Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest KH 2360 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Tragbarer DVD-Player
  5. KH 2360
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest KH 2360 Bedienungsanleitung

Silvercrest KH 2360 Bedienungsanleitung

Mobiler dvd-player mit zwei monitoren
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
W
KH 2360
L L E E C C T T E E U U R R D D V V D D M M O O B B I I L L E E
À DEUX MONITEURS
Mode d'emploi
DRAAGBARE DVD-SPELER MET TWEE SCHERMEN
Gebruiksaanwijzing
MOBILER DVD-PLAYER MIT ZWEI MONITOREN
Bedienungsanleitung
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH2360-06/07-V3

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest KH 2360

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest KH 2360

  • Seite 1 KH 2360 L L E E C C T T E E U U R R D D V V D D M M O O B B I I L L E E À DEUX MONITEURS Mode d'emploi DRAAGBARE DVD-SPELER MET TWEE SCHERMEN...
  • Seite 2 3& KH 2360 2& 4& 1&...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Sommaire Page 1. Caractéristiques techniques 2. Utilisation et fonction 3. Consignes de sécurité 4. Description de l'appareil 5. Mise en service 6. Fixer les moniteurs LCD sur un appuie-tête 7. Procéder aux raccordements 8. Lecteur de cartes et raccord USB Insérer des cartes de mémoire/ sticks mémoire USB avec fichiers MP3-/WMA-/Mpeg4/ JPEG Contenu de la carte mémoire / du stick USB...
  • Seite 4 12.8 Répéter des séquences (A – B) 12.9 Sélection directe des titres/pistes 12.10 Sélection directe des chapitres, des titres ou du temps par la fonction de recherche 13 Fonctions d'affichage 13.1 Afficher les informations sur le disque 13.2 Appeler le menu DVD 13.3 Playback Control (PBC) sur les VCD/S-VCD 13.4 Afficher et masquer les sous-titres (uniquement les DVD/VCD/SVCD) 13.5 Modifier la langue de la lecture...
  • Seite 5 Le lecteur DVD SilverCrest KH 2360 avec deux moniteurs de 7” pouces comporte une technologie de protection des droits d'auteur, qui est protégée par les revendications de procédé de certains brevets américains ou par d'autres droits de propriété intellectuelle détenus par la société...

  • Seite 6: Caractéristiques Techniques

    Lecteur DVD mobile 2. Utilisation et fonction KH 2360 Le lecteur DVD SilverCrest KH 2360 est exclusivement destiné à l'usage privé et non commercial dans des pièces fermées. Formats de lecture • Vidéos DVD dans les formats 12 cm (diamètre) 1.

  • Seite 7: Consignes De Sécurité

    • autres sources vidéo et audio externes • Faites immédiatement remplacer la fiche secteur Les deux moniteurs LCD à 7” pouces compris dans ou le cordon d'alimentation endommagé par un la livraison sont prévus pour la diffusion de l'image technicien spécialisé ou par le service clientèle et du son et ils seront raccordés au lecteur DVD.

  • Seite 8: Risque De Blessures

    • N'opérez pas le lecteur DVD à proximité immédiate Attention ! de sources de chaleur telles que des fours, radia- Ne laissez jamais l'appareil et les moniteurs teurs soufflants (dans la voiture : à proximité des installés dans la voiture lorsque le véhicule est en déplacement ! ventilateurs), et de périphériques similaires ! L'ac- Il existe un risque significatif de blessures en...

  • Seite 9: Description De L'appareil

    Attention ! • Si la pile affiche des fuites, mettez des gants de protection. L'interrupteur principal sur le côté droit est utilisé • Nettoyez le compartiment à piles et les contacts pour la fonction ON/OFF. Il ne fait pas office de sectionneur pour la tension d'alimentation.

  • Seite 10: Mise En Service

    Dessous du moniteur LCD 2& Touche (modification de la langue audio) AUDIO 2* Touche CONNECT TO MAIN UNIT (retour en arrière rapide - x2, x4, x8,x16, x32) (douille de raccord vers le lecteur DVD) 2( Touche (répéter des séquences) 5@ Phone (raccord d'écouteurs) 3) Touche (régler le contraste, la nuance, (réglage de la luminosité...

  • Seite 11: Préparer La Télécommande

    6. Fixer les moniteurs 5.3 Préparer la télécommande LCD sur un appuie-tête Insertion de la pile Vous avez besoin d'une pile du type pile bouton Pour la fixation sur l'appuie-tête, utilisez exclusive- CR2025/ 3 V (contenue dans la livraison) pour ment les bandes auto-agrippantes et les anneaux la télécommande : de rembourrage compris dans la livraison.
  • Seite 12 de l'appuie-tête, dans le sens de la conduite. Avant de resserrer, posez la bande de sécurité élastique qui est attachée au moniteur LCD autour de l'appuie-tête ou du support de l'appuie-tête. Raccordez le bout ouvert de la bande auto- agrippante avec sa contrepartie sur l'avant de l'appuie-tête.

  • Seite 13: Procéder Aux Raccordements

    Attention ! Vous pouvez également raccorder un seul mo- niteur LCD au lecteur DVD. Ne laissez jamais l'appareil et les moniteurs installés dans la voiture lorsque celle-ci est en Lorsque vous installez le lecteur DVD dans la déplacement ! voiture, veillez à acheminer les câbles de manière Il existe un risque significatif de blessures en à...
  • Seite 14 7.3 Raccord à d'autres appareils Remarque : Avant de brancher le lecteur DVD à l'aide du Raccord à un téléviseur bloc d'alimentation au réseau électrique, éteignez le lecteur DVD en mettant l'interrup- Le lecteur DVD peut être raccordé à des téléviseurs teur POWER ON/OFF 4! en position OFF.
  • Seite 15 Connexion audio avec une chaîne stéréo Branchez le câble Cinch rouge/blanc pour le son sur la sortie du son (rouge/blanc) du péri- phérique externe. Pour représenter l'image externe sur les moniteurs LCD, appuyez sur la touche 1(, pour MONITOR 1/2 mettre le lecteur DVD en mode AV IN.

  • Seite 16: Lecteur De Cartes Et Raccord Usb

    à plein volume peut causer des problè- et que le lecteur DVD est correctement raccordé aux mes d'audition moniteurs LCD, le logo Silvercrest apparaît sur l'écran du téléviseur. 7.5 Régler la position de l'affichage Si aucun disque n'a été inséré dans le lecteur, PAS Si vous deviez constater que l'image d'un DVD n'affi- DE DISQUE s'affiche sur les écrans LCD.

