Verwandte Anleitungen für ABB Emax PR123/P
Inhaltszusammenfassung für ABB Emax PR123/P
- Seite 1 Installations- und Installationsanweisungen für Auslöser Betriebsanleitung PR122/P, PR123/P und Module Emax 1SDH000460R0103 L6555...
- Seite 2 Personensicherheit noch die Sicherheitseinrichtungen durch die Art der In- standhaltung oder die benutzten Instrumente gefährdet werden können. Für weitere Informationen, Erläuterungen oder spezifi sche Probleme wenden Sie sich bitte an die nächste Stelle, die den ABB Kundendienst durchführt. •...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt 2.6.22. Übersichtstabelle der Schutzfunktionen für die Relais PR122/P und PR123/P ....25 2.6.23. Kennlinien der Schutzfunktionen ... 27 Schutzrelais - Allgemeine Eigenschaften . - Seite 4 2.12.3. Anschlüsse ..... . 47 2.12.4. Kontrolle des Anschlusses von CS und TC ..47 2.12.5.
-
Seite 5: Schutzrelais - Allgemeine Eigenschaften
SCHUTZRELAIS - ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN Die Reihe der offenen Leistungsschalter ABB SACE Emax kann mit den elektronischen Relais PR122/P und PR123/P ausgestattet werden. Dank der verschiedenen Leistungsmerkmale der Relais, der in sie integrierbaren Module (PR120/V, PR120/K, PR120/D-M, PR120/D- BT) und der anderen externen Zubehörteile kann man nun jeder betrieblichen Anforderung nachkommen. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Circuit Breaker (Leistungsschalter. Zum Beispiel Emax) Current Sensor (Stromsensor) Current Sensor (Stromsensor) Ekip Connect Ekip Connect Kommunikationssoftware für PC, für elektronische Einrichtungen, die auf ABB SACE Leistungs- Kommunikationssoftware für PC, für elektronische Einrichtungen, die auf ABB SACE Leistungs- schaltern montiert werden schaltern montiert werden Emax... -
Seite 7: Relais Sace Pr122/P Und Pr123/P
RELAIS SACE PR122/P UND PR123/P 2.1. EINLEITUNG Die Relais PR122/P und PR123/P haben viele Eigenschaften gemein: - grafi sche Schnittstelle: Display, Tasten und interaktives Menü. - HW: Steckverbinder und Zubehörmodule. - SW: Basisschutzfunktionen und Messfunktionen. Die in den folgenden Kapiteln beschriebenen Eigenschaften und Funktion sind als beiden Modellen gemein zu verstehen, wenn nichts anderes angegeben ist. -
Seite 8: Kompatibilität Cb
Das Relais PR123/P sieht 2 weitere Basisschutzfunktionen vor: Symbol Schutz vor Kurzschluss mit einstellbarer Verzögerung Gerichteter Kurzschluss mit einstellbarer Verzögerung Das Vorhandensein des Moduls PR120/V gestattet das Steuern weiterer Schutzfunktionen für beide Relaismodelle: Symbol Schutz vor Unterspannung Überspannung Restspannung Rückleistung Unterfrequenz Überfrequenz Unsymmetrie verketteter Spannungen (ersatzweise zu den Phasen-... -
Seite 9: Elektrische Eigenschaften
Übereinstimmung mit der Norm IEC 60947 Anhang F. (Beim Vorliegen von größeren Scheitelfaktoren wenden Sie sich (Beim Vorliegen von größeren Scheitelfaktoren wenden Sie sich bitte für eine spezifi sche Analyse an ABB) bitte für eine spezifi sche Analyse an ABB) 2.3.5.2. Stromversorgung Die Relaiseinheit benötigt eine Stromversorgungsquelle: Der Strom kann von den Stromsensoren geliefert werden, die auf den... -
Seite 10: Benutzeroberfl Äche
