ABB SACE Emax E1.2 Gebrauchsanleitungen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SACE Emax E1.2:
- Gebrauchsanleitungen (57 Seiten) ,
- Kurzanleitung (11 Seiten) ,
- Handbuch (6 Seiten)
Verwandte Anleitungen für ABB SACE Emax E1.2
Inhaltszusammenfassung für ABB SACE Emax E1.2
- Seite 1 DOK. Nr. 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B SACE Emax 2 Offene Niederspannungs-Leistungsschalter Emax E1.2-E2.2-E4.2-E6.2 Gebrauchsanleitungen der Schutzauslöser Ekip Touch und ihres Zubehörs.
- Seite 2 ABB | SACE Emax 2 2 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Tabelle der zusätzlichen schutzfunktionen ......36 2 - Module Ekip Supply ............65 14 - Schutzfunktionen G Hi-Touch ........37 Beschreibung ..............65 Verfügbarkeit ..............37 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B © 2017 ABB SACE Emax 2 | I... - Seite 4 Zugriff vom Display ............. 97 Warnungen ................. 97 11 - Module Ekip Com Profinet .......... 98 Beschreibung ..............98 Verträglichkeit und Speisung ..........98 Verbindungen ..............99 II | © 2017 ABB SACE Emax 2 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B...
- Seite 5 ABB | SACE Emax 2 3 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B...
- Seite 6 ABB | SACE Emax 2 4 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B...
-
Seite 7: Leistungsschalter Emax E1.2-E2.2-E4.2-E6.2
Ergänzende Informationen Nähere Angaben zu Funktionen, Parametern und Hilfsdokumentation finden sich im Planer-Handbuch für Emax 2 1SDH001330R0003 finden Sie auf der Website ABB library. 5 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Leistungsschalter Emax E1.2-E2.2-E4.2-E6.2 | 1 - Inhaltsverzeichnis... -
Seite 8: Einleitung Zu Den Schutzauslösern Ekip
Die Beschreibung von Ekip DIP finden Sie auf der Website http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, insbesondere Installationshandbuch 1SDH000999R0003 (für Leistungsschalter E1.2) 1SDH001000R0003 (für Leistungsschalter E2.2-E4.2-E6.2). 6 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Einleitung zu den Schutzauslösern Ekip | 1 - Präsentation... -
Seite 9: Schutzvorkehrungen
Alle Messfunktionen werden nach der Typologie beschrieben: Messungen Touch (Seite 39), Messungen Measuring (Seite 40), Messungen Hi-Touch (Seite 42). 7 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Einleitung zu den Schutzauslösern Ekip | 1 - Präsentation... -
Seite 10: Controller
Ekip Com Modbus TCP Kommunikationsmodul Ekip Com Profinet Ekip Com EtherNet/IP™ Ekip Com IEC 61850 Link Kommunikationsmodul Fortsetzung auf der nächsten Seite 8 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Einleitung zu den Schutzauslösern Ekip | 1 - Präsentation... -
Seite 11: Beschreibung
Speise-, Kommunikations- und Programmiermodul Ekip Bluetooth Speise- und Kommunikationsmodul. Die Informationen zu den Auslösern in Version LCD findet man ab Seite 111. 9 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Einleitung zu den Schutzauslösern Ekip | 1 - Präsentation... -
Seite 12: Schutzauslöser Ekip Touch
Wenn im Menü Test die Option Auslöser test gewählt worden ist und für mindestens 7 Sekunden gedrückt wurde, wird der Ausschaltbefehl durchgeführt. Teststeckverbinder. 10 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Schutzauslöser Ekip Touch | 1 - Präsentation der Schnittstelle... -
Seite 13: Warnungen
Er hat die Funktion, die vorhandenen Meldungen anzuzeigen. Der Balken sieht folgendermaßen aus: TC nicht angeschlossen Abbildung 3 Fortsetzung auf der nächsten Seite 11 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Schutzauslöser Ekip Touch | 1 - Präsentation der Schnittstelle... -
Seite 14: Funktion
Die Taste HOME für mindestens 5 Sekunden gedrückt halten. Im Bestätigungsfenster, das geöffnet ist, Ja im Bestätigungsfenster, das auf dem Display erscheint. 12 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Schutzauslöser Ekip Touch | 1 - Präsentation der Schnittstelle... -
Seite 15: Seite Alarm List
Zeigt den Namen der Seite an. Zeigt die Liste der Meldungen von: • Alarm. • Hinweis, Fehler oder Voralarm. • Information. • Verzögerung aktiv. 13 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Schutzauslöser Ekip Touch | 2 - Seite Alarm List... -
Seite 16: Seite Histogramme
Seiten des Displays berührt, und zeigt, auf welcher dieser Seiten man sich befindet. Diagnostik-Balken 14 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Schutzauslöser Ekip Touch | 3 - Seite Histogramme... -