  • Seite 17: Contenu De La Carte Mémoire / Du Stick Usb

    • N'essayez jamais de forcer la carte mémoire en Clé USB (USB) essayant de l'insérer dans la baie pour carte mémoire. Vous risqueriez autrement d'endommager le lecteur DVD, la carte mémoire et les données qui y sont stockées. Types de cartes mémoire soutenues Des cartes mémoire des types SD et MMC peuvent être lues.

  • Seite 18: Procédure De Lecture D'une Carte Mémoire

    USB dans le lecteur DVD • Mettez l'interrupteur 4! en position ON, POWER SilverCrest et que vous avez actionné la touche pour allumer le lecteur DVD. 1@ sur la télécommande, le lecteur Les moniteurs LCD s'allument et l'image de fond apparaît.

  • Seite 19: Le Menu De Réglage

    10. Le menu de réglage Quitter le menu de réglage • Vous pouvez à nouveau à tout moment quitter le Le lecteur DVD dispose d'un menu sur écran, qui vous menu de réglage, en appuyant à nouveau sur la permet de réaliser des réglages de l'image et du son, et touche SETUP également d'activer d'autres fonctions comme par ex.

  • Seite 20: Video Setup Page

    10.2 Video Setup Page Angle Mark Sur quelques DVDs, certaines scènes sont filmées à partir de différentes positions de la caméra. • Sélectionnez l'entrée ON, afin de passer à la position de caméra suivante au cours de la diffusion du film en appuyant sur la touche ANGLE •...

  • Seite 21: Preference Page

    SUBTITLE A l'aide des touches 3! o réglez la nuance. Plus la réglette est glissée vers la droite, plus la re- présentation d'ensemble sera dans les tons chauds. Si elle est glissée vers la gauche, l'image rend une atmosphère plus froide. •...
  • Seite 22 5 PGR : pour les adolescents de moins de 16 MOT DE PASSE ans, la surveillance parentale est recom- Vous pouvez modifier ici le mot de passe par défaut mandée ; (136900) et attribuer votre propre mot de passe. 4 PG 13 : surveillance parentale fortement re- Seuls les chiffres 0-9 sont acceptés.

  • Seite 23: Fonctions Audio

    DVD est correctement raccordé au 11.2 Mise en sourdine (MUTE) téléviseur, le logo Silvercrest apparaît sur les écrans • Appuyez sur la touche MUTE 3&, pour mettre en LCD. Si aucun disque n'est inséré dans le comparti- sourdine.

  • Seite 24: Fonction Skip (Saut En Avant/En Arrière D'un Chapitre/Titre)

    12.2 Fonction SKIP (saut en avant/ • Pour démarrer la lecture du film, appuyez sur la en arrière d'un chapitre/titre) touche 1& ou sur la touche ENTER PLAY/PAUSE Arrêter la lecture (PAUSE) Remarque : Pour arrêter la lecture : Ces fonctions peuvent ne pas être disponibles •...

  • Seite 25: Fonction Ralenti (Uniquement Pour Les Dvd, Vcd, Svcd Et Divx)

    Remarque : • Appuyez plusieurs fois sur la touche ZOOM pour utiliser les agrandissements ou réductions Lors de la lecture de fichiers MPEG4, la vitesse suivants : de la recherche vers l'avant et vers l'arrière peut être restreinte. Ceci dépend du fichier et ne constitue pas une défaillance de l'appareil.

  • Seite 26: Répéter Des Séquences (A - B)

    Pour activer la répétition … • Appuyez de nouveau sur la touche 2(, dès A – B • Appuyez pendant la lecture plusieurs fois sur la que la fin de la séquence souhaitée est lue. Assurez- touche vous que le début et la fin de la séquence figurent REPEAT Le symbole Repeat s'affiche sur l'écran avec...

  • Seite 27: Sélection Directe Des Chapitres, Des Titres Ou Du Temps Par La Fonction De Recherche

    12.10 Sélection directe des chapitres, saisissez ici une position tempo- CHAPTER TIME des titres ou du temps par la relle pour le chapitre courant à fonction de recherche partir de laquelle la lecture doit commencer. Remarque : CD/VCD/SVCD Ces fonctions peuvent ne pas être disponibles DISC GOTO : saisissez ici une position tempo- sur tous les DVD/VCD/S-VCD ! Si vous essayez...

  • Seite 28: Fonctions D'affichage

    13 Fonctions d'affichage • le temps déjà écoulé du chapitre en heures, minutes et secondes (CHAPTER ELAPSED) • le temps restant du chapitre en heures, secondes et 13.1 Afficher les informations sur le minutes (CHPTER REMAIN) disque Pour les VCD/SVCD/DivX/MPEG-CD Remarque : •...

  • Seite 29: Playback Control (Pbc) Sur Les Vcd/S-Vcd

    13.4 Afficher et masquer les sous-titres Si ce menu est présent sur le DVD inséré dans le lec- (uniquement les DVD/VCD/SVCD) teur DVD, vous pouvez l'appeler pendant la lecture en appuyant sur la touche MENU Remarque : Vous sélectionnez les différents points de menu en appuyant sur les touches de navigation Ces fonctions peuvent ne pas être disponibles o 1^ 1* pour valider l'élément de menu sélectionné,...

  • Seite 30: Modifier La Langue De La Lecture

    13.5 Modifier la langue de la lecture Grâce aux touches chiffrées 2), saisissez le numéro du titre qui doit être lu en premier. Remarque : La ligne supérieure affiche à présent les chapitres existants dans ce titre (CH:). Ces fonctions peuvent ne pas être disponibles Grâce aux touches chiffrées 2), saisissez le numéro sur tous les DVD/VCD/S-VCD ! Si vous essayez d'exécuter des fonctions non disponibles, le sym-...

  • Seite 31: Affichage De Fichiers Mp3/Wma/Jpeg/Avi/Mpeg Et Divx

    14. Affichage de fichiers • La liste des fichiers s'affiche à gauche (volet fichiers). MP3/WMA/JPEG/ Les dossiers sont représentés à l'aide du symbole AVI/MPEG et DivX • Pour afficher les dossiers se trouvant sur le disque, Introduisez un support de stockage dans le lecteur appuyez plusieurs fois sur la touche PROGRAM DVD.

  • Seite 32: Lecture De Disques Mp3/Wma/Mpeg Et Divx

    15. Lecture de disques 15.1 Fonction de répétition pour les MP3/WMA/MPEG disques MP3/WMA/MPEG/ et DivX JPEG/DivX Au cours de la lecture, appuyez plusieurs fois sur la • Sélectionnez un fichier à l'aide des touches de touche u, pour utiliser les fonctions de répé- REPEAT navigation 3! o 1^ 1*.

  • Seite 33: Lecture De Supports De Données Usb/Sd/ Mmc

    16. Lecture de supports • En cours de lecture, appuyez sur la touche STOP de données USB/SD/ t, pour afficher une vue miniature de l'ensemble des images qui se trouvent sur le dossier/le disque. 12 miniatures s'affichent respectivement sur une page.

