Werbung
Montage auf Stecksockel-System
Fig. 1
Bei Arbeiten unter Spannung dürfen Geräte nur im
ausgeschalteten Zustand aufgesteckt und entsteckt
werden!
Demontage
Fig. 2
Stecktulpen positionieren und in
vorhandene Rasterung bringen (FS401)
Fig. 3
Anschlussschema
Fig. 4
Montage sur système de socle
d'enfichage
Fig. 1
Lorsque vous travaillez sur des équipements sous
tension doit être branché et rouvé seulement lorsqu'il
est éteint!
Démontage
Fig. 2
Positionner les pinces de contact et les
introduire dans le tramage existant (FS401)
Fig. 3
Schéma de raccordement
Fig. 4
Assembly to plug-in
socket system
Fig. 1
When working under voltage, devices must only be
plugged in and disconnected when switched is in off
position!
Disconnection
Fig. 2
Position plug-in connector and bring into
the available module width (FS401)
Fig. 3
Connection diagram
Fig. 4
Warning! Installation by person with electrotechnical expertise only.
Warnung! Installation nur durch elektrotechnische Fachkraft.
Avvertenza! Fare installare solo da un elettricista qualificato.
Avertissement! Installation uniquement par des personnes qualifiées en électrotechnique.
¡Advertencia! La instalación deberá ser realizada únicamente por electricistas especializados.
ABB Switzerland Ltd
Low Voltage Products
Fulachstrasse 150
CH-8200 Schaffhausen
Phone: +41 58 586 41 11
Fax:
+41 58 586 42 22
www.abb.com
F
G
~ 230/400 V
L1
1/2
2/1
L1
1
2
1
3
3LN
3L
~ 3 x 400 V
L1
L2
L3
N
L2
L3
3/4
5/6
7/8/N
1/2
3/4
5/6
7/8/N
4/3
6/5
8/7/N
2/1
4/3
6/5
8/7/N
L2
L3
N
L1
L2
L3
1
L + N
L + N
~ 230 V
~ 230 V
L1
L
N
N
1/2
3/4
5/6 7/8/N
1/2
3/4
2/1
4/3
6/5
8/7/N
2/1
4/3
L1
N
L
N
2
4
Werbung