Seite 17: Seite Messgeräte
Phasenstrom oder verkettete Spannung, auf die sich die Messung bezieht. Diagnostik-Balken. Berührt man die Seiten des Displays auf diesen Seiten, kann man die verfügbaren Anzeiger ablaufen. 15 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Schutzauslöser Ekip Touch | 4 - Seite Messgeräte... -
Seite 18: Seiten Der Messung
Berührt man die Seiten des Displays auf diesen Seiten, kann man die Seiten mit den verfügbaren Messungen ablaufen. 16 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Schutzauslöser Ekip Touch | 5 - Seiten der Messung... -
Seite 19: Menü
Öffnet das Menü Einstellung. Öffnet das Menü Test. Öffnet das Menü Uber. Wenn Meldungen vorhanden sind, öffnet sich die Seite Alarm List. 17 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Schutzauslöser Ekip Touch | 6 - Menü... -
Seite 20: Komponenten Der Menüs
• Öffnet je nach der gewählten Option ein Untermenü, die Seite Parameter verändern oder eine Info-Seite oder führt einen Befehl aus. Dient zum Ablaufen der Liste. 18 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Schutzauslöser Ekip Touch | 6 - Menü... -
Seite 21: Messungen Letzte Ausschaltung
ANM.: Jeder neuen Ausschaltung wird eine um eine Einheit erhöhte Ziffer zugewiesen. Messungen zu der Schutzfunktion, die im Augenblick der Ausschaltung angesprochen hat. 19 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Schutzauslöser Ekip Touch | 6 - Menü... -
Seite 22: Vorgeschichte Messungen
Auf dieser Seite kann man beim Berühren der Seiten des Displays die Zeitachse ablaufen und den Balken vor oder nach dem blinkenden Balken wählen. 20 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Schutzauslöser Ekip Touch | 6 - Menü... -
Seite 23: Kurvenverlauf
Taste Oberwellen: Nun dann verfügbar, wenn die Messung der Oberwellen freigegeben ist (siehe das Menü Einstellung, Network Analyzer), öffnet die Seite Messungen der Oberwellen. 21 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Schutzauslöser Ekip Touch | 6 - Menü... -
Seite 24: Messungen Der Oberwellen
Auf dieser Seite kann man beim Berühren der Seiten des Displays die Oberschwingungen ablaufen und den Balken vor oder nach dem blinkenden Balken wählen. 22 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Schutzauslöser Ekip Touch | 6 - Menü... -
Seite 25: Eingabe Des Passworts
• Es gibt keine Grenze für die Zahl der falschen Passwörter, die man Einfügen kann. • Im Fall des Verlustes des Passworts siehe das Dokument 1SDH001501R0002 oder Wenden Sie sich bitte an ABB 23 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Schutzauslöser Ekip Touch | 7 - Eingabe des Passworts... -
Seite 26: Einstellung Der Parameter
• Erfolgt die Anzeige einer Liste mit dem, was geändert worden ist. • Wird die Bestätigung, Rückgängigmachung oder Änderung der Einstellungen verlangt. 24 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Schutzauslöser Ekip Touch | 8 - Einstellung der Parameter... -
Seite 27: Seite Zur Parameteränderung Nach Option
Macht den Vorgang rückgängig und öffnet das Ausgangsmenü. Name der Seite. Name des einzustellenden Parameters. Liste der wählbaren Werte. Dient zum Ablaufen der Liste. 25 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Schutzauslöser Ekip Touch | 8 - Einstellung der Parameter... -
Seite 28: Seite Zur Parameteränderung Nach Wert
• Taste MAX: Wählt den größten Wert. Tasten - und +: Gestatten das Erhöhen und Verringern des gewählten Wertes. Taste Bestätigung: Bestätigt den gewählten Wert. 26 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Schutzauslöser Ekip Touch | 8 - Einstellung der Parameter... -
Seite 29: Seite Programmierung
Taste Änderung: Behält die Änderungen bei und öffnet das Menü mit den Abhakzeichen für die Korrektur der Änderungen oder die Ausführung anderer Änderungen. 27 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Schutzauslöser Ekip Touch | 8 - Einstellung der Parameter... -
Seite 30: Schutzvorkehrungen
Schutzfunktion selbst freigegeben sein. • Alle Schutzfunktionen haben eine Default-Konfiguration: Bei der Aktivierung die Parameter prüfen und je nach den eigenen Anlagenerfordernissen ändern. 28 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Schutzauslöser Ekip Touch | 9 - Schutzvorkehrungen... -
Seite 31: Schutzfunktionen Touch