  • Seite 34: Nettoyage Du Lecteur Dvd

    17. Nettoyage du lecteur 18. Mise au rebut Pour nettoyer le boîtier du lecteur DVD, utilisez uni- L'appareil ne doit jamais être jeté dans quement un chiffon légèrement humide et un produit la poubelle domestique normale. nettoyant doux. Veillez à ce qu'aucune humidité ne pénètre dans le lecteur DVD lors du nettoyage ! Eliminez l'appareil par l'intermédiaire d'une entreprise •...

  • Seite 35: Eliminer Les Pannes Et Solutionner Les Problèmes

    19. Eliminer les pannes Pas d'image ou seulement une image noir/blanc et solutionner les Contrôlez si tous les câbles de raccordement problèmes entre le lecteur DVD et les moniteurs LCD (ou d'autres appareils) sont solidement enfichés L'écran n'affiche rien/le lecteur DVD est inopérant dans les douilles correspondantes.
  • Seite 36 Télécommande inopérante Adressez-vous à un de nos centres de service après- vente associés près de votre domicile, si … Contrôlez si la pile de la télécommande a été insérée dans le compartiment à piles avec la • les dysfonctionnements mentionnés ne peuvent bonne polarité.

  • Seite 37: Glossaire/Index

    20. Glossaire/Index 20.2 Explication sur les titres et les chapitres Les titres sont les plus grandes unités des unités audio 20.1 Que sont les DVD, VCD et S-VCD ? et vidéo des DVD ; sur de nombreux DVD, le film principal est identifié...
  • Seite 38 Dolby Digital (5.1) L'arborescence d'un CD MP3 peut par exemple se Le format Dolby Digital, ou AC3, est un format audio présenter ainsi, lorsque les fichiers MP3 ont été enre- numérique permettant de transporter jusqu'à six gistrés dans des fichiers : canaux audio distincts.

  • Seite 39: Garantie Et Service Après-Vente

    21. Garantie et service 22. Importateur après-vente Kompernass GmbH Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à compter Burgstrasse 21 de la date d'achat. Dans le cas où vous auriez une D-44867 Bochum réclamation en dépit de nos standards de qualité www.kompernass.com élevés, veuillez contacter la hotline de notre service après-vente.
  • Seite 40 - 38 -...
  • Seite 41 Garantie LECTEUR DVD MOBILE I.T.S.w. bv à deux moniteurs KH 2360 Tel.: 03 5413760 Fax: 03 5415651 e-mail: support.be@kompernass.com Afin de garantir la gratuité de la réparation, veuillez prendre contact avec la hotline du service après-vente. Préparez à cet effet votre ticket de caisse.
  • Seite 43 Inhoudsopgave Bladzijde 1. Technische gegevens 2. Gebruik en functie 3. Veiligheidsvoorschriften 4. Beschrijving van het apparaat 5. Ingebruikname 6. LCD-monitoren aan een hoofdsteun bevestigen 7. Aansluitingen uitvoeren 8. Kaartlezer en USB-aansluiting Geheugenkaarten/USB-geheugensticks met MP3-/WMA-/Mpeg4/ JPEG-bestanden plaatsen Inhoud van de geheugenkaart/ USB-geheugenstick weergeven Geheugenkaarten/USB-geheugensticks uit het geheugenkaartslot halen Procedure voor afspelen van een geheugenkaart: 9.
  • Seite 44 12.8 Scènes herhalen (A – B) 12.9 Rechtstreekse keuze van titel/track 12.10 Rechtstreekse keuze van hoofdstuk, titel of tijd via zoekfunctie 13. Meldingsfuncties 13.1 Disc-informatie weergeven 13.2. Dvd-menu oproepen 13.3 Playback Control (PBC) bij VCD's/SVCD's 13.4 Ondertiteling in- en uitschakelen(alleen DVD/VCD/SVCD) 13.5 Weergavetaal wijzigen 13.6 Programmeerfunctie 14.
  • Seite 45 De SilverCrest KH 2360 dvd-speler met twee 7-inch LCD-displays is uitgerust met een technologie waarop auteursrechten van toepassing zijn, die door wettelijke aanspraken van bepaalde patenten in de VS resp. andere intellectuele eigendomsrechten van de Macrovision Corporation en andere auteursrechthouders worden beschermd.

  • Seite 46: Technische Gegevens

    Draagbare 2. Gebruik en functie DVD-speler KH 2360 De SilverCrest KH 2360 dvd-speler is uitsluitend bestemd voor privé-, niet-commercieel gebruik in afgesloten ruimtes. Weergaveformaten • DVD-video's met een doorsnede van 8 cm en 1. Technische gegevens 12 cm, gekenmerkt door de land-/regiocode...

  • Seite 47: Veiligheidsvoorschriften

    • andere externe beeld- en geluidsbronnen situaties te vermijden. De beide meegeleverde 7-inch LCD-monitoren, die • Laat netsnoeren en apparaten die niet probleem- op de dvd-speler worden aangesloten, zijn bestemd loos werken of beschadigd zijn, terstond door voor de uitvoer van beeld en geluid. de klantendienst repareren of vervangen.
  • Seite 48 • Zet de dvd-speler ook niet in kasten, op boeken- Gevaar! Laserstraling! planken, in het handschoenenkastje of andere af- Het apparaat beschikt over een “klasse 1 gesloten meubilair neer, alsmede niet op bedden laser”. en dekens, omdat hierdoor de ventilatie van de dvd-speler wordt belemmerd en de dvd-speler •...

  • Seite 49: Beschrijving Van Het Apparaat

    4. Beschrijving van het Opmerking over stootspanning (EFT / apparaat snelle elektrische overgangsspanning): In geval van een storing door een snelle elektrische Afstandsbediening overgangsspanning (piekspanning) moet het product worden gereset om de normale werking te herstellen. q Toets (dvd-speler in- en uitschakelen) POWER Wellicht moet het apparaat worden losgekoppeld w Toets...

  • Seite 50: Ingebruikname

    Onderkant LCD-monitor 2( Toets (fragmenten herhalen) 3) Toets (contrast, kleurtoon, verzadiging (aansluiting op dvd-speler) TFT MODE CONNECT TO MAIN UNIT en scherpte instellen) (aansluiting voor hoofdtelefoon) PHONE 3! Toets Navigation BRIGHTNESS 3@ Toets (inhoud DVD/CD weergeven) (helderheidsregeling LCD-beeldscherm) TITLE 3# Toets (geluidsweergave uitschakelen) (Omschakeling beeldformaat 16:9/4:3) MUTE...

