PETZL ELIOS Gebrauchsanweisung Seite 5

(SE) SVENSKA
(SE) Klätterhjälm
Delar
(1) Skal, (2) huvudband, (3) justering för huvudband,
(4) nack- och hakbandsjustering, (5) hakspänne och
justering, (6) pannlampsfästen.
Punkter att kontrollera
Kontrollera följande före varje användningstillfälle: att
skalet är intakt (inga sprickor eller missformningar),
huvudbandets fästning vid skalet, samt justeringen till
hakband och huvudband.
Bruksanvisning
ELIOS är en klätterhjälm som är utformad för att ge
maximalt skydd samtidigt som den är bekväm och har
låg vikt. Den skyddar ditt huvud från fallande föremål
samt stötar mot fasta hinder.
Aktiviteter i den vertikala världen ökar risken för
allvarliga huvudskador. Risken minskar dramatiskt när
man använder hjälm, men kan aldrig helt undvikas.
Vid extrema smällar utanför teststandarderna fungerar
hjälmen genom att absorbera en maximal mängd
energi. Den kan deformeras så kraftigt att den går
sönder.
Försiktighet: på grund av dess utformning kan denna
hjälm löpa risk att krossas. Sitt inte på den och packa
den inte alltför hårt. Lämna den inte i starkt solljus i
en bil.
1. Justera hjälmen
Vrid på justeringshjulet för huvudbandet för att justera
hjälmen. Y-hakbandet kan justeras framåt och bakåt,
och stängas, med snabbspännet.
2. Försiktighetsåtgärder
Var försiktig: färg och klistermärken kan innehålla
material som med tiden kan påverka hjälmen negativt.
Försiktighet: efter en extrem smäll kan inre
sprickor som inte syns på utsidan minska hjälmens
absorptionsförmåga och styrka.
5
ELIOS A42 réf. : A42950-D
(FI) SUOMI
(FI) Kiipeily ja vuorikiipeilykypärä
Osaluettelo
(1) Kuori, (2) pääpanta, (3) pääpannansäätö, (4) niska
ja leukahihnan säätö, (5) leukahihnan solki ja säätäjä,
(6) otsalamppukiinnikkeet.
Tarkastaminen, tarkastuspisteet
Ennen jokaista käyttöä, tarkasta seuraavat: kuoren
kunto (ei halkeamia tai epämuodostumia), pääpannan
kiinnitys kuoreen ja kaulanauhan ja pääpannan säädöt.
Käyttöohjeet
ELIOS on kallio- ja vuoristokiipeilykypärä joka on
suunniteltu varmistamaan maksimaalinen suojaus
samalla kun se täyttää mukavuuden ja keveyden
tarpeet. Se ei ainoastaan suojaa päätäsi putoavilta
esineiltä, vaan tarjoaa suojaa myös suorilta rakenteiden
iskuilta. Aktiviteetit pystysuorassa maailmassa voi
aiheuttaa vakavia päävammoja. Kypärän käyttö
vähentää merkittävästi näitä riskejä, mutta ei voi
kokonaan poistaa niitä.
Äärimmäisissä iskuissa, yli standardin puitteiden,
kypärä näyttelee energian voimia vähentävää roolia,
saavuttaen mahdollisesti rikkoontumispisteen.
Varoitus: muotoilustaan johtuen kypärä voi painua
kasaan. Älä istu sen päälle tai pakkaa sitä liian tiukkaan.
Älä jätä sitä auringonpaisteelle alttiiksi autoon.
1. Kypärän säätäminen
Käännä pääpannan säätöpyörää säätääksesi kypärää.
Y-kaulanauha voi olla säädettynä eteen tai taaksepäin ja
suljettuna pikakiinnitys soljella.
2. Turvatoimenpiteet
Ole varovainen: maali ja tarrat voivat sisältää aineita,
mitkä ajan kanssa saattavat muuttaa kypärän aineellista
laatua. Varoitus: äärimmäisen iskun jälkeen, sisäiset
halkeamat mitkä eivät ole silminnähtävissä voivat
heikentää iskunvaimennuskykyä ja heikentää kypärää.
(NO) NORSK
(NO) Hjelm for sportsklatring og fjellklatring
Inneholder
(1) Skall, (2) hodebånd, (3) regulering av hodebånd,
(4) hakerem for justering forover/bakover, (5) spenne
for festing og stramming av hakeremmen, (6) fester
for hodelykt
Kontrollpunkter
Sjekk alltid før bruk at skallet er i god stand (ingen
sprekker, bulke etc.).
Sjekk at hodebåndets festemekanisme og justeringen
for hodebånd og hakerem fungerer som de skal.
Bruksanvisning
Hjelm for sportsklatring og fjellklatring som er laget
for å sikre maksimal beskyttelse med utmerket forhold
mellom vekt og komfort. Den beskytter ikke bare hodet
mot fallende gjenstander, men også ved støt mot
underlaget. Aktiviteter som utføres i høyden medfører
alvorlig risiko for hodeskader. Hjelm reduserer denne
risikoen, men den forsvinner aldri helt. Når det gjelder
svært kraftige støt over standardverdiene, er hjelmen
viktig ved at den virker støtdempende. Dette gjør den
ved å bøye seg, noen ganger så mye at den sprekker.
VIKTIG: På grunn av måten hjelmen er laget på, er den
følsom overfor sammenpressing. Du må ikke bruke
den til å sitte på eller trykke den sammen i sekken. Ikke
la den ligge i bilen i fullt sollys.
1. Justering
Bruk justeringsmekanismen til hodebåndet for å justere
hjelmen.
Hakeremmen kan justeres forover og bakover og festes
ved hjelp av hurtigstrammingsspennen.
2. Forholdsregler
VIKTIG: Limet fra klistremerker og maling kan noen
ganger inneholde stoffer som etter en stund vil påvirke
hjelmens fysiske egenskaper.
VIKTIG: Etter et kraftig støt kan usynlige innvendige
skader redusere hjelmens bruddstyrke og evne til å
dempe støt.