Schwelle des Phasenleiters). ANM.: Die Regelung des Stellwerts des Neutralleiters nur mit vier- und dreipoligen Leistungsschaltern mit externem Neutralleiter benutzen: 29 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Schutzauslöser Ekip Touch | 10 - Schutzfunktionen Touch... -
Seite 32: Übersichtstabelle Der Standardschutzfunktionen
(1 und 2) Schritt = 1 % Stromschwellwert 0,1…10 In (Iw1 und Iw2) Schritt = 0,01 In Fortsetzung auf der nächsten Seite 30 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Schutzauslöser Ekip Touch | 10 - Schutzfunktionen Touch... -
Seite 33: Schutzfunktion Toleranz Schwelle L Aktivierung Für If Im Bereich 1,05
± 15 % ± 20 % (60 ms mit t4 = momentan) ± 15 % ≤ 60 ms Andere ± 20 % 31 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Schutzauslöser Ekip Touch | 10 - Schutzfunktionen Touch... -
Seite 34: Schutzfunktionen Measuring Pro
Toleranz, die für Frequenzen im Bereich gilt: fn ± 2 %. Für Frequenzen außerhalb des Bereichs gilt eine Toleranz von ± 5 %. 32 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Schutzauslöser Ekip Touch | 11 - Schutzfunktionen Measuring Pro... -
Seite 35: Schutzfunktionen Hi-Touch
Zeit < 5 s) / ± 100 ms (für eingestellte Zeit > 5 s) Fortsetzung auf der nächsten Seite 33 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Schutzauslöser Ekip Touch | 11 - Schutzfunktionen Measuring Pro... -
Seite 36: Tabelle Der Zusätzlichen Schutzfunktionen
Toleranz, die für Frequenzen im Bereich gilt: fn ± 2 %. Für Frequenzen außerhalb des Bereichs gilt eine Toleranz von ± 5 %. 34 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Schutzauslöser Ekip Touch | 11 - Schutzfunktionen Measuring Pro... -
Seite 37: Schutzfunktionen G Touch
Zeit < 5 s) / ± 100 ms (für eingestellte Zeit > 5 s) Fortsetzung auf der nächsten Seite 35 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Schutzauslöser Ekip Touch | 13 - Schutzfunktionen G Touch... -
Seite 38: Tabelle Der Zusätzlichen Schutzfunktionen
Die Einstellung der Schwellenwerte Ks muss folgende Vorgabe gewährleisten: Ks * I20 ≥ 0,6 In. Die Einstellung der Schwellenwerte Uh und Ul muss folgende Vorgabe gewährleisten: Uh > Ul. 36 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Schutzauslöser Ekip Touch | 13 - Schutzfunktionen G Touch... -
Seite 39: Schutzfunktionen G Hi-Touch
Die Einstellung der Schwellenwerte Uh2 und Ul2 muss folgende Vorgabe gewährleisten: Uh2 > Ul2. ± 20 % für die Schwelle 0,4 Hz / s. 37 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Schutzauslöser Ekip Touch | 14 - Schutzfunktionen G Hi-Touch... -
Seite 40: Verfügbarkeit
Für Leistungsschalter vom Typ UL beträgt die vom Auslöser zugelassene maximale Zeit 0,4 s. Sollte ein höherer Wert eingestellt werden, meldet der Schutzauslöser den Fehler und stellt den Parameter zwangsweise auf 0,4 s. Maximale Auslösezeit. 38 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Schutzauslöser Ekip Touch | 15 - Schutzfunktionen externen ringkernwandlers... -
Seite 41: Messungen Touch
0,2…1,2 In Erdschlussfehlerstrom (Ig) 0,08…4 In 0,2…1,2 In ANM.: Die Genauigkeiten beziehen sich auf die normalen Betriebsintervalle nach IEC 61557- 39 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Schutzauslöser Ekip Touch | 16 - Messungen Touch... -
Seite 42: Messungen Measuring
• Auf der Seite Histogramme steht die grafische Darstellung der Spannungen im Bezug zu 1 Un mit Höchstwert von 1,25 Un. 40 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Schutzauslöser Ekip Touch | 17 - Messungen Measuring... -
Seite 43: Übersichtstabelle Der Messfunktionen Measuring
• Mit aktiver Kommunikation von Ekip Com Modulen oder vom frontalen Steckverbinder sind auch die anderen Messungen Load Profile Timers und Energy Store Time verfügbar (siehe Seite 49). 41 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Schutzauslöser Ekip Touch | 17 - Messungen Measuring... -
Seite 44: Messungen Hi-Touch
Hauptseite - Menü - Einstellung - Network Analyzer (für die Steuerparameter) ANM.: Alle detaillierten Informationen der Funktionen von Network Analyser stehen im Handbuch des Planers zur Verfügung. 42 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Schutzauslöser Ekip Touch | 18 - Messungen Hi-Touch... -
Seite 45: Test
Der korrekte Betrieb des gesamten Steuersystems (Auslöser, Ekip Com Actuator und Ein- und Ausschaltspulen) wird mit dem Ausschalten und/oder Einschalten des Leistungsschalters geprüft. Fortsetzung auf der nächsten Seite 43 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Schutzauslöser Ekip Touch | 19 - Test... -