  • Seite 51: Afstandsbediening Voorbereiden

    6. LCD-monitoren aan een 5.3 Afstandsbediening voorbereiden hoofdsteun bevestigen Batterij plaatsen Voor de afstandsbediening hebt u een batterij van Gebruik voor de bevestiging op de hoofdsteunen het knoopceltype CR2025/ 3 V nodig (meegeleverd): uitsluitend het meegeleverde bevestigingsklittenband en de polsters. Trek de polster van het bevestigingsklittenband Haal het batterijvak uit de afstandsbediening.
  • Seite 52 Leg de elastische veiligheidsband die op de LCD-monitor is bevestigd, vóór het bevestigen Verbind het open uiteinde van het bevestigings- om de hoofdsteun resp. hoofdsteunhouder. klittenband met zijn andere uiteinde aan de voorkant van de hoofdsteun. Zorg dat het band veilig en stevig vastzit.

  • Seite 53: Aansluitingen Uitvoeren

    Wanneer u de dvd-speler in de auto installeert, Let op! let er dan op dat u de kabels zodanig legt, dat niemand erover kan struikelen en dat de Laat het apparaat en de monitoren nooit aansluitkabels naar de dvd-speler het in- en tijdens het rijden bevestigd in het voertuig! uitstappen niet belemmeren.
  • Seite 54 7.3 Aansluiting op andere apparaten Stroomverbinding met de auto-adapter tot stand brengen Aansluiting op een tv-toestel De dvd-speler kan op een tv-toestel met de televisie- norm PAL of NTSC worden aangesloten. Zo kunt u het beeld op het televisiescherm weergeven. Steek de stekker van de auto-adapter in de ingang DC IN 12V 4@ aan de zijkant van het apparaat.
  • Seite 55 Audioverbinding met een stereoinstallatie Sluit de rood/witte cinch-kabel voor het geluids- signaal aan op de geluidsuitgang (rood/wit) van het externe apparaat. Om het externe beeld weer te geven op de LCD- monitor, drukt u op de toets 1(, om MONITOR 1/2 de dvd-speler in de AV IN-modus te zetten.

  • Seite 56: Kaartlezer En Usb-Aansluiting

    LCD- sprekers van de LCD-monitoren 5). monitoren of op een tv-toestel is aangesloten, ver- schijnt op het tv-scherm het logo van Silvercrest. Let op! Wanneer zich geen disc in de speler bevindt, ver- schijnt op de LCD-monitoren GEEN DISC.

  • Seite 57: Inhoud Van De Geheugenkaart/Usb-Geheugenstick Weergeven

    Ondersteunde typen geheugenkaarten USB-geheugenstick (USB) Geheugenkaarten van de typen SD en MMC kunnen worden weergegeven. MultiMediaCard-/SecureDigital-geheugenkaarten (MMC/SD) De dvd-speler ondersteunt USB-geheugensticks 1.1 en 2.0 • Schuif de USB-geheugenstick in de USB-sleuf 4#. Daarbij moet de USB-markering op de USB-stekker omhoog wijzen. 8.2 Inhoud van de geheugenkaart/ USB-geheugenstick weergeven •...

  • Seite 58: Procedure Voor Afspelen Van Een Geheugenkaart

    Wanneer u een geheugenkaart of een USB-geheugen- • Voer de noodzakelijke verbindingen uit, zoals stick correct in de SilverCrest dvd-speler hebt ge- in hoofdstuk 7 staat beschreven en zorg voor plaatst en op de toets 1@ op de af- stroomvoorziening.

  • Seite 59: Het Setup-Menu

    10. Het Setup-menu Setup-menu verlaten • U kunt het Setup-menu op elk gewenst moment De dvd-speler heeft een beeldschermmenu, waarin u verlaten door opnieuw op de toets i te SETUP beeld- en geluidsinstellingen kunt verrichten en andere drukken. functies, zoals bijv. de kinderbeveiliging, kunt activeren. 10.1 General Setup Page Wanneer u wijzigingen uitvoert in het Setup-menu, worden die opgeslagen, ook wanneer het apparaat...

  • Seite 60: Video Setup Page

    10.2 Video Setup Page Angle Mark Op een aantal DVD's zijn individuele scènes vanuit verschillende kijkhoeken opgenomen. • Kies de optie ON om tijdens de filmweergave over te kunnen schakelen naar de volgende kijk- hoek door op de toets 2% te drukken. ANGLE •...

  • Seite 61: Preference Page

    SUBTITLE Stel met de toetsen 3! o de kleurtoon in. Hoe verder de regelaar naar rechts wordt geschoven, hoe warmer de totale weergave wordt. Als u de regelaar naar links schuift, straalt het beeld een koelere stemming uit. • Druk daarna op de toets 1&...
  • Seite 62 voor jeugdige personen onder PASSWORD 5 PGR: de 16 wordt ouderlijk toezicht Hier kunt u het vooraf ingestelde wachtwoord (136900) aangeraden; wijzigen en een eigen wachtwoord invoeren. U kunt ouderlijk toezicht ten strengste alleen gebruikmaken van de cijfers 0-9. 4 PG 13: aangeraden;...

  • Seite 63: Geluidsfuncties

    11.2 Stomschakeling (MUTE) is aangesloten, verschijnt op de LCD-monitoren het • Druk op de toets MUTE 3# om het geluid uit te logo van Silvercrest. Als er geen disc in het disc-vak schakelen. van de dvd-speler is geplaatst, verschijnt op het tv-scherm NO DISC.

  • Seite 64: Skip-Functie (Hoofdstuk/Titel Vooruit/Achteruit)

    12.2 SKIP-functie (hoofdstuk/titel Weergave onderbreken (PAUSE) vooruit/achteruit) Om de weergave te onderbreken: • Druk tijdens het afspelen op de toets PLAY/PAUSE Opmerking: Op het display verschijnt de melding Deze functies zijn niet beschikbaar voor alle Op het display ziet u het bevroren beeld van de DVD's/VCD's/ S-VCD's! Als u probeert een niet beschikbare functie uit te voeren, verschijnt het scène die zojuist stil werd gezet.

  • Seite 65: Slow-Motion-Functie (Alleen Dvd, Vcd, Svcd En Divx)

    Opmerking: • Druk meermaals op de toets 2$, om de ZOOM volgende vergrotingen of verkleiningen toe te Bij het afspelen van MPEG4-bestanden kan passen: de snelheid van het vooruit- en terugspoelen beperkt zijn. Dit is afhankelijk van de bestanden en geen storing van het apparaat. 12.4 Slow-motion-functie (alleen DVD, Met de navigatietoetsen 3! o 1^ 1* kan...

