Ryobi BD-336FL Bedienungsanleitung Seite 101

F GB D E I
éÅôàÖ àçëíêìäñàà èé íÖïçàäÖ
ÅÖáéèÄëçéëíà
ãàóçÄü ÅÖáéèÄëçéëíú
ÅÛ‰¸Ú ·‰ËÚÂθÌ˚. ëΉËÚ Á‡ Ò‚ÓËÏË ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏË Ë
·Û‰¸Ú ‡ÒÒÛ‰ËÚÂθÌ˚ÏË.
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË ‚ ÛÒÚ‡‚¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. çÂ
ÚÓÓÔËÚÂÒ¸. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚
ÒÓÒÚÓflÌËË ‡ÎÍÓ„ÓθÌÓ„Ó ËÎË Ì‡ÍÓÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
ÓÔ¸flÌÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ Ï‰Ë͇ÏÂÌÚÓ‚.
ç Á‡·˚‚‡ÈÚÂ, ˜ÚÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÂÍÛ̉˚ Ì‚ÌËχÌËfl,
˜ÚÓ·˚ ÚflÊÂÎÓ ÔÓ‡ÌËÚ¸Òfl.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌÓÈ Ó‰ÂʉÓÈ. ç ̇‰Â‚‡ÈÚÂ
¯ËÓÍÛ˛ Ó‰ÂÊ‰Û ËÎË ·ËÊÛÚÂ˲. éÌË ÏÓ„ÛÚ
ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ˜‡ÒÚË. èÓÍ˚‚‡ÈÚ ‰ÎËÌÌ˚Â
‚ÓÎÓÒ˚ „ÓÎÓ‚Ì˚Ï Û·ÓÓÏ.
àÁ·Â„‡ÈÚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. èÂʉÂ
˜ÂÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ·‡Ú‡², ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ·˚
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÒÚÓflÎ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË Çõäã. ËÎË ·˚Î
Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì. èÂÂÌÓÒ͇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ò Ô‡Î¸ˆÂÏ Ì‡
‚˚Íβ˜‡ÚÂΠËÎË Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÈ ÔË
‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ‚˚Íβ˜‡ÚÂΠ‚‰ÂÚ Í ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚Ï
ÒÎÛ˜‡flÏ.
èÂ‰ ‚Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚˚̸Ú ËÁ ÌÂ„Ó ‚ÒÂ
Á‡ÚflÊÌ˚ Íβ˜Ë. á‡ÚflÊÌÓÈ Íβ˜ ̇ ÔÓ‰‚ËÊÌÓÈ
‰ÂÚ‡ÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÚflÊÂÎ˚ ÚÂÎÂÒÌ˚Â
ÔÓ‚ÂʉÂ̸fl.
ÇÒ„‰‡ ‰ÂÊËÚ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ. äÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚÂÒ¸ ̇
ÌÓ„‡ı Ë Ì ‚˚Úfl„Ë‚‡ÈÚ ÛÍË ÒÎ˯ÍÓÏ ‰‡ÎÂÍÓ.
ìÒÚÓȘ˂Ó ‡·Ó˜Â ÔÓÎÓÊÂÌË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÎÛ˜¯Â
ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÒÚË.
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ì‡ ÎÂÒÚÌˈ ËÎË Ì‡
‰Û„ÓÈ ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡‰ÂÍ‚‡ÚÌ˚ÏË Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË.
ÇÒ„‰‡ Á‡˘Ë˘‡ÈÚ „·Á‡. èË Ì‡ÛÊÌ˚ı ‡·ÓÚ‡ı Ï˚
ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÂÁËÌÓ‚˚ÏË ÔÂ˜‡Ú͇ÏË Ë
ÌÂÒÍÓθÁfl˘ÂÈ Ó·Û‚¸˛.
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ͇ÒÍÓÈ, ˆÂÎËÍÓ‚˚Ï Á‡·‡ÎÓÏ ‰Îfl Îˈ‡ Ë
Ò‰ÒÚ‚‡ÏË Á‡˘ËÚ˚ ÒÎÛı‡.
àëèéãúáéÇÄçàÖ à éÅëãìÜàÇÄçàÖ
á‡ÍÂÔÎflÈÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ÒÚÛ·ˆË̇ÏË ËÎË ÚËÒ͇ÏË Ì‡
ÛÒÚÓȘ˂ÓÏ ÒÛÔÔÓÚÂ. ç ‰ÂÊËÚ Á‡„ÓÚÓ‚ÍÛ ‚ Û͇ı Ë
Ì ÔËÊËχÈÚ ÂÂ Í Ò·Â: Ç˚ Ó͇ÊÂÚÂÒ¸ ‚
ÌÂÛÒÚÓȘ˂ÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ë ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂflÚ¸ ÍÓÌÚÓθ
̇‰ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ.