Seite 46: Zeinen-Selektivität
Die Seite Information öffnen und den Testbefehl wählen, der die Seite zum Test der Schutzfunktionen öffnet Den Test nach Belieben einstellen und die korrekte Funktion des Auslösers prüfen 44 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Schutzauslöser Ekip Touch | 19 - Test... -
Seite 47: Selbstdiagnose
ANM.: Für die Auflösung der Meldungen siehe den Abschnitt Fehlersuche in den Handbüchern 1SDH000999R0003 für Emax E1.2 und 1SDH001000R0003 für Emax E2.2, E4.2 und E6.2. 45 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Schutzauslöser Ekip Touch | 20 - Selbstdiagnose... -
Seite 48: Schutz- Und Messfunktionen
Harmonic I Over Th Messung der Oberwellen THD I Over Th Messung der Oberwellen THD V Over Th Messung der Oberwellen 46 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Schutzauslöser Ekip Touch | 20 - Selbstdiagnose... -
Seite 49: Programmierfehler
Datalogger Änderung Parameter "pole order" mit Error Reverse pole order Leistungsschalter Typ Half Size Programming Session Timeout Zeit für Datenspeicherung abgelaufen 47 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Schutzauslöser Ekip Touch | 20 - Selbstdiagnose... -
Seite 50: Funktionseigenschaften
WICHTIG: Beim direktem Anschluss muss die Speisung galvanisch isoliert sein und die Isolationseigenschaften gewährleisten, die von der Norm IEC 60950 (UL 1950) oder den mit ihr gleichwertigen verlangt werden. 48 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Schutzauslöser Ekip Touch | 21 - Funktionseigenschaften... -
Seite 51: Funktionseigenschaften
Parameter, Messungen und Befehle sind auch mit aktiver Kommunikation von den Modulen Ekip Com verfügbar. Nähere Details der einzelnen Optionen stehen im Planer-Handbuch zur Verfügung 1SDH001330R0003. 49 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Schutzauslöser Ekip Touch | 21 - Funktionseigenschaften... -
Seite 52: Default-Parameter
Off; 1,1 fn; 3 s Off; 0,1 Sn; 10 s Phasensequenz 1-2-3 Cos φ Off; 0,95 Fortsetzung auf der nächsten Seite 50 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Schutzauslöser Ekip Touch | 22 - Default-parameter... - Seite 53 Off; Kq = -2; Kq2 = 2; Q24 = 0,1 Sn; Q25 = 0,11 Sn; Vmin = 0,5 Un; 100 s 51 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Schutzauslöser Ekip Touch | 22 - Default-parameter...
-
Seite 54: Ekip Power Controller
Informationen auf dem Display Die Informationen zum Zustand der Lasten stehen mit diesem Pfad zur Verfügung: Hauptseite - Seite Menü - Über - Power Controller. 52 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Schutzauslöser Ekip Touch | 23 - Ekip Power Controller... -
Seite 55: Zubehör
(**): Nicht verträglich mit FAIL SAFE. Auf Anfrage bestellbar für UL (***): Nicht verträglich mit YU; STANDARD für UL. Fortsetzung auf der nächsten Seite 53 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Zubehör | 1 - Vorabbetrachtungen... - Seite 56 Externer Neutralleitersensor R Ekip Multimeter Anzeigen und Überwachen Ekip Control Panel Ekip TT Testen und Ekip T&P Programmieren Ekip Programming S: Serienmäßig. R: auf Wunsch. 54 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Zubehör | 1 - Vorabbetrachtungen...
-
Seite 57: Geschäftstätigkeit Demontage Für Leistungsschalter E1
• Für Leistungsschalter in vierpoliger Version den Seitenschutz (D) durch Anziehen der Befestigungsschrauben (C und E). Mit einem Anzugsmoment von 1,5 Nm - 13 lb in anziehen. Abbildung 21 - Einbau von Bedienungsblende und Schutzeinrichtungen 55 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Zubehör | 1 - Vorabbetrachtungen... -
Seite 58: Geschäftstätigkeit Demontage Für Leistungsschalter E2
Max O 3.3mm 0.31" Max O . 3 0 1 " 0.5 1.5mm 20 AWG 16 AWG Abbildung 24 Montagekabel mit Entkleiden und Abschnitte 56 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Zubehör | 1 - Vorabbetrachtungen... -
Seite 59: Schaltbilder
ABB | SACE Emax 2 2 - Schaltbilder Allgemeine Schaltbilder Hier folgt das Schaltbild des Leistungsschalters 1SDM000091R0001, das auch unter http://www.abb.com/ abblibrary/DownloadCenter/ zur Verfügung steht. > TI/L1 > > TI/L2 > > TI/L3 Q/26 TI/N >> > > > UI/L1... - Seite 60 Hilfsstromversorgung des Auslösers Ekip das Schaltbild der direkten Versorgung benutzen, das hier dargestellt ist: Uaux. 24VDC EKIP (LOCAL BUS) Schaltbild 31 - Direkte Hilfsstromversorgung 58 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Zubehör | 2 - Schaltbilder...