  • Seite 66: Scènes Herhalen (A - B)

    Om de herhaalde weergave in te schakelen … • Druk opnieuw op de toets 2( zodra het ein- A – B • Drukt u tijdens de weergave meermaals op de de van de gewenste scène wordt weergegeven. toets Begin en einde van de scène moeten binnen een REPEAT Op het display verschijnt het Repeat-symbool hoofdstuk liggen.

  • Seite 67: Rechtstreekse Keuze Van Hoofdstuk, Titel Of Tijd Via Zoekfunctie

    12.10 Rechtstreekse keuze van hoofd- Voer hier een tijdpositie in voor CHAPTER TIME stuk, titel of tijd via zoekfunctie het actueel weergegeven hoofd- stuk, vanaf waar de weergave Opmerking: dient te starten. Deze functies zijn niet beschikbaar voor alle CD/VCD/SVCD DVD's/VCD's/ S-VCD's! Als u probeert een niet beschikbare functie uit te voeren, verschijnt het Voer hier een tijdpositie in op de...

  • Seite 68: Meldingsfuncties

    13. Meldingsfuncties Bij VCD's/SVCD's/DivX/MPEG-CD's • de reeds verstreken speeltijd van de actueel weergegeven titel op de CD in minuten en 13.1 Disc-informatie weergeven seconden • de resterende speeltijd van de actueel weergegeven Opmerking: titel op de CD in minuten en seconden Deze functies zijn niet beschikbaar voor alle Bij Audio-CD's DVD's/VCD's/ S-VCD's! Als u probeert een niet...

  • Seite 69: Playback Control (Pbc) Bij Vcd's/Svcd's

    13.4 Ondertiteling in- en uitschakelen • De individuele opties in het menu kiest u door (alleen DVD/VCD/SVCD) op de navigatietoetsen 3! o 1^ 1* te drukken; om het geselecteerde menuonderdeel Opmerking: te bevestigen, drukt u op … • de toets PLAY/PAUSE Deze functies zijn niet beschikbaar voor alle DVD's/VCD's/ S-VCD's! Als u probeert een...

  • Seite 70: Weergavetaal Wijzigen

    13.5 Weergavetaal wijzigen Voer met de cijfertoetsen 2) het nummer van de titel in die als eerste moet worden weergegeven. Opmerking: Op de bovenste regel worden nu de in deze titel aanwezige hoofdstukken getoond. (CH:). Deze functies zijn niet beschikbaar voor alle Voer met de cijfertoetsen 2) het nummer in van DVD's/VCD's/ S-VCD's! Als u probeert een niet beschikbare functie uit te voeren, verschijnt het...

  • Seite 71: Weergave Van Mp3-/ Wma-/Jpeg-/Avi-/ Mpeg- En Divx-Bestanden

    14. Weergave van MP3-/ • Links staan de bestanden (bestandsvenster). WMA-/JPEG-/AVI-/ Mappen worden weergegeven door het symbool MPEG- en DivX- bestanden • Om de mappen die op de disc aanwezig zijn weer te geven, drukt u meermaals op de toets •...

  • Seite 72: Weergave Van Mp3-/ Wma-/Mpeg- En Divx-Discs

    15. Weergave van MP3-/ 15.1 Herhaalfunctie bij MP3-/WMA-/ WMA-/MPEG- en MPEG-/JPEG/DivX-discs DivX-discs Druk tijdens de weergave meermaals op de toets u om de volgende herhaalfunctie te gebruiken REPEAT • Kies een bestand met behulp van de navigatie- (de ingestelde functie verschijnt op het display): toetsen 3! o 1^ 1*.

  • Seite 73: Weergave Van Usb/ Sd/Mmc-Informatiedragers

    16. Weergave van USB/ • Druk tijdens de weergave op de toets STOP SD/MMC- om een miniatuurversie van alle beelden in de informatiedragers map/op de disc te tonen. Er worden per pagina 12 miniaturen weergegeven. 16.1 Compatibele informatiedragers U kunt met uw apparaat MP3/WMA/JPEG/AVI/MPEG/DivX-bestanden van USB-informatiedragers (Universal Serial Bus = Universele Seriële Bus voor gegevensoverdracht)

  • Seite 74: Dvd-Speler Reinigen

    17. Dvd-speler reinigen 18. Afvoeren Reinig de kast van de dvd-speler uitsluitend met een licht vochtige doek en een mild reinigingsmiddel. Let Doe het apparaat niet bij het normale op dat bij het reinigen geen vocht in de dvd-speler huisvuil. komt! •...

  • Seite 75: Storingen En Fouten Verhelpen

    19. Storingen en fouten Geen beeld of alleen zwart/wit-beeld verhelpen Controleer of alle verbindingskabels tussen de dvd-speler en de LCD-monitoren (of andere Het display geeft niets weer/dvd-speler doet niets, apparaten) goed op de juiste aansluitingen zijn hoewel hij is ingeschakeld aangesloten.
  • Seite 76 Afstandsbediening werkt niet Neem contact op met één van onze servicepartners bij u in de buurt als … Controleer of de batterij met de juiste stand van de polen in het batterijvak is geplaatst. • de genoemde functiestoring zich niet op de hier Controleer of de batterij van de afstandsbedie- beschreven manier laat verhelpen of ning leeg is en vervang de batterij zo nodig.

  • Seite 77: Verklarende Woorden-Lijst/Trefwoorden-Register

    20. Verklarende woorden- 20.2 Wat zijn titels en hoofdstukken? lijst/trefwoorden- Titel is de naam die is gegeven aan de grootste beeld- register en geluidseenheden op DVD's; bij vele DVD's heeft de hoofdfilm titelnummer 01. Voor bonusmateriaal (bijvoorbeeld filmtrailer, achtergrondinformatie, 20.1 Wat zijn DVD's, VCD's en enz.), dat op vele DVD's beschikbaar is, kunnen S-VCD's? eventueel andere titelnummers worden gebruikt.
  • Seite 78 Dolby Digital (5.1) opgeslagen. Dolby Digital, ook wel AC3 genoemd, is een digitaal De structuur van een MP3-CD kan er als volgt uitzien als geluidsformaat, waarbij tot zes gescheiden audio- de MP3-bestanden in mappen zijn opgeslagen: kanalen kunnen worden doorgegeven. Bij de meeste ORDNER MP3-CD actuele DVD's is het geluid in zogenaamd “Dolby...