Ein oder mehrere Alarme für: Kontaktverschleiß, Temperatur Ein oder mehrere Anschlussfehler für: Rating Plug, Trip Coil, Key Plug Error, Stromsensoren Installationsfehler ON (Dauerlicht) Interner Fehler (ABB Kundendienst erforderlich) Kein Alarm oder Fehler Leistungsschalter ON (Blinkend mit OT-Schutz in Voralarm 0,5Hz) -
Seite 11: Tasten
2.4.2. Tasten Für den Zugriff und das Navigieren in dem Menü auf dem Display der Relais PR122/P und PR123/P gibt es eine Tastatur, die aus 4 Tasten besteht. Außerdem gibt es eine unabhängige Taste mit unterschiedlichen Funktionen (iTest). Taste Name Beschreibung - Beim Drücken von ESC auf der Default-Seite erhält man Zugriff zum Hauptmenü... -
Seite 12: Grafi Sche Strom- Und Spannungsmesser
Bezug Beschreibung Messdaten der Phasenströme Alarme CB und/oder Relais (ist kein Alarm vorhanden, sieht man den Logo von ABB) Interne Uhr des Relais Meldung “Niedrige Energie“ (Modalität Low Power) Arbeitssymbole Grafi sche Strom- und Spannungsmesser Effektivwert und höchster gemessener Phasenstrom (Wert wird zyklisch aktualisiert) Name des Menüs, in dem man navigiert... -
Seite 13: Arbeitssymbole
Untenstehend werden alle Meldungen beschrieben, die in einem Popup-Fenster auf dem Display erscheinen könnten, nachdem ein unzulässiger Versuch zur Konfi guration der Parameter oder Einstelldaten vorgenommen wurde. Fehlermeldung Beschreibung Passwort falsch Arbeitssitzung unmög- Aus zufälligen Gründen kann keine Programmiersitzung begonnen werden (z.B. wegen laufen- lich der Auslöseverzögerung) Bereichsüberschreitung... -
Seite 14: Bemessungsstrommodul
2.4.4. Bemessungsstrommodul Das Rating-Plug legt den Bemessungsstrom In fest, der für die Einstellung der Schutzfunktionen grundlegend ist: Alle Schutz- funktionen sehen nämlich eine auf In bezogene Einstellung vor (z.B.: I = 0.4 xIn). Das Bemessungsstrommodul ist auf dem Relais montiert, auf dem speziellen frontalen Steckverbinder, und es steht dem Anwen- der zur Verfügung. -
Seite 15: Anwendermenü
2.5. ANWENDERMENÜ Die Relais PR122/P und PR123/P leuchten in der Modalität Full Power auf, wenn die Speisungsbedingungen beachtet werden, die unter Abs. 2.3.5.2 beschrieben sind, oder wenn sie durch eine der folgenden Eirichtungen gespeist werden: Vaux, PR030/B, BT030-USB, Ekip T&P und PR010/T. In der Modalität Full Power ist die Navigation der Menüs auf dem Display zulässig. -
Seite 16: Schutzfunktionen
Außerdem steht die feste Schutzfunktion Iinst zur Verfügung, die weder gesperrt noch eingestellt werden kann: Für diese Auslö- seschwellen ist nur das ABB Personal zuständig. Das Menü der Schutzfunktionen gestattet es, alle zur Verfügung stehenden Parameter anzuzeigen und zu ändern. -
Seite 17: Schutzfunktion L
2.6.2. Schutzfunktion L Die Schutzfunktion L ist die einzige Schutzfunktion, die nicht gesperrt werden kann, da sie zum Überlastschutz des Relais selbst dient. Die Typen er einstellbaren Auslösekennlinien unterscheiden sich je nach der Norm, auf die sie Bezug nehmen, in zwei Gruppen. Standard-Auslösekennlinie nach IEC 60947-2 Es kann nur ein Typ von Kennlinie (t=k/I ) eingestellt werden, der durch die Norm IEC 60947-2 festgelegt ist. -
Seite 18: Anlaufschwelle S
2.6.3.2. Anlaufschwelle S Die Wahl der Anlauffunktion ist möglich, wenn die stromunabhängige Kennlinie gewählt wurde. Die Funktion kann abgeschaltet werden und ist ein Einstellungsmerkmal der einzelnen Schutzfunktionen. Die Anlauffunktion erlaubt das Ändern der Ansprechschwelle der Schutzfunktion während eines Zeitintervalls der Dauer “t ”... -