-
Seite 61: Klemmenleiste Des Leistungsschalters
• Modulo Ekip Signalling 4K: Emax E1.2 hat keine Anschlüsse für Q5..Q10 / Ekip Signalling 4K. Der Bequemlichkeit halber wird in den folgenden Kapiteln immer die Version der Leistungsschalter E2.2- E4.2-E6.2 angegeben. Fortsetzung auf der nächsten Seite 59 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Zubehör | 2 - Schaltbilder... - Seite 62 Ekip Signalling 4K O 03 K51/SIGN K51/SIGN Zusätzliche Hilfskontakte O 02 K51/SIGN des Leistungsschalters (zweiter Satz) K51/SIGN O 01 Fortsetzung auf der nächsten Seite 60 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Zubehör | 2 - Schaltbilder...
-
Seite 63: Beschreibung
Ausgang für Zeinen-Selektivität für Schutz S oder Ausgang in Richtung “direkt” für SZo(DFo) Schutz D Hier folgt die Legende zur Erklärung der Symbole, die in den Schaltbildern benutzt werden: Fortsetzung auf der nächsten Seite 61 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Zubehör | 2 - Schaltbilder... - Seite 64 Zweite Einschaltspule Ausschaltspule Ausschaltspule wegen Überstrom Zweite Ausschaltspule Spule zum elektrischen Zurücksetzen des Ausschaltkontakts S51 Unterspannungsspule Nur für E2.2-E4.2-E6.2. Fortsetzung auf der nächsten Seite 62 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Zubehör | 2 - Schaltbilder...
- Seite 65 Anwendungen zwischen den Abb. 41…58 geliefert werden, wenn man sie nur einmal wählt, während für die Leistungsschalter E1.bis zu zwei Anwendungen zwischen den Abb. 41…58 geliefert werden können, wenn man sie einmal wählt. Außerdem ist es möglich, das eventuell gewählte Modul Ekip Com zu verdoppeln, indem man unter den Abb.
-
Seite 66: Elektronisches Zubehör
Die Ausgänge funktionieren korrekt, wenn sie wie folgt konfiguriert sind: Zustand Input (des Moduls selbst) oder misslungene Kommunikation mit dem Auslöser; für alle anderen Konfigurationen erzwingt das Modul die Ausgänge gemäß Parameter Kontakttyp (S, Ö). 64 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Elektronisches Zubehör | 1 - Einleitung... -
Seite 67: Module Ekip Supply
2 A für 20 ms 24-48Vdc Ekip Supply 105…265 V AC/DC 45…66 Hz max. 10 VA/W max. 2 A für 20 ms 110-240Vac/dc 65 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Elektronisches Zubehör | 2 - Module Ekip Supply... -
Seite 68: Warnungen
Die folgende Tabelle zeigt die möglichen Meldungen und ihre Bedeutung: Pos. Beschreibung Einschalt-Led, grün. Die möglichen Zustände sind: • Aus: Stromversorgung fehlt. • An, ständig: Stromversorgung vorhanden. 66 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Elektronisches Zubehör | 2 - Module Ekip Supply... -
Seite 69: Module Ekip Measuring
Die Messung der Frequenz wird mit einer gemessenen verketteten Spannung ≥ 36 V AC gestartet und angehalten, wenn die gemessene verkettete Spannung ≤ 32 V AC beträgt. Wenn keine harmonischen Verzerrungen vorliegen. 67 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Elektronisches Zubehör | 3 - Module Ekip Measuring... -
Seite 70: Verbindungen
Mehr Informationen stehen auf Seite 61 oder auf der Website http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/. Dort befindet sich auch das ganze Schaltbild 1SDM000091R0001. 68 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Elektronisches Zubehör | 3 - Module Ekip Measuring... -
Seite 71: Zugriff Vom Display
(siehe das Menü Einstellung - Leistungsschalter - Erdfehler-Schutz), und alternativ zu der Schutzfunktion Gext (siehe das Menü Schutzfunktionen). Fortsetzung auf der nächsten Seite 69 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Elektronisches Zubehör | 3 - Module Ekip Measuring... - Seite 72 Ekip Synchrocheck … Zähler … Network Analyzer Kurvenverlauf Spannung 12 Spannung 23 Spannung 31 Wartung Fortsetzung auf der nächsten Seite 70 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Elektronisches Zubehör | 3 - Module Ekip Measuring...