  • Seite 79: Garantie En Service

    21. Garantie en service U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Mocht u ondanks onze hoge kwali- teitsstandaard een gegronde klacht met betrekking tot apparaat hebben, neem dan contact op met onze Service-Hotline. Als telefonische behandeling van uw klacht niet mogelijk is, krijgt u daar •...
  • Seite 80 - 78 -...
  • Seite 81 Garantie DRAAGBARE DVD-SPELER I.T.S.w. bv met twee schermen KH 2360 Tel.: 03 5413760 Fax: 03 5415651 e-mail: support.be@kompernass.com Om verzekerd te zijn van een koste- loze reparatie, neemt u contact op met de Service-Hotline. Houd hierbij uw aankoopnota bij de hand.
  • Seite 83 Inhaltsverzeichnis Seite 1. Technische Daten 2. Verwendung und Funktion 3. Sicherheitshinweise 4. Gerätebeschreibung 5. Inbetriebnahme 6. LCD-Monitore an einer Kopfstütze anbringen 7. Anschlüsse vornehmen 8. Kartenleser und USB-Anschluss Speicherkarten/USB-Speicher-sticks mit MP3-/WMA-/Mpeg4/ JPEG- Dateien einlegen Inhalt der Speicherkarte/ des USB-Sticks anzeigen Speicherkarten/USB-Speicher-sticks aus dem Speicherkartenschacht entnehmen Abspielvorgang von einer Speicherkarte:...
  • Seite 84 12.8 Sequenzen wiederholen (A – B) 12.9 Direkte Titel-/Trackanwahl 12.10 Direkte Kapitel-, Titel- oder Zeitanwahl über Suchfunktion 13. Anzeigefunktionen 13.1 Disk-Informationen anzeigen 13.2 DVD-Menü aufrufen 13.3 Playback Control (PBC) bei VCDs/SVCDs 13.4 Untertitel ein- und ausblenden(nur DVD/VCD/SVCD 13.5 Wiedergabe-Sprache ändern 13.6 Programmierfunktion 14.
  • Seite 85 Der SilverCrest KH 2360 DVD-Player mit zwei 7” Zoll LCD-Displays enthält eine Technologie für den Copyrightschutz, die von den Verfahrensansprüchen bestimmter US-Patente bzw. anderen geistigen Eigen- tumsrechten der Macrovision Corporation und anderer Copyright-Eigentümer geschützt wird. Der Gebrauch dieser Technologie für den Copyrightschutz muss von der Macrovision Corporation genehmigt werdenund ist ausschließlich für die nicht-kommerzielle Verwendung im privatenBereich bestimmt;...

  • Seite 86: Technische Daten

    KH 2360 2. Verwendung und Funktion Tragbarer DVD-Player Der SilverCrest KH 2360 DVD-Player ist ausschließ- lich zum privaten, nicht-kommerziellen Gebrauch in geschlossenen Räumen bestimmt. Wiedergabeformate 1. Technische Daten • DVD-Videos in den Formaten 12 cm (Durchmes- ser) und 8 cm (Durchmesser) gekennzeichnet mit dem Länder-/Regionalcode 2 oder ALL...

  • Seite 87: Sicherheitshinweise

    • externe Audio-Komponenten wie HiFi-Anlagen, • Lassen Sie Anschlussleitungen bzw. Geräte, die Receiver oder Surround-Anlagen (analog) nicht einwandfrei funktionieren oder beschädigt • andere externe Bild- und Tonquellen wurden, sofort vom Kundendienst reparieren Vorgesehen für die Bild- und Tonausgabe sind die oder austauschen.

  • Seite 88: Verletzungsgefahr

    • Betreiben Sie den DVD-Player nicht in Schränken, Gefahr! Laserstrahlung! Regalen, im Handschuhfach oder anderem ge- Das Gerät verfügt über einen Klasse 1 Laser. schlossenen Mobiliar sowie nicht auf Betten und Decken, weil dadurch die Belüftung des DVD- • Öffnen Sie niemals das Gerät. Players beeinträchtigt werden und der DVD-Play- •...

  • Seite 89: Gerätebeschreibung

    4. Gerätebeschreibung Hinweis zu Stoßspannungen (EFT / elektrischer schneller Übergangsvor- gang): Fernbedienung Im Falle einer Fehlfunktion aufgrund elektrischer q Taste POWER schneller Übergangsvorgänge (Stoßspannung) muss (DVD-Player an- und ausschalten) das Produkt zurückgesetzt werden, um den normalen w Taste DISP Betrieb wieder herzustellen. Möglicherweise muss die (Anzeige der Wiedergabeinformationen ) Stromversorgung getrennt und wieder neu ange- e Taste...

  • Seite 90: Oberseite Dvd-Player

    Unterseite LCD-Monitor 2( Taste (Sequenzen wiederholen) 3) Taste (Kontrast, Farbton, Sättigung und TFT MODE CONNECT TO MAIN UNIT Schärfe einstellen) (Anschlussbuchse zum DVD-Player) 3! Taste Navigation (Kopfhöreranschluss) PHONE 3@ Taste (DVD/CD Inhalt einblenden) (Helligkeitsregler LCD-Bildschirm) TITLE BRIGHTNESS 3# Taste (Formatumschalter 16:9/4:3) MUTE SCREEN (Tonwiedergabe Stummschalten)

  • Seite 91: Fernbedienung Vorbereiten

    6. LCD-Monitore an einer 5.3 Fernbedienung vorbereiten Kopfstütze anbringen Einlegen der Batterie Für die Fernbedienung benötigen Sie eine Batterie Benutzen Sie für die Befestigung an der Kopfstütze vom Typ Knopfzelle CR2025/ 3 V (mitgeliefert): ausschließlich das mitgelieferte Befestigungsklett- band und Polster. Ziehen Sie das Polster vom Befestigungsklett- band ab.
  • Seite 92 Legen Sie das elastische Sicherheitsband, das am LCD-Monitor befestigt ist, vor dem Befestigen Verbinden Sie das offene Ende des Befesti- um die Kopfstütze bzw. Kopfstützenhalterung. gungsklettbandes mit seiner Gegenseite an der Vorderseite der Kopfstütze. Achten Sie auf ei- nen sicheren und strammen Sitz des Bandes. Das Befestigungsklettband sollte mittig der Kopfstütze angebracht sein.

  • Seite 93: Anschlüsse Vornehmen

    Wenn Sie den DVD-Player im Auto installie- Achtung! ren, achten Sie darauf, die Kabel so zu verle- gen, dass keine Stolperfallen entstehen und Lassen Sie Gerät und Monitore niemals die Verbindungskabel zum DVD-Player den während der Fahrt im Fahrzeug montiert! Ein- oder Ausstieg NICHT behindern.

  • Seite 94: Anschluss An Weitere Geräte

    7.3 Anschluss an weitere Geräte Stromverbindung mit dem Kfz-Adapter herstellen Verbindung mit einem Fernseher Der DVD-Player kann an Fernseher mit den Fernseh- normen PAL oder NTSC angeschlossen werden. Auf diese Weise können Sie das Display auf den Fern- sehbildschirm übertragen. Stecken Sie den Gerätestecker des Kfz-Adapters in die Buchse DC IN 12V 4@ an der Seite des Geräts.