Seite 19: Richtungsschutzfunktion D
2.6.5. Richtungsschutzfunktion D Das Relais PR123/P stellt die abschaltbare Funktion für den richtungsabhängigen Kurzschlussschutz mit stromunabhängiger Auslöseverzögerung (t=k) sowohl bei Betrieb mit Eigenspeisung als auch bei Betrieb mit Hilfsspannung bereit. Diese Schutzfunktion wirkt ähnlich wie die Schutzfunktion S mit stromunabhängiger Auslösung, ist jedoch außerdem in der Lage, die Richtung des Stroms während der Fehlerzeit zu erkennen. -
Seite 20: Zonenselektivität D
2.6.5.2. Zonenselektivität D Die Funktion der richtungsabhängigen Zonenselektivität (SdZ D) ist besonders nützlich bei Ringnetzen, bei denen neben der Fest- legung der Zone auch die Festlegung der Richtung des Leistungsfl usses, der den Fehler speist, von grundlegender Bedeutung ist. Die Funktion SdZ D kann alternativ zur Zonenselektivität S und G (die für den korrekten Betrieb gesperrt werden müssen) einge- stellt werden und benötigt die Hilfsspannung. -
Seite 21: Schutzfunktion I
Wenn die Schutzfunktion freigegeben ist, funktioniert sie beim Vorhandensein von Vaux oder PR120/V. Sie aktiviert sich beim Einschalten des Leistungsschalters über ein vom Anwender einstellbares Zeitfenster, um sich danach wieder auszuschalten. Diese Funktion kann mit einer Einheit PR010/T, mit der Kommunikationssoftware ABB Ekip Connect oder mit dem Fernsteuer- system über den Systembus aktiviert werden. -
Seite 22: Anlaufschwelle Gext
Die Schutzfunktion Gext weist die gleichen Einstelleigenschaften der Schutzfunktion G auf und wird von Relais PR122/P und PR123/P unterschiedlich gesteuert: - PR122/P: nur eine Schutzfunktion einstellbar: wenn beide freigegeben sind, sperrt die Einschaltung von Gext die Funktion G. - PR123/P: Gleichzeitig verfügbar. Die Einschaltung von Gext sperrt die Funktion G nicht. ACHTUNG: Der externe Ringkernwandler muss mit einem geschirmten Kabel mit verdrillten Adernpaaren am Relais angeschlossen werden (zum Beispiel BELDEN-Kabel 3105A), dessen Länge nicht mehr als 15 m betragen darf. -
Seite 23: Schutzfunktion Uv
Die abschaltbare Schutzfunktion mit stromunabhängiger Auslöseverzögerung spricht an, wenn für eine Zeit, die größer oder gleich der einge- stellten Zeit t6 ist, eine Unsymmetrie zwischen zwei Phasen festgestellt wird, die den eingestellten Schwellenwert I6 überschreitet. Der Prozentsatz der Unsymmetrie wird wie folgt berechnet −... -
Seite 24: Schutzfunktion Lasten
Diese Schutzfunktion hat zwei Funktionszustände: –25°C < Temp. < -20°C 70°C < Temp. < 85°C Zustand “TEMPERATURWARNUNG” mit oder : Das Display wird ausgeschaltet und die LED “WARNING” blinkt mit Frequenz von 0,5Hz Temp. –25°C Temp. 85°C Zustand “TEMPERATURALARM” mit oder : Das Display wird ausgeschaltet, die LEDs “WARNING”... -
Seite 25: Unverzögerter Kurzschlussschutz "Iinst
Reaktionszeiten im Vergleich zu denen verlangen, die vom unverzögerten Kurzschlussschutz gewähr- leistet werden. Die Schutzfunktion kann nicht gesperrt werden, verfügt über eine einzige Kennlinie des stromunabhängigen Schutzes und die Schwelle darf nur durch das ABB Personal geändert werden. 2.6.22. Übersichtstabelle der Schutzfunktionen für die Relais PR122/P und PR123/P Toleranz Auslöse-... - Seite 26 Unverzögert ± 5°C (temp=k) ABB SACE Automatisch, von Iinst ABB SACE festgelegt Unverzögert 0,5xUn U Der bessere 0,1 s t 5 s, Schritt 0,1 s ...