-
Seite 73: Warnungen
• Aus: Dem Auslöser von Ekip Measuring Pro gelieferte Speisung fehlt. • An, ständig: Dem Auslöser von Ekip Measuring Pro gelieferte Speisung vorhanden. 71 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Elektronisches Zubehör | 3 - Module Ekip Measuring... -
Seite 74: Modul Ekip Synchrocheck
ANM.: für die Primär- und Sekundärspannungen des Transformators siehe die Abschnitte zur Konfiguration des Moduls, im Anschnitt "Zugriff vom Display" auf Seite 74). 72 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Elektronisches Zubehör | 4 - Modul Ekip Synchrocheck... -
Seite 75: Messung
Mehr Informationen stehen auf Seite 61 oder auf der Website http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/. Dort befindet sich auch das ganze Schaltbild 1SDM000091R0001. 73 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Elektronisches Zubehör | 4 - Modul Ekip Synchrocheck... -
Seite 76: Warnungen
Delta Phasing Auto Live-dead detect Auto Deadbar detect Primärspannung Sekundärspannung Ref verbunden Kontakttyp Warnungen … Fortsetzung auf der nächsten Seite 74 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Elektronisches Zubehör | 4 - Modul Ekip Synchrocheck... - Seite 77 Synthese der Messungen des Moduls Ekip Synchrocheck zu öffnen; wenn man die Taste HOME gedrückt hält, ist es außerdem möglich, diese als Startseite einzustellen. 75 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Elektronisches Zubehör | 4 - Modul Ekip Synchrocheck...
-
Seite 78: Modul Ekip Signalling 4K
• Durchschlagfestigkeit zwischen jedem Kontakt und der Spule: 1000 V AC (1 Minute @ 50 Hz). Daten zu einer ohmschen Last. 76 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Elektronisches Zubehör | 5 - Modul Ekip Signalling 4K... -
Seite 79: Verbindungen
Mehr Informationen stehen auf Seite 61 oder auf der Website http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/. Dort befindet sich auch das ganze Schaltbild 1SDM000091R0001. 77 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Elektronisches Zubehör | 5 - Modul Ekip Signalling 4K... -
Seite 80: Zugriff Vom Display
Die folgende Tabelle illustriert den Pfad vom Display, der Zugriff zu den Informationen auf dem Modul erteilt: Schutzauslöser Leistungsschalter Uber … Module Ekip Signalling 4K … Power Controller Fortsetzung auf der nächsten Seite 78 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Elektronisches Zubehör | 5 - Modul Ekip Signalling 4K... - Seite 81 Test CB Test Ekip Signalling 2K Ekip Signalling 4K Auto Test Zeinen-Selektivität (68) Menü verfügbaren mit modul Ekip Signalling 2K. 79 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Elektronisches Zubehör | 5 - Modul Ekip Signalling 4K...
-
Seite 82: Warnungen
Das Ein- und das Ausschalten der Leuchtdioden folgen dem physischen Zustand des Eingangs, ohne die Einstellen des Parameters Verzögerung zu berücksichtigen. 80 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Elektronisches Zubehör | 5 - Modul Ekip Signalling 4K... -
Seite 83: Module Ekip Signalling 2K
• Durchschlagfestigkeit zwischen jedem Kontakt und der Spule: 1000 V AC (1 Minute @ 50 Hz). Daten zu einer ohmschen Last. 81 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Elektronisches Zubehör | 6 - Module Ekip Signalling 2K... -
Seite 84: Verbindungen
Mehr Informationen stehen auf Seite 61 oder auf der Website http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/. Dort befindet sich auch das ganze Schaltbild 1SDM000091R0001. 82 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Elektronisches Zubehör | 6 - Module Ekip Signalling 2K... -
Seite 85: Zugriff Vom Display
Uber Ekip Signalling 2K-1 Module Ekip Signalling 2K-2 Ekip Signalling 2K-3 … Power Controller Fortsetzung auf der nächsten Seite 83 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Elektronisches Zubehör | 6 - Module Ekip Signalling 2K... - Seite 86 Test CB Test Ekip Signalling 2K Auto Test Ekip Signalling 4K Zeinen-Selektivität (68) Menü verfügbaren mit modul Ekip Signalling 4K. 84 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Elektronisches Zubehör | 6 - Module Ekip Signalling 2K...