  • Seite 95: Kopfhöreranschluss

    Audio-Verbindung mit einer Stereo-Anlage Verbinden Sie das rot/weiße Cinchkabel für das Tonsignal mit dem Tonausgang (rot/weiß) am externen Gerät. Um das externe Bild auf den LCD-Monitoren dar- zustellen, drücken Sie die Taste 1(, um MONITOR 1/2 den DVD-Player in den AV IN Modus zu schalten. Hinweis: Das Display kann, je nach Datenträger, einige Se- kunden schwarz bleiben, bis wieder das Bild des...

  • Seite 96: Displayposition Einstellen

    DVD-Player korrekt an die LCD-Monito- Monitore 5) keine Tonausgabe. re oder an einem Fernseher angeschlossen ist, sehen Sie auf dem Fernsehschirm nun das SilverCrest-Logo. Achtung! Wenn keine Disk im Player liegt, wird auf den LCD- Monitoren KEINE DISK angezeigt.

  • Seite 97: Inhalt Der Speicherkarte/ Des Usb-Sticks Anzeigen

    Unterstützte Speicherkarten-Typen USB-Speicherstick (USB) Es können Speicherkarten der Typen SD/MMC wiedergegeben werden. MultiMediaCard- /SecureDigital-Speicherkarten (MMC/SD) Der DVD-Player unterstützt USB-Speichersticks 1.1 und 2.0 • Schieben Sie den USB-Speicherstick in den USB- Steckplatz 4#. Dabei muss die USB-Markierung am USB-Stecker nach oben zeigen. 8.2 Inhalt der Speicherkarte/ des USB-Sticks anzeigen •...

  • Seite 98: Abspielvorgang Von Einer Speicherkarte

    8.4 Abspielvorgang von einer Speicherkarte: Wenn Sie eine Speicherkarte oder einen USB-Stick • Nehmen Sie die erforderlichen Anschlüsse vor, korrekt in den SilverCrest DVD-Player eingeführt ha- wie in Kapitel 7 beschrieben und stellen Sie eine ben und die Taste 1@ auf der Fernbe- Stromversorgung her.

  • Seite 99: Das Setup-Menü

    10. Das Setup-Menü Setup-Menü verlassen • Sie können das Setup-Menü jederzeit wieder verlas- Der DVD-Player verfügt über ein Bildschirmmenü, in dem sen, indem Sie die Taste i erneut drücken. SETUP Sie Bild- und Toneinstellungen vornehmen, sowie weitere 10.1 Allgemeines Setup-Menü Funktionen wie z.

  • Seite 100: Video Setup

    10.2 Video Setup Blickwinkel Auf wenigen DVDs sind einzelne Szenen aus ver- schiedenen Blickwinkeln aufgenommen. • Wählen Sie den Eintrag EIN, um während der Filmwiedergabe durch Drücken der Taste ANGLE 2% auf den nächsten Blickwinkel umschalten zu können. • Um diese Funktion zu deaktivieren, wählen Sie den Eintrag AUS.

  • Seite 101: Vorzugseinstellungen

    Farbton UNTERTITEL Stellen Sie mit Hilfe der Tasten 3! o den Farb- ton ein. Je weiter der Regler nach rechts geschoben wird, umso wärmer wird die Gesamtdarstellung. Nach links dagegen strahlt das Bild eine kühlere Stimmung aus. • Drücken Sie anschließend die Taste 1&...
  • Seite 102 elterliche Aufsicht strengstens PASSWORT 4 FREIG AB 12: empfohlen; einige Szenen für Hier können Sie das voreingestellte Passwort Jugendliche unter 12 nicht (136900) ändern und ein eigenes Passwort vergeben. geeignet; Es können nur die Ziffern 0-9 verwendet werden. elterliche Aufsicht empfohlen; Um das Passwort zu ändern, wählen Sie den 3 FREIG AB 6: für alle Altersgruppen;...

  • Seite 103: Klangfunktionen

    • Drücken Sie die Taste MUTE 3#, um den Ton aus- angeschlossen ist, sehen Sie auf den LCD-Bildschir- zuschalten. men das SilverCrest-Logo. Ist keine Disk im Diskfach • Um den Ton wieder einzuschalten, drücken Sie des DVD-Players eingelegt, wird auf dem Fernseh- die Taste MUTE 3# erneut oder drücken Sie eine...

  • Seite 104: Skip-Funktion (Kapitel/Titel Vor/Zurück)

    12.2 SKIP-Funktion Wiedergabe anhalten (PAUSE) (Kapitel/Titel vor/zurück) Um die Wiedergabe anzuhalten … • Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste Hinweis: PLAY/PAUSE Im Display erscheint die Anzeige Diese Funktionen sind eventuell nicht bei allen Im Display sehen Sie das Standbild der gerade an- DVDs/VCDs/S-VCDs verfügbar! Wenn Sie ver- suchen, nicht verfügbare Funktionen auszufüh- gehaltenen Szene.

  • Seite 105: Zeitlupenfunktion (Nur Dvd-, Vcd-, Svcd- Und Divx)

    Hinweis: • Drücken Sie mehrmals die Taste 2$, um fol- ZOOM gende Vergrößerungen bzw. Verkleinerungen an- Bei Wiedergabe von MPEG4-Files kann die zuwenden: Geschwindigkeit des Vor- und Rückspulens eingeschränkt sein. Dies ist dateiabhängig und keine Fehlfunktion des Gerätes. 12.4 Zeitlupenfunktion Mit den Navigationstasten 3! o 1^ 1* (nur DVD-, VCD-, SVCD- und DivX)

  • Seite 106: Sequenzen Wiederholen (A - B)

    Um die wiederholte Wiedergabe einzuschalten … • Drücken Sie erneut die Taste 2(, sobald das A – B • Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals Ende der gewünschten Sequenz wiedergegeben die Taste wird. Beachten Sie dabei, dass Anfang und Ende REPEAT Im Display erscheint das Repeat-Symbol mit ei-...

  • Seite 107: Direkte Kapitel-, Titel- Oder Zeitanwahl Über Suchfunktion

    12.10 Direkte Kapitel-, Titel- oder Zeit- Geben Sie hier eine Zeitposition KAP DAUER anwahl über Suchfunktion für das aktuell wiedergegebene Kapitel ein, ab der die Wieder- Hinweis: gabe starten soll. Diese Funktionen sind eventuell nicht bei allen CD/VCD/SVCD DVDs/VCDs/S-VCDs verfügbar! Wenn Sie ver- suchen, nicht verfügbare Funktionen auszufüh- Geben Sie hier eine Zeitposition DISC GOTO:...

