Seite 1
KH 2360 L L E E C C T T E E U U R R D D V V D D M M O O B B I I L L E E À DEUX MONITEURS Mode d'emploi DRAAGBARE DVD-SPELER MET TWEE SCHERMEN...
Seite 83
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Technische Daten 2. Verwendung und Funktion 3. Sicherheitshinweise 4. Gerätebeschreibung 5. Inbetriebnahme 6. LCD-Monitore an einer Kopfstütze anbringen 7. Anschlüsse vornehmen 8. Kartenleser und USB-Anschluss Speicherkarten/USB-Speicher-sticks mit MP3-/WMA-/Mpeg4/ JPEG- Dateien einlegen Inhalt der Speicherkarte/ des USB-Sticks anzeigen Speicherkarten/USB-Speicher-sticks aus dem Speicherkartenschacht entnehmen Abspielvorgang von einer Speicherkarte:...
Seite 84
12.8 Sequenzen wiederholen (A – B) 12.9 Direkte Titel-/Trackanwahl 12.10 Direkte Kapitel-, Titel- oder Zeitanwahl über Suchfunktion 13. Anzeigefunktionen 13.1 Disk-Informationen anzeigen 13.2 DVD-Menü aufrufen 13.3 Playback Control (PBC) bei VCDs/SVCDs 13.4 Untertitel ein- und ausblenden(nur DVD/VCD/SVCD 13.5 Wiedergabe-Sprache ändern 13.6 Programmierfunktion 14.
Seite 85
Der SilverCrest KH 2360 DVD-Player mit zwei 7” Zoll LCD-Displays enthält eine Technologie für den Copyrightschutz, die von den Verfahrensansprüchen bestimmter US-Patente bzw. anderen geistigen Eigen- tumsrechten der Macrovision Corporation und anderer Copyright-Eigentümer geschützt wird. Der Gebrauch dieser Technologie für den Copyrightschutz muss von der Macrovision Corporation genehmigt werdenund ist ausschließlich für die nicht-kommerzielle Verwendung im privatenBereich bestimmt;...
KH 2360 2. Verwendung und Funktion Tragbarer DVD-Player Der SilverCrest KH 2360 DVD-Player ist ausschließ- lich zum privaten, nicht-kommerziellen Gebrauch in geschlossenen Räumen bestimmt. Wiedergabeformate 1. Technische Daten • DVD-Videos in den Formaten 12 cm (Durchmes- ser) und 8 cm (Durchmesser) gekennzeichnet mit dem Länder-/Regionalcode 2 oder ALL...
• externe Audio-Komponenten wie HiFi-Anlagen, • Lassen Sie Anschlussleitungen bzw. Geräte, die Receiver oder Surround-Anlagen (analog) nicht einwandfrei funktionieren oder beschädigt • andere externe Bild- und Tonquellen wurden, sofort vom Kundendienst reparieren Vorgesehen für die Bild- und Tonausgabe sind die oder austauschen.
• Betreiben Sie den DVD-Player nicht in Schränken, Gefahr! Laserstrahlung! Regalen, im Handschuhfach oder anderem ge- Das Gerät verfügt über einen Klasse 1 Laser. schlossenen Mobiliar sowie nicht auf Betten und Decken, weil dadurch die Belüftung des DVD- • Öffnen Sie niemals das Gerät. Players beeinträchtigt werden und der DVD-Play- •...
4. Gerätebeschreibung Hinweis zu Stoßspannungen (EFT / elektrischer schneller Übergangsvor- gang): Fernbedienung Im Falle einer Fehlfunktion aufgrund elektrischer q Taste POWER schneller Übergangsvorgänge (Stoßspannung) muss (DVD-Player an- und ausschalten) das Produkt zurückgesetzt werden, um den normalen w Taste DISP Betrieb wieder herzustellen. Möglicherweise muss die (Anzeige der Wiedergabeinformationen ) Stromversorgung getrennt und wieder neu ange- e Taste...
6. LCD-Monitore an einer 5.3 Fernbedienung vorbereiten Kopfstütze anbringen Einlegen der Batterie Für die Fernbedienung benötigen Sie eine Batterie Benutzen Sie für die Befestigung an der Kopfstütze vom Typ Knopfzelle CR2025/ 3 V (mitgeliefert): ausschließlich das mitgelieferte Befestigungsklett- band und Polster. Ziehen Sie das Polster vom Befestigungsklett- band ab.