-
Seite 87: Meldungen Und Ein-/Ausgänge
Das Ein- und das Ausschalten der Leuchtdioden folgen dem physischen Zustand des Eingangs, ohne die Einstellen des Parameters Verzögerung zu berücksichtigen. 85 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Elektronisches Zubehör | 6 - Module Ekip Signalling 2K... -
Seite 88: Module Ekip Com Modbus Rtu
Für die Positionen on und off der Dip-Schalter Rterm, siehe die folgende Abbildung (auf den Kommunikationsmodulen Modbus RTU, werden die Dip-Schalter Rpol nicht benutzt). 1 2 3 4 Abbildung 27 86 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Elektronisches Zubehör | 7 - Module Ekip Com Modbus RTU... -
Seite 89: Verbindungen
Mehr Informationen stehen auf Seite 61 oder auf der Website http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/. Dort befindet sich auch das ganze Schaltbild 1SDM000091R0001. 87 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Elektronisches Zubehör | 7 - Module Ekip Com Modbus RTU... -
Seite 90: Zugriff Vom Display
Die folgende Tabelle illustriert den Pfad vom Display, der Zugriff zu den Informationen auf den Modulen erteilt: Schutzauslöser Leistungsschalter … Uber Ekip Com Modbus RTU Module Ekip Com Modbus RTU *R … Power Controller 88 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Elektronisches Zubehör | 7 - Module Ekip Com Modbus RTU... -
Seite 91: Module Ekip Com Profibus Dp
EKIP Supply Q5..Q10 EKIP Signalling 4K Trip Unit I/O Module Module Module EKIP Supply Fortsetzung auf der nächsten Seite 89 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Elektronisches Zubehör | 8 - Module Ekip Com Profibus DP... -
Seite 92: Abschlusswiderstände
Für die Positionen on und off der Dip-Schalter siehe die folgende Abbildung. 1 2 3 4 Abbildung 28 90 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Elektronisches Zubehör | 8 - Module Ekip Com Profibus DP... -
Seite 93: Zugriff Vom Display
• Aus: Kommunikation zwischen Master und Auslöser nicht aktiv. • An, blinkend: Kommunikation zwischen Master und Auslöser aktiv. 91 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Elektronisches Zubehör | 8 - Module Ekip Com Profibus DP... -
Seite 94: Module Ekip Com Devicenet
EKIP Supply Trip Unit I/O Module Module Module EKIP Supply Q5..Q10 EKIP Signalling 4K Fortsetzung auf der nächsten Seite 92 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Elektronisches Zubehör | 9 - Module Ekip Com DeviceNet™... -
Seite 95: Abschlusswiderstand
• Die Abschlusswiderstände dürfen nicht am Ende einer Abzweigung (drop line) installiert werden, sondern nur an den Enden der Hauptleitung (trunk line). 1 2 3 4 Abbildung 29 93 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Elektronisches Zubehör | 9 - Module Ekip Com DeviceNet™... -
Seite 96: Zugriff Vom Display
• An, blinkend: Anschlüsse E/A (zyklische Daten) in Time-out. Die Einrichtung hat die Sequenz Duplicate ID noch nicht in die Leitung gesendet. 94 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Elektronisches Zubehör | 9 - Module Ekip Com DeviceNet™... -
Seite 97: Module Ekip Com Modbus Tcp
Verträglichkeit und Speisung Die Module können installiert werden, wenn Auslöser Ekip Touch, HiφTouch, G Touch und G HiφTouch vorhanden sind. Sie verlangen im ersten Schlitz der Klemmenleiste des Leistungsschalters das Vorhandensein eines Moduls Ekip Supply. 95 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Elektronisches Zubehör | 10 - Module Ekip Com Modbus TCP... -
Seite 98: Verbindungen
Mehr Informationen stehen auf Seite 61 oder auf der Website http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/. Dort befindet sich auch das ganze Schaltbild 1SDM000091R0001. 96 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Elektronisches Zubehör | 10 - Module Ekip Com Modbus TCP... -
Seite 99: Zugriff Vom Display
• Aus: Tätigkeit auf der Leitung fehlt. • An, blinkend: Tätigkeit auf der Leitung vorhanden (auf Empfang und/oder Übertragung). 97 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Elektronisches Zubehör | 10 - Module Ekip Com Modbus TCP... -
Seite 100: Module Ekip Com Profinet
Verträglichkeit und Speisung Die Module können installiert werden, wenn Auslöser Ekip Touch, HiφTouch, G Touch und G HiφTouch vorhanden sind. Sie verlangen im ersten Schlitz der Klemmenleiste des Leistungsschalters das Vorhandensein eines Moduls Ekip Supply. 98 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Elektronisches Zubehör | 11 - Module Ekip Com Profinet... -
Seite 101: Verbindungen
Mehr Informationen stehen auf Seite 61 oder auf der Website http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/. Dort befindet sich auch das ganze Schaltbild 1SDM000091R0001. 99 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Elektronisches Zubehör | 11 - Module Ekip Com Profinet... -
Seite 102: Zugriff Vom Display
• Aus: Tätigkeit auf der Leitung fehlt. • An, blinkend: Tätigkeit auf der Leitung vorhanden (auf Empfang und/oder Übertragung). 100 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Elektronisches Zubehör | 11 - Module Ekip Com Profinet... -
Seite 103: Module Ekip Com Ethernet/Ip