  • Seite 108: Anzeigefunktionen

    13. Anzeigefunktionen Bei VCDs/SVCDs/DivX/MPEG-CDs • die bereits abgespielte Zeit des aktuell wiederge- gebenen Titels auf der CD in Minuten und 13.1 Disk-Informationen anzeigen Sekunden • die verbleibende Zeit des aktuell wiedergegebe- Hinweis: nen Titels auf der CD in Minuten und Sekunden Diese Funktionen sind eventuell nicht bei allen Bei Audio-CDs DVDs/VCDs/S-VCDs verfügbar! Wenn Sie ver-...

  • Seite 109: Playback Control (Pbc) Bei Vcds/Svcds

    13.4 Untertitel ein- und ausblenden • Die einzelnen Menüpunkte wählen Sie durch (nur DVD/VCD/SVCD Drücken der Navigationstasten 3! o 1^ 1* an; um den gewählten Menüpunkt zu be- Hinweis: stätigen, drücken Sie … • die Taste PLAY/PAUSE Diese Funktionen sind eventuell nicht bei allen oder DVDs/VCDs/S-VCDs verfügbar! Wenn Sie ver- suchen, nicht verfügbare Funktionen auszufüh-...

  • Seite 110: Wiedergabe-Sprache Ändern

    13.5 Wiedergabe-Sprache ändern Geben Sie mit den Zifferntasten 2) die Num- mer des Titels ein, der als erstes wiedergege- Hinweis: ben werden soll. In der oberen Zeile werden nun die in diesem Titel Diese Funktionen sind eventuell nicht bei allen vorhandenen Kapitel angezeigt (CH:).

  • Seite 111: Anzeige Von Mp3-/Wma-/Jpeg-/Avi-/Mpeg- Und Divx-Dateien

    14. Anzeige von • Links werden die Dateien aufgelistet (Dateifen- MP3-/WMA-/JPEG- ster). Ordner werden mit dem Symbol dar- /AVI-/MPEG- und gestellt. DivX-Dateien • Um auf der Disk vorhandene Ordner einzublen- den, drücken Sie mehrmals die Taste PROGRAM • Legen Sie ein Speichermedium in den DVD-Play- 2#, bis die Anzeige ORDNER unten im Display er- er ein.

  • Seite 112: Wiedergabe Von Mp3-/Wma-/Mpeg- Und Divx-Disks

    15. Wiedergabe von 15.1 Wiederholfunktion MP3-/WMA-/MPEG- bei MP3-/WMA-/MPEG-/ und DivX-Disks JPEG/DivX-Disks Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals • Wählen Sie eine Datei mithilfe der Navigations- die Taste u, um folgende Wiederholfunktio- REPEAT tasten 3! o 1^ 1*. Durch Drücken der nen anzuwenden (die eingestellte Funktion erscheint Taste 1&...

  • Seite 113: Wiedergabe Von Usb/Sd/Mmc-Datenträgern

    16. Wiedergabe von • Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste USB/SD/MMC- t, um eine Miniaturansicht aller Bilder im STOP Datenträgern Ordner/auf der Disk anzuzeigen. Es werden je 12 Miniaturen auf einer Seite angezeigt. 16.1 Kompatible Datenträger Sie können mit Ihrem Gerät MP3/WMA/JPEG/ AVI/MPEG/DivX-Dateien von USB-Datenträgern (Universal Serial Bus = Universelle Schnittstelle für Datenübertragung) wie z.

  • Seite 114: Reinigung Des Dvd-Players

    17. Reinigung des DVD- 18. Entsorgung Players • Reinigen Sie das Gehäuse des DVD-Players aus- Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den schließlich mit einem leicht feuchten Tuch und ei- normalen Hausmüll. nem milden Spülmittel. Achten Sie darauf, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in den DVD- •...

  • Seite 115: Störungen Und Fehler Beheben

    19. Störungen und Kein Bild oder nur Schwarz/Weiß-Bild Fehler beheben Überprüfen Sie, ob alle Verbindungskabel zwi- schen DVD-Player und LCD-Monitoren (oder an- Display zeigt nichts an/DVD-Player zeigt keine deren Geräten) fest in die entsprechenden Funktion, obwohl er eingeschaltet wurde Buchsen eingesteckt sind Überprüfen Sie, ob das Steckernetzteil richtig in Überprüfen Sie, ob die Fernsehnorm, die Sie die Steckdose eingesteckt ist.
  • Seite 116 Fernbedienung ohne Funktion Wenden Sie sich an einen unserer Service-Partner in Ihrer Nähe, wenn … Prüfen Sie, ob die Batterie der Fernbedienung mit der richtigen Polarität in das Batteriefach • sich die genannten Funktionsstörungen nicht wie eingesetzt ist. beschrieben beheben lassen oder Prüfen Sie, ob die Batterie der Fernbedienung •...

  • Seite 117: Glossar/Stichwortverzeichnis

    20. Glossar/ 20.2 Was sind Titel und Kapitel? Stichwortverzeichnis Titel nennt man die größten Einheiten von Bild- und Toneinheiten auf DVDs; bei vielen DVDs hat der (Haupt-) Film die Titelnummer 01. Für Bonusmaterial 20.1 Was sind DVDs, VCDs (z. B. Filmtrailer, Hintergrundinformationen etc.), das und S-VCDs? auf vielen DVDs verfügbar ist, können eventuell wei- tere Titelnummern verwendet werden.

  • Seite 118: Mp3, Wma, Jpeg, Divx Und Mpeg

    Dolby Digital (5.1) auf handelsüblichen Audio-CDs, auf denen Audio- Dolby Digital, auch als AC3 bezeichnet, ist ein digi- daten im CDA-Format gespeichert werden. tales Tonformat, bei dem bis zu sechs getrennte Au- Die Struktur einer MP3-CD kann beispielsweise wie folgt aussehen, wenn die MP3-Dateien in Ordnern dio-Kanäle transportiert werden können.

  • Seite 119: Garantie Und Service

    21. Garantie und Service Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Sollten Sie trotz unserer hohen Quali- tätsstandards einen Grund zur Beanstandung dieses Gerätes haben, so kontaktieren Sie bitte unsere Ser- vice-Hotline. Falls eine telefonische Bearbeitung Ihrer Beanstandung nicht möglich ist, erhalten Sie dort •...
  • Seite 120 - 118 -...

  • Seite 121: Mobiler Dvd-Player Mit Zwei Monitoren

    Garantie Mobiler DVD-Player Kompernaß Service Deutschland mit zwei Monitoren KH 2360 Tel.: +49(0)180 5 008107 (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz) email: support.de@kompernass.com Um einen kostenlosen Reparatur- ablauf zu gewährleisten, setzen Kompernaß Service Österreich Sie sich bitte mit der Service- Hotline in Verbindung.

Inhaltsverzeichnis