Seite 92
Legen Sie das elastische Sicherheitsband, das am LCD-Monitor befestigt ist, vor dem Befestigen Verbinden Sie das offene Ende des Befesti- um die Kopfstütze bzw. Kopfstützenhalterung. gungsklettbandes mit seiner Gegenseite an der Vorderseite der Kopfstütze. Achten Sie auf ei- nen sicheren und strammen Sitz des Bandes. Das Befestigungsklettband sollte mittig der Kopfstütze angebracht sein.
Wenn Sie den DVD-Player im Auto installie- Achtung! ren, achten Sie darauf, die Kabel so zu verle- gen, dass keine Stolperfallen entstehen und Lassen Sie Gerät und Monitore niemals die Verbindungskabel zum DVD-Player den während der Fahrt im Fahrzeug montiert! Ein- oder Ausstieg NICHT behindern.
7.3 Anschluss an weitere Geräte Stromverbindung mit dem Kfz-Adapter herstellen Verbindung mit einem Fernseher Der DVD-Player kann an Fernseher mit den Fernseh- normen PAL oder NTSC angeschlossen werden. Auf diese Weise können Sie das Display auf den Fern- sehbildschirm übertragen. Stecken Sie den Gerätestecker des Kfz-Adapters in die Buchse DC IN 12V 4@ an der Seite des Geräts.
Audio-Verbindung mit einer Stereo-Anlage Verbinden Sie das rot/weiße Cinchkabel für das Tonsignal mit dem Tonausgang (rot/weiß) am externen Gerät. Um das externe Bild auf den LCD-Monitoren dar- zustellen, drücken Sie die Taste 1(, um MONITOR 1/2 den DVD-Player in den AV IN Modus zu schalten. Hinweis: Das Display kann, je nach Datenträger, einige Se- kunden schwarz bleiben, bis wieder das Bild des...
DVD-Player korrekt an die LCD-Monito- Monitore 5) keine Tonausgabe. re oder an einem Fernseher angeschlossen ist, sehen Sie auf dem Fernsehschirm nun das SilverCrest-Logo. Achtung! Wenn keine Disk im Player liegt, wird auf den LCD- Monitoren KEINE DISK angezeigt.
Unterstützte Speicherkarten-Typen USB-Speicherstick (USB) Es können Speicherkarten der Typen SD/MMC wiedergegeben werden. MultiMediaCard- /SecureDigital-Speicherkarten (MMC/SD) Der DVD-Player unterstützt USB-Speichersticks 1.1 und 2.0 • Schieben Sie den USB-Speicherstick in den USB- Steckplatz 4#. Dabei muss die USB-Markierung am USB-Stecker nach oben zeigen. 8.2 Inhalt der Speicherkarte/ des USB-Sticks anzeigen •...
8.4 Abspielvorgang von einer Speicherkarte: Wenn Sie eine Speicherkarte oder einen USB-Stick • Nehmen Sie die erforderlichen Anschlüsse vor, korrekt in den SilverCrest DVD-Player eingeführt ha- wie in Kapitel 7 beschrieben und stellen Sie eine ben und die Taste 1@ auf der Fernbe- Stromversorgung her.
10. Das Setup-Menü Setup-Menü verlassen • Sie können das Setup-Menü jederzeit wieder verlas- Der DVD-Player verfügt über ein Bildschirmmenü, in dem sen, indem Sie die Taste i erneut drücken. SETUP Sie Bild- und Toneinstellungen vornehmen, sowie weitere 10.1 Allgemeines Setup-Menü Funktionen wie z.
10.2 Video Setup Blickwinkel Auf wenigen DVDs sind einzelne Szenen aus ver- schiedenen Blickwinkeln aufgenommen. • Wählen Sie den Eintrag EIN, um während der Filmwiedergabe durch Drücken der Taste ANGLE 2% auf den nächsten Blickwinkel umschalten zu können. • Um diese Funktion zu deaktivieren, wählen Sie den Eintrag AUS.
Farbton UNTERTITEL Stellen Sie mit Hilfe der Tasten 3! o den Farb- ton ein. Je weiter der Regler nach rechts geschoben wird, umso wärmer wird die Gesamtdarstellung. Nach links dagegen strahlt das Bild eine kühlere Stimmung aus. • Drücken Sie anschließend die Taste 1&...
