Glossaire/Index - Silvercrest KH 2360 Bedienungsanleitung

20. Glossaire/Index

20.1 Que sont les DVD, VCD et S-VCD ?
DVD
Le terme DVD est une abréviation anglaise de
„Digital Versatile Disc". Les DVD sont des supports
de stockage des données audio et vidéo ; ils sont
disponibles dans les formats 8 cm et 12 cm (diamètre).
Grâce à leur capacité de stockage supérieure à celle
des CD-R/CD-RW, les DVD permettent d'enregistrer
jusqu'à 8 heures de données audio et vidéo.
VCD/S-VCD
Les "vidéo-CD" (VCD) et les "Super vidéo-CD" (S-VCD)
sont deux techniques de stockage et de compression
utilisées pour les films sur CD. Les VCD et les S-VCD
sont disponibles dans les formats 8 cm et 12 cm
(diamètre). Ils possèdent une capacité de stockage
quatre fois inférieure à celle des DVD. De ce fait, ils
ne permettent de lire que 20 minutes (format 8 cm)
ou 74 minutes (format 12 cm) de données audio et
vidéo.
Les VCD sont disponibles en deux versions :
• Les VCD/S-VCD version 1.1 permettent de lire
uniquement les données audio et vidéo.
• Les VCD/S-VCD version 2.0 sont dotés de fonc-
tions PBC (Playback Control). Ils permettent par
ailleurs l'affichage des images figées haute réso-
lution.
Playback Control (PBC)
Les VCD/S-VCD version 2.0 sont dotés de fonctions
Playback Control (ou "PBC"). Les VCD/S-VCD com-
portent un menu principal donnant accès à différentes
fonctions des VCD/S-VCD.
20.2 Explication sur les titres et les
chapitres
Les titres sont les plus grandes unités des unités audio
et vidéo des DVD ; sur de nombreux DVD, le film
principal est identifié par le numéro 01. Le bonus
(par ex. les bandes annonces, les informations
générales etc.), présent sur de nombreux DVD, peut
utiliser les numéros de titre suivants.
Les chapitres sont les unités audio et vidéo juste sous
les titres. Si le ou les titres d'un DVD/VCD/S-VCD
comporte(nt) des chapitres, ceux-ci sont identifiés
par des numéros permettant d'accéder directement
au chapitre en question.
Remarque : tous les DVD ne comportent pas de ...
• titre(s) se subdivisant en chapitres (numérotés)
• chapitres ou "scènes" (par ex. dans le menu
principal des DVD)
20.3 Dolby Surround
Le Dolby Surround est un format audio analogique
utilisant les deux canaux d'un signal audio pour
permettre de transporter les informations de spatiali-
sation du son pour d'autres canaux. Le décodeur
Dolby Surround reconvertit les signaux en son ou
en musique et les envoie vers deux haut-parleurs
supplémentaires à installer derrière le lieu d'écoute.
Dolby Prologic
Comparé au format audio Dolby Surround, le format
Dolby Prologic utilise un canal supplémentaire dans
le signal stéréo ; il s'agit du canal "Central". Le haut-
parleur central correspondant doit être installé au
centre entre les haut-parleurs stéréo. Les sons les
plus graves sont dirigés vers un haut-parleur des graves,
le "subwoofer". Le subwoofer peut être placé n'importe
où dans la pièce ; en effet, les sons graves diffusés
par le subwoofer sont difficilement localisables avec
précision par l'oreille humaine.
- 35 -