-
Seite 27: Kennlinien Der Schutzfunktionen
2.6.23. Kennlinien der Schutzfunktionen Die unten folgenden Kennlinien haben nur Beispielcharakter und stellen nur eine Untergruppe der möglichen Optionen dar. 2.6.23.1. Auslösekennlinien der Schutzfunktionen L-I t [s] 0,4 … 1 3 … 144 1,5 … 15 x In 2.6.23.2. Auslösekennlinien der Schutzfunktionen L-S(t=k/i t [s] 0,4 ...1 0,6 ... -
Seite 28: Auslösekennlinien Der Schutzfunktionen L-S(T=K)-I
2.6.23.3. Auslösekennlinien der Schutzfunktionen L-S(t=k)-I t [s] 0,4 … 1 0,6 … 10 3 … 144 1,5 … 15 0,05 … 0,8 x In 2.6.23.4. Auslösekennlinien der Schutzfunktion L nach IEC 60255-3 (Typ A) t [s] 0,4 … 1 k=0,14 α=0,02 3 …... -
Seite 29: Auslösekennlinien Der Schutzfunktion L Nach Iec 60255-3 (Typ B)
2.6.23.5. Auslösekennlinien der Schutzfunktion L nach IEC 60255-3 (Typ B) t [s] 0,4 … 1 k=13,5 α=1 3 … 144 x In 2.6.23.6. Auslösekennlinien der Schutzfunktion L nach IEC 60255-3 (Typ C) t [s] 0,4 … 1 k=80 α=2 3 … 144 x In Mod. -
Seite 30: Auslösekennlinien Schutzfunktion G
2.6.23.7. Auslösekennlinien Schutzfunktion G 2.6.23.8. Auslösekennlinien Schutzfunktion D t [s] 0,6 . . . 10 0,2 . . . 0,8 x In Mod. L6555 Maßstab Gerät Emax Dok. Nr. Seite 1SDH000460R0103 30/52... -
Seite 31: Auslösekennlinien Schutzfunktion U
2.6.23.9. Auslösekennlinien Schutzfunktion U t [s] 0,02 … 0,9 0,02 0,5 … 60 x In 2.6.23.10. Auslösekennlinien Schutzfunktion UV t [s] 0,5 … 0,95 0,95 0,1 … 5 x Un Mod. L6555 Maßstab Gerät Emax Dok. Nr. Seite 1SDH000460R0103 31/52... -
Seite 32: Auslösekennlinien Schutzfunktion Ov
2.6.23.11. Auslösekennlinien Schutzfunktion OV t [s] 1,05 … 1,2 1,05 0,1 … 5 1,05 1,15 1,25 x Un 2.6.23.12. Auslösekennlinien Schutzfunktion RV t [s] 0,1 … 0,4 0,5 … 30 x Un Mod. L6555 Maßstab Gerät Emax Dok. Nr. Seite 1SDH000460R0103 32/52... -
Seite 33: Auslösekennlinien Schutzfunktion Rp
2.6.23.13. Auslösekennlinien Schutzfunktion RP t [s] -0,3 … -0,1 -0,3 -0,1 0,5 … 25 -0,4 -0,3 -0,2 -0,1 x Pn 2.7. MESSFUNKTIONEN Die Relais PR122/P und PR123/P haben unterschiedliche Messfunktionen integriert. Die auf allen Modellen vorhandenen Hauptmessungen sind: - Ströme: drei Phasenleiter (L1, L2, L3), Neutralleiter (N) und Erdschluss - Auslösung (letzte 20) und Ereignisse (letzte 80) - Übersicht: Speicherung des gelesenen Höchststroms (mit Datum und Uhrzeit der Registrierungen) - Scheitelfaktoren drei Phasenleiter (L1, L2, L3) und Neutralleiter (N) -
Seite 34: Laufzeit-Messungen: Ströme, Spannungen, Leistungen 34 Auslösung
2.7.1. Laufzeit-Messungen: Ströme, Spannungen, Leistungen Die Hauptmesswerte von Strömen, Spannungen und Leistungen stehen zur Verfügung, wenn man die Tasten AUFWÄRTS und ABWÄRTS auf der Default-Seite benutzt. Auf dem Display befi nden sich auf der Default-Seite außerdem Histogramme mit den Strömen und Spannungen. Im numerischen Format wird auch der Wert der höchsten Phase angezeigt. -
Seite 35: Historische Daten Messungen
2.7.4. Historische Daten Messungen Die Relais PR122/P und PR123/P können unterschiedliche Messungen registrieren, indem sie es gestatten, die Registrierungszeit zwischen einer Messung und der anderen einzustellen. Die Messungen stehen im Abschnitt Messungen/Historische Daten/Messungen zur Verfügung: Name Verfügbar mit Beschreibung I Max PR123/P;... -
Seite 36: Kontaktverschleiß