Verträglichkeit und Speisung Die Module können installiert werden, wenn Auslöser Ekip Touch, HiφTouch, G Touch und G HiφTouch vorhanden sind. Sie verlangen im ersten Schlitz der Klemmenleiste des Leistungsschalters das Vorhandensein eines Moduls Ekip Supply. 101 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Elektronisches Zubehör | 12 - Module Ekip Com EtherNet/IP™... -
Seite 104: Verbindungen
Mehr Informationen stehen auf Seite 61 oder auf der Website http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/. Dort befindet sich auch das ganze Schaltbild 1SDM000091R0001. 102 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Elektronisches Zubehör | 12 - Module Ekip Com EtherNet/IP™... -
Seite 105: Zugriff Vom Display
• Aus: Tätigkeit auf der Leitung fehlt. • An, blinkend: Tätigkeit auf der Leitung vorhanden (auf Empfang und/oder Übertragung). 103 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Elektronisches Zubehör | 12 - Module Ekip Com EtherNet/IP™... -
Seite 106: Module Ekip Com Iec 61850
Version 2.0-Software. Sie verlangen im ersten Schlitz der Klemmenleiste des Leistungsschalters das Vorhandensein eines Moduls Ekip Supply. 104 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Elektronisches Zubehör | 13 - Module Ekip Com IEC 61850... -
Seite 107: Verbindungen
Mehr Informationen stehen auf Seite 61 oder auf der Website http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/. Dort befindet sich auch das ganze Schaltbild 1SDM000091R0001. 105 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Elektronisches Zubehör | 13 - Module Ekip Com IEC 61850... -
Seite 108: Zugriff Vom Display
• Aus: Tätigkeit auf der Leitung fehlt. • An, blinkend: Tätigkeit auf der Leitung vorhanden (auf Empfang und/oder Übertragung). 106 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Elektronisches Zubehör | 13 - Module Ekip Com IEC 61850... -
Seite 109: Modulo Ekip Link
Mit den Auslösern Ekip Dip kann das Modul auch mit einer Funktion verwendet werden, die der des Moduls Ekip Com Modbus TCP analog ist, aber mit der Möglichkeit, nur mit dem Master ABB (z.B. Ekip Connect oder Ekip Control Panel) zu kommunizieren. -
Seite 110: Verbindungen
Mehr Informationen stehen auf Seite 61 oder auf der Website http://www.abb.com/abblibrary/ DownloadCenter/. Dort befindet sich auch das ganze Schaltbild 1SDM000091R0001. 108 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Elektronisches Zubehör | 14 - Modulo Ekip Link... -
Seite 111: Zugriff Vom Display
• An, ständig oder blinkend: Tätigkeit auf der Leitung vorhanden (auf Empfang und/oder Übertragung). Wenn eingeschaltet, kann sie ständig an sein oder blinken (in beiden Fällen ist die Kommunikation aktiv). 109 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Elektronisches Zubehör | 14 - Modulo Ekip Link... -
Seite 112: Modul Ekip Com Actuator
Kompatibilität Das Modul Ekip Com Actuator wird auf Anfrage geliefert und ist mit allen Auslösern Ekip kompatibel, wenn das Modul Ekip Com oder Ekip Link vorhanden ist. 110 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Elektronisches Zubehör | 15 - Modul Ekip Com Actuator... -
Seite 113: Weitere Zubehörteile
RC gewählt werden. Die Schutzfunktionen Gext und Rc sind daher als alternativ zu verstehen. Mehr Informationen zum Anschluss des Ringkern S.G.R. finden Sie auf der Website http://www.abb.com/ abblibrary/DownloadCenter/, insbesondere auf dem Blatt des Bausatzes 1SDH001000R0507. Ringkernwandler Rc Rc ist der externe Fehlerstrom-Ringkernwandler oder Fehlerstromsensor, der mit den Auslösern Ekip Touch, HiφTouch, G Touch und G HiφTouch installiert werden kann, die mit Modulen Rating Plug Rc und Ekip... -
Seite 114: Software Ekip Connect
ABB | SACE Emax 2 Software Ekip Connect Ekip Connect ist die kostenlose Software für die Kommunikation und das Testen der ABB Niederspannungs- Leistungsschalter, die mit kompatiblen Auslösern versehen sind, insbesondere den Auslösern Ekip. Ist auf PC mit Bedieneroberfläche Microsoft Windows® zu installieren, indem man sie von der Website http:// www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter herunterlädt. -
Seite 115: Modul Ekip T&P
Mehr Informationen zu Ekip TT finden Sie auf der Website http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/, insbesondere im Blatt des Bausatzes 1SDH001000R0519, und im Handbuch der software Ekip Connect 1SDH000891R0002. 113 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Elektronisches Zubehör | 16 - Weitere Zubehörteile... -
Seite 116: Module Ekip Signalling 10K
Die Ein- und Ausgänge sind vollständig vom Anwender konfigurierbar. Das Modul kann mit 110...240 V AC / DC oder 24...48 V DC gespeist werden. Weitere Informationen zu Ekip Signalling Modbus TCP finden Sie auf der Website http://www.abb.com/ abblibrary/DownloadCenter/, insbesondere im Handbuch 1SDH001456R0003. -
Seite 117: Modul Ekip Multimeter
Kontakt Ekip RTC Die Kommunikationsmodule werden immer mit den Hilfskontakt Ekip RTC geliefert, der dem Auslöser das Signal liefert, dass der Leistungsschalter bereit ist, den Einschaltbefehl zu empfangen. Mehr Informationen zur Montage des Kontaktes Ekip RTC finden Sie auf der Website http://www.abb.com/ abblibrary/DownloadCenter/, insbesondere in den Blatt des Bausatzes •... - Seite 118 ABB | SACE Emax 2 116 | © 2017 ABB | 1SDH001316R0003 - ECN000058721 - Rev. B Elektronisches Zubehör | 16 - Weitere Zubehörteile...