ç ÙÓÒËÛÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.
àÌÒÚÛÏÂÌÚ ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÂÈ Ë
̇‰ÂÊÌÂÈ ‚ ÂÊËÏÂ, ‰Îfl ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ ·˚Î ‡Á‡·ÓÚ‡Ì.
P NL S DK N
êÛÒÒÍËÈ
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
éÅëãìÜàÇÄçàÖ
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
àÒÔÓθÁÛÈÚÂ
97
FIN GR H CZ
ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, ÂÒÎË ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ
Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ. ÖÒÎË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÌÂθÁfl ‚Íβ˜ËÚ¸ ËÎË
‚˚Íβ˜ËÚ¸, - ˝ÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. Ö„Ó
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓ˜ÌÓ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸.
èÂ‰ ̇ÒÚÓÈÍÓÈ, ÒÏÂÌÓÈ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ËÎË ÛÍ·‰ÍÓÈ
ÒÌËχÈÚÂ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ·‡Ú‡² Ë ÔÓ‚ÂflÈÚÂ,
˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ÒÚÓflÎ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË Çõäã. ËÎË
·˚Î Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì. ùÚË ÔÓÙË·ÍÚ˘ÂÒÍË ÏÂ˚
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÒÓÍ‡˘‡˛Ú ËÒÍ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ„Ó Á‡ÔÛÒ͇
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
Ç ÌÂ‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒÎÓÊÂÌ
‚ ̇‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚ (̇ ‚˚ÒÓÚ ËÎË ÔÓ‰ Á‡ÏÍÓÏ), ‚ÌÂ
Ô‰ÂÎÓ‚ ‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ. Ç Û͇ı ÌÂÓÔ˚ÚÌ˚ı
β‰ÂÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸.
Ç ÌÂ‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl ‰ÂÊËÚ ·‡Ú‡² ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı Ô‰ÏÂÚÓ‚: ÒÍÂÔÓÍ, ÏÓÌÂÚ, Íβ˜ÂÈ,
„‚ÓÁ‰ÂÈ, ‚ËÌÚÓ‚ Ë ÔÓ˜Ëı ÏÂÎÍËı ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı
Ô‰ÏÂÚÓ‚, ÏÓ„Û˘Ëı Á‡ÏÍÌÛÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ·‡Ú‡ÂË.
ÖÒÎË Á‡ÏÍÌÛÚ¸ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ·‡Ú‡ÂË, ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
ËÒÍ˚, ÓÊÓ„Ë ËÎË ÔÓʇ.
èÓ‚ÂflÈÚ ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ.
èÓ‚ÂflÈÚ ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. èÓ‚ÂflÈÚÂ
Ò·ÓÍÛ Ë ‚Ò ˝ÎÂÏÂÌÚ˚, ÓÚ ÍÓÚÓ˚ı Á‡‚ËÒËÚ ‡·ÓÚ‡
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. ÖÒÎË Ç˚ Á‡ÏÂÚËÎË ÔÓÎÓÏÍÛ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ,
ÓÚÂÏÓÌÚËÛÈÚ Ëı ÔÂʉ ˜ÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. åÌÓ„Ë ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ ÒÎÛ˜‡Ë ÔÓËÒıÓ‰flÚ
ËÁ- Á‡ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ„Ó ÛıÓ‰‡ Á‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË. ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÏÓ„ÛÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, ÂÒÎË Ëı
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò ‰Û„ËÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ.
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ˝ÚÓ„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÚÂıÌËÍÓÏ. ÖÒÎË
ÌÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÚÂıÌËÍ Á‡ÈÏÂÚÒfl Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ
ËÎË ÂÏÓÌÚÓÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÒÂ¸ÂÁÌÓ
ÔÓ‡ÌËÚ¸Òfl.
èË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË
Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË. ëӷ≇ÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ËÁ ‡Á‰Â·
"é·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ" ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓ˜Ëı Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ËÎË ÌÂÒӷβ‰ÂÌËÂ
ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ‚‰ÂÚ Í Û‰‡Û ÚÓÍÓÏ ËÎË
ÚflÊÂÎ˚Ï ÚÂÎÂÒÌ˚Ï ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ.
RUS
RO PL
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ÏË
‰ÓÎÊÌÓ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.