2.7.9. Kontaktverschleiß In diesem Untermenü wird der Prozentwert des Verschleißes der Kontakte des Leistungsschalters angezeigt. 2.7.10. Wellenformen Das Relais PR123/P stellt eine weitere Messfunktion zur Verfügung, die nützlich für die Oberschwingungsanalyse von Phasen- strömen und verketteten Spannungen sind. Im Menü Messungen/Wellenformen ist es möglich, eine unter 8 Messungen zu wählen (Ströme L1, L2, L3, Ne, gt, Spannungen V12, V23, V31). -
Seite 37: Aufzeichnung Der Messungen
- Stopp-Quelle: Die Stopp-Quelle legt das Ereignis fest, dem die Unterbrechung der Messungsspeicherung zugeordnet werden soll. - Stopp-Verzögerung: Gestattet die Einstellung einer Verzögerung bei der Speicherung. - Neustart und Stopp: Forcierte Befehle zum Starten und Unterbrechen der Speicherung. Die Höchstdauern der Registrierung der gespeicherten Daten hängt von der gewählten Frequenz ab: Frequenz Aufzeichnungsdauer 600 Hz... -
Seite 38: Speichern Der Aufzeichnung
Mit der SW Ekip Connect ist es möglich, das Download vorzunehmen, was es dem Anwender gestattet, alle Informationen der Aufzeichnung in einer einzigen Datei (Format .abb) zu speichern, die mit der SW SD-DataViewer gelesen werden kann. Die anschließende Aufzeichnung wird im Anschluss an einen Befehl mit Restart Trigger freigegeben. -
Seite 39: Zonenselektivität
2.8.4. Zonenselektivität Die Relais PR122/P und PR123/P sind mit Eingängen und Ausgängen für die Funktion der Zonenselektivität vorgerüstet. Name Beschreibung K51/SZin (K51/DFin) Digitaleingang Eingang für Schutzfunktion S oder Eingang in Richtung “forward” für Schutzfunktion D K51/Gzin (K51/DBin) Digitaleingang Eingang für Schutzfunktion G oder Eingang in Richtung “backward” für Schutzfunktion D K51/SZout (K51/DFout) Digitalausgang Ausgang für Schutzfunktion S oder Ausgang in Richtung “forward”... -
Seite 40: Dual Set
Phase Display WARNING Dauernd an Logo ABB, Meldung “ABB Sace Spa“ und Angabe des Relaisnamens “PR122/P“ oder “PR123/P“ Blinken der Hinterleuchtung (nur wenn Vaux vorhanden) Normaler Betrieb Kontrast 100% (Display dunkel) bis 0% (Display hell), dann erscheinen die Schrift und das Logo von ABB Die Beurteilung und das Ergebnis des Tests sind nach freiem Ermessen des Anwenders. -
Seite 41: Auslösetest
2.10.2. Auslösetest Beim Aktivieren des Auslösetests kann man den Ausschaltungszustand des Leistungsschalters prüfen. Das Relais sendet dem TC einen Befehl, der den Ausschaltmechanismus des Leistungsschalters betätigt. Die Prüfung ist positiv, wenn Leistungsschalter sich öffnet. ACHTUNG: Um den Auslösetest auszuführen, ist es erforderlich, dass keine Ströme fl ießen und dass der Leistungsschal- ter eingeschaltet ist (andernfalls bleibt der Fehler Exception 6 bestehen). -
Seite 42: Interne Module
2.11. INTERNE MODULE 2.11.1. Modul PR120/V - MEASURING Das Modul PR120/V gestattet das Lesen und die Verarbeitung der Primärspannungen, indem eine Reihe von Schutz- und Messfunktionen implementiert wird. Das Modul liefert die Energie zum Einschalten des Relais auch dann, wenn keine Vaux vorhanden ist, bei Nullstrom oder CB aus. -
Seite 43: Spannungswandler