Seite 102
elterliche Aufsicht strengstens PASSWORT 4 FREIG AB 12: empfohlen; einige Szenen für Hier können Sie das voreingestellte Passwort Jugendliche unter 12 nicht (136900) ändern und ein eigenes Passwort vergeben. geeignet; Es können nur die Ziffern 0-9 verwendet werden. elterliche Aufsicht empfohlen; Um das Passwort zu ändern, wählen Sie den 3 FREIG AB 6: für alle Altersgruppen;...
• Drücken Sie die Taste MUTE 3#, um den Ton aus- angeschlossen ist, sehen Sie auf den LCD-Bildschir- zuschalten. men das SilverCrest-Logo. Ist keine Disk im Diskfach • Um den Ton wieder einzuschalten, drücken Sie des DVD-Players eingelegt, wird auf dem Fernseh- die Taste MUTE 3# erneut oder drücken Sie eine...
12.2 SKIP-Funktion Wiedergabe anhalten (PAUSE) (Kapitel/Titel vor/zurück) Um die Wiedergabe anzuhalten … • Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste Hinweis: PLAY/PAUSE Im Display erscheint die Anzeige Diese Funktionen sind eventuell nicht bei allen Im Display sehen Sie das Standbild der gerade an- DVDs/VCDs/S-VCDs verfügbar! Wenn Sie ver- suchen, nicht verfügbare Funktionen auszufüh- gehaltenen Szene.
Hinweis: • Drücken Sie mehrmals die Taste 2$, um fol- ZOOM gende Vergrößerungen bzw. Verkleinerungen an- Bei Wiedergabe von MPEG4-Files kann die zuwenden: Geschwindigkeit des Vor- und Rückspulens eingeschränkt sein. Dies ist dateiabhängig und keine Fehlfunktion des Gerätes. 12.4 Zeitlupenfunktion Mit den Navigationstasten 3! o 1^ 1* (nur DVD-, VCD-, SVCD- und DivX)
Um die wiederholte Wiedergabe einzuschalten … • Drücken Sie erneut die Taste 2(, sobald das A – B • Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals Ende der gewünschten Sequenz wiedergegeben die Taste wird. Beachten Sie dabei, dass Anfang und Ende REPEAT Im Display erscheint das Repeat-Symbol mit ei-...
12.10 Direkte Kapitel-, Titel- oder Zeit- Geben Sie hier eine Zeitposition KAP DAUER anwahl über Suchfunktion für das aktuell wiedergegebene Kapitel ein, ab der die Wieder- Hinweis: gabe starten soll. Diese Funktionen sind eventuell nicht bei allen CD/VCD/SVCD DVDs/VCDs/S-VCDs verfügbar! Wenn Sie ver- suchen, nicht verfügbare Funktionen auszufüh- Geben Sie hier eine Zeitposition DISC GOTO:...
13. Anzeigefunktionen Bei VCDs/SVCDs/DivX/MPEG-CDs • die bereits abgespielte Zeit des aktuell wiederge- gebenen Titels auf der CD in Minuten und 13.1 Disk-Informationen anzeigen Sekunden • die verbleibende Zeit des aktuell wiedergegebe- Hinweis: nen Titels auf der CD in Minuten und Sekunden Diese Funktionen sind eventuell nicht bei allen Bei Audio-CDs DVDs/VCDs/S-VCDs verfügbar! Wenn Sie ver-...
13.4 Untertitel ein- und ausblenden • Die einzelnen Menüpunkte wählen Sie durch (nur DVD/VCD/SVCD Drücken der Navigationstasten 3! o 1^ 1* an; um den gewählten Menüpunkt zu be- Hinweis: stätigen, drücken Sie … • die Taste PLAY/PAUSE Diese Funktionen sind eventuell nicht bei allen oder DVDs/VCDs/S-VCDs verfügbar! Wenn Sie ver- suchen, nicht verfügbare Funktionen auszufüh-...
13.5 Wiedergabe-Sprache ändern Geben Sie mit den Zifferntasten 2) die Num- mer des Titels ein, der als erstes wiedergege- Hinweis: ben werden soll. In der oberen Zeile werden nun die in diesem Titel Diese Funktionen sind eventuell nicht bei allen vorhandenen Kapitel angezeigt (CH:).
