環，(3) 頭環調校器，
(4) 頸背及下頜帶調校器，(5) 下頜帶扣和
調校器， (6) 頭燈安裝附件
檢查，需要檢查的地方
在每次使用前，檢查下列地方：
頭盔殼的狀況（沒有裂痕或變形），頭環
是否穩妥依附在頭盔殼上，下頜帶和頭帶
的調校。
使用說明
Elios是岩石攀登和攀山用頭盔，其設計
確保提供最佳的保護而又能照顧舒適及輕
盈的需要。它不但能保護頭部免受高空墜
下的物件所傷害，而且對於障礙物的直接
撞擊也能提供保護。垂直的攀爬活動是有
頭部嚴重受傷的可能。配帶頭盔可大大減
低這種危險，但並不能完全消除受傷的可
能性。
在撞擊力度超過測試的標準範圍時，頭盔
能吸收最大的撞擊力度，有時到達斷裂點
時會出現變形。
小心：基於它的設計，這頭盔是可以被壓
破的。
不要坐在上面或與太多東西擠壓一起放在
袋裡。
不要把它放在車裡被太陽照射著。
1. 調校頭盔
轉動頭環調校輪以調校頭盔。Y型帶可向
前及向後調校，而且可用快速夾扣關閉。
2. 預防方法
小心：油漆和貼紙所含的物料，在一段時
間之後會改變頭盔的物料質數。
小心處理：在經過一次嚴重的撞擊之後，
頭盔內的裂痕未必即時顯現，不過會減低
吸收撞擊的能力及頭盔的強度。