2.11.1.3. Spannungswandler Bei dreiphasigen Systemen mit verketteter Bemessungsspannung über 690 Veff muss eine Abspanntransformator benutzt werden (Umspannverhältnis kleiner als 1). Der korrekte Betrieb ist für Stern/Stern- oder Dreieck-/Dreieck-Konfi gurationen gewährleistet. Die benutzbaren primären und sekundären Bemessungsspannungen, die auf der Einheit eingestellt werden müssen, sind im dedizierten Menü... -
Seite 44: Prüfungen Der Durchschlagsfestigkeit
Adresse zu konfi gurieren, um Konfl ikte zu vermeiden. Baudrate 9600 / 19200bit/s Physisches Pro- 8,E,1 - 8,0,1 - 8,N,2 tokoll - 8,N,1 Adressierung Modbus-Standard / ABB Die Parameter können außerdem über die Geräte PR010/T, BT030-USB und Ekip T&P geändert werden. Mod. L6555 Maßstab Gerät Emax Dok. Nr. -
Seite 45: Modul Pr120/K - Signalling
2.11.3. Modul PR120/K - SIGNALLING Das Meldemodul PR120/K erlaubt die lokale Anzeige von Alarmen und Auslösun- gen des Leistungsschalters. Das Modul steuert: - Kontakte: bis zu 4 programmierbare Ausgangskontakte (K51/p1, K51/p2, K51/ p3 e K51/p4.) - Eingänge: 1 digitalen Eingangskontakt. Led Power Es sind zwei mögliche Konfi... -
Seite 46: Eigenschaften Der Meldeschalter
Kommunikation Leuchtdioden “Tx“, “Rx“ und “BT“ zur Kommunikation ausgestattet, die den Erhalt bzw. das Senden von Daten und die aktivierte Bluetooth-Verbindung anzeigen. Nähere Einzelheiten zum korrekten Bluetooth-Anschluss stehen in der Betriebsanleitung der SW ABB Ekip Connect (1SDH000891R0001). Mod. L6555 Maßstab Gerät... -
Seite 47: Inbetriebnahme Und Hinweise
2.12. INBETRIEBNAHME UND HINWEISE 2.12.1. Installation Wenn der Leistungsschalter mit eingebautem Relais erworben wird, ist dieser Vorgang nicht nötig, während er im Fall eines Austausches erforderlich wird. Für den Einbau eines PR122/P oder PR123/P in der nachstehend beschriebenen Weise verfahren: 1. -
Seite 48: Ursprüngliche Einstellungen
Erfordernissen der eigenen Anlage einstellt. ABB SACE sogt dafür, die Aufkleber aller variablen Größen anzubringen, die sich auf den Leistungsschalter beziehen (z.B. CB-Typ, Größe des Rating Plug etc.), damit der Anwender alle Informationen fi ndet, die für die Festlegung der Parameter erforderlich sind. -
Seite 49: Problemlösung
2. FN steht für den normalen Betrieb des Relais. 3. Wenn die nachstehenden Ratschläge nicht zur Lösung des Problems führen, wenden Sie sich bitte an den ABB SACE Kundendienst. 4. Sofern möglich, die externen Kommunikationsgeräte benutzen und einen über Ekip Connect heruntergeladenen Bericht liefern. -
Seite 50: Im Fehlerfall
4. Alle gesammelten Informationen zusammen mit dem Anwendungsschaltplan des Leistungsschalters dem nächstgelegenen Kundendienstzentrum von ABB zukommen lassen. Je vollständiger und detaillierter die dem Kundendienst von ABB übermittelten Informationen sind, desto einfacher ist die technische Prüfung des aufgetretenen Problems und desto schneller können die zur Lösung erforderlichen Maßnahmen veranlasst werden. - Seite 51 Mod. L6555 Maßstab Gerät Emax Dok. Nr. Seite 1SDH000460R0103 51/52...
- Seite 53 In Anbetracht der ständigen Weiterentwicklung der Normen und der Werkstoffe können die im vorlie- genden Katalog angegebenen Eigenschaften und Abmessungen erst nach Bestätigung durch ABB SACE als verbindlich betrachtet werden. ABB S.p.A. ABB SACE Division Via Baioni, 35 - 24123 Bergamo - Italy Tel.: +39 035.395.111 - Telefax: +39 035.395.306-433...