14. Anzeige von • Links werden die Dateien aufgelistet (Dateifen- MP3-/WMA-/JPEG- ster). Ordner werden mit dem Symbol dar- /AVI-/MPEG- und gestellt. DivX-Dateien • Um auf der Disk vorhandene Ordner einzublen- den, drücken Sie mehrmals die Taste PROGRAM • Legen Sie ein Speichermedium in den DVD-Play- 2#, bis die Anzeige ORDNER unten im Display er- er ein.
15. Wiedergabe von 15.1 Wiederholfunktion MP3-/WMA-/MPEG- bei MP3-/WMA-/MPEG-/ und DivX-Disks JPEG/DivX-Disks Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals • Wählen Sie eine Datei mithilfe der Navigations- die Taste u, um folgende Wiederholfunktio- REPEAT tasten 3! o 1^ 1*. Durch Drücken der nen anzuwenden (die eingestellte Funktion erscheint Taste 1&...
16. Wiedergabe von • Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste USB/SD/MMC- t, um eine Miniaturansicht aller Bilder im STOP Datenträgern Ordner/auf der Disk anzuzeigen. Es werden je 12 Miniaturen auf einer Seite angezeigt. 16.1 Kompatible Datenträger Sie können mit Ihrem Gerät MP3/WMA/JPEG/ AVI/MPEG/DivX-Dateien von USB-Datenträgern (Universal Serial Bus = Universelle Schnittstelle für Datenübertragung) wie z.
17. Reinigung des DVD- 18. Entsorgung Players • Reinigen Sie das Gehäuse des DVD-Players aus- Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den schließlich mit einem leicht feuchten Tuch und ei- normalen Hausmüll. nem milden Spülmittel. Achten Sie darauf, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in den DVD- •...
19. Störungen und Kein Bild oder nur Schwarz/Weiß-Bild Fehler beheben Überprüfen Sie, ob alle Verbindungskabel zwi- schen DVD-Player und LCD-Monitoren (oder an- Display zeigt nichts an/DVD-Player zeigt keine deren Geräten) fest in die entsprechenden Funktion, obwohl er eingeschaltet wurde Buchsen eingesteckt sind Überprüfen Sie, ob das Steckernetzteil richtig in Überprüfen Sie, ob die Fernsehnorm, die Sie die Steckdose eingesteckt ist.
Seite 116
Fernbedienung ohne Funktion Wenden Sie sich an einen unserer Service-Partner in Ihrer Nähe, wenn … Prüfen Sie, ob die Batterie der Fernbedienung mit der richtigen Polarität in das Batteriefach • sich die genannten Funktionsstörungen nicht wie eingesetzt ist. beschrieben beheben lassen oder Prüfen Sie, ob die Batterie der Fernbedienung •...
20. Glossar/ 20.2 Was sind Titel und Kapitel? Stichwortverzeichnis Titel nennt man die größten Einheiten von Bild- und Toneinheiten auf DVDs; bei vielen DVDs hat der (Haupt-) Film die Titelnummer 01. Für Bonusmaterial 20.1 Was sind DVDs, VCDs (z. B. Filmtrailer, Hintergrundinformationen etc.), das und S-VCDs? auf vielen DVDs verfügbar ist, können eventuell wei- tere Titelnummern verwendet werden.
Dolby Digital (5.1) auf handelsüblichen Audio-CDs, auf denen Audio- Dolby Digital, auch als AC3 bezeichnet, ist ein digi- daten im CDA-Format gespeichert werden. tales Tonformat, bei dem bis zu sechs getrennte Au- Die Struktur einer MP3-CD kann beispielsweise wie folgt aussehen, wenn die MP3-Dateien in Ordnern dio-Kanäle transportiert werden können.
21. Garantie und Service Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Sollten Sie trotz unserer hohen Quali- tätsstandards einen Grund zur Beanstandung dieses Gerätes haben, so kontaktieren Sie bitte unsere Ser- vice-Hotline. Falls eine telefonische Bearbeitung Ihrer Beanstandung nicht möglich ist, erhalten Sie dort •...
Garantie Mobiler DVD-Player Kompernaß Service Deutschland mit zwei Monitoren KH 2360 Tel.: +49(0)180 5 008107 (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz) email: support.de@kompernass.com Um einen kostenlosen Reparatur- ablauf zu gewährleisten, setzen Kompernaß Service Österreich Sie sich bitte mit der Service- Hotline in Verbindung.