Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest KH 6500 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Tragbarer DVD-Player
  5. KH 6500
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest KH 6500 Bedienungsanleitung

Silvercrest KH 6500 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für KH 6500:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
1B
TRAGBARER DVD-PLAYER
KH 6500
TRAGBARER DVD-PLAYER
Bedienungsanleitung
DRAAGBARE DVD-SPELER
Gebruiksaanwijzing
LEITOR DE DVD PORTÁTIL
Manual de instruções
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH6500-06/08-V1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest KH 6500

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest KH 6500

  • Seite 1 TRAGBARER DVD-PLAYER KH 6500 TRAGBARER DVD-PLAYER Bedienungsanleitung DRAAGBARE DVD-SPELER Gebruiksaanwijzing LEITOR DE DVD PORTÁTIL Manual de instruções KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH6500-06/08-V1...
  • Seite 2 KH 6500 2& 2* 5& 3$ 3% 3^ 3& 4& 3* 3( 4) 4! 2! 2@ 2# 2$...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS SEITE 1. Technische Daten 2. Verwendung und Funktion 3. Sicherheitshinweise 4. Gerätebeschreibung 5. Inbetriebnahme 5.1 Auspacken .............7 5.2 Lieferumfang prüfen .
  • Seite 4 11. Anzeige von MP3-/WMA-/ JPEG-/AVI-/MPEG-Dateien 12. Wiedergabe von MP3-/ WMA-/AVI- und MPEG Disks 12.1 Wiederholfunktion bei MP3-/ WMA-/AVI-/MPEG- und JPEG Disks ....27 12.2 Wiedergabe von JPEG-Disks ..........27 12.3 Programmierte Wiedergabe bei MP3-/WMA-/AVI-/MPEG- und JPEG Disks .

  • Seite 5: Technische Daten

    2. Verwendung und Funktion Primär: AC 100-240 V ~ 50/60 Hz max. 0,6A Sekundär: DC 12 V 1.5 A Der SilverCrest KH 6500 DVD-Player ist Hersteller: Honor Electronic Co., Ltd ausschließlich bestimmt … Modell: ADS-18E-121218GPG • als Unterhaltungselektronik-Gerät zur Wiedergabe …...

  • Seite 6: Receiver Oder Surround-Anlagen (Analog/ Digital)

    Gefahr durch elektrischen Schlag! Für die Ausgabe von Ton bzw. Musik können benutzt bzw. an den tragbaren DVD-Player • Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschrifts- angeschlossen werden … mäßig installierte und geerdete Netzsteckdose Lautsprecher eines an den DVD-Player an.

  • Seite 7: Verletzungsgefahr

    Verletzungsgefahr Hinweis zur Netztrennung • Halten Sie Kinder von Anschlussleitung und Der POWER-Schalter dieses Gerätes trennt das Gerät fern. Kinder unterschätzen häufig die Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Außerdem Gefahren von Elektrogeräten. nimmt das Gerät im Standby-Betrieb Strom auf. Um •...

  • Seite 8: Gerätebeschreibung

    4. Gerätebeschreibung Fernbedienung IR Sender Draufsicht 2& Taste : Videoeingang wählen PLAY/PAUSE DVD/USB/CARD Taste Taste Wiedergabe starten/unterbrechen DVD-, USB- oder CARD-Modus einstellen STOP Taste : Wiedergabe anhalten Zifferntasten und Taste DVD/USB/CARD TIME Taste Taste : Einen bestimmten Titel/Kapitel oder DVD-, USB- oder CARD-Modus einstellen eine bestimmte Zeit auf der Disk IR: Infrarotsensor für Fernbedienung anwählen...

  • Seite 9: Inbetriebnahme

    5. Inbetriebnahme 5.3 Fernbedienung vorbereiten Einlegen der Batterie 5.1 Auspacken Bei der ersten Inbetriebnahme müssen Sie lediglich 1. Entnehmen Sie den DVD-Player und das Zubehör die Schutzfolie abziehen, die aus dem Batteriefach aus der Verpackung. herausragt, um die Fernbedienung für den 2.

  • Seite 10: Anschlüsse Und Anschlussmöglichkeiten

    Anschluss mit 12 V-Auto-Adapter 6. Anschlüsse und Anschlussmöglichkeiten Um das Gerät zu nutzen, müssen Sie nur die Strom- versorgung herstellen. Sie können es an eine Netz- steckdose anschließen, über den Akku oder den 12 V-Auto-Adapter betreiben. Zudem kann das Gerät mit anderen Eingangs- und Ausgangsgeräten verbunden werden: •...

  • Seite 11: Akku Montieren

    Akku montieren Akku demontieren 1. Stecken Sie den Akku mit den Anschlüssen in die 1. Schieben Sie die Verriegelungslasche auf der Anschlussöffnungen auf der Geräterückseite. Seite des Akkus in Pfeilrichtung und halten Sie sie in dieser Position. 2. Ziehen Sie den Akku entgegen der abgebildeten Pfeilrichtung und ziehen Sie ihn dann nach hinten ab.

  • Seite 12: Anschluss An Eine Dolby- Digital-Anlage

    Anschluss an eine Dolby- Digital-Anlage 2. Stecken Sie den gelben Klinkenstecker des VIDEO IN/OUT Video-Cinchkabels in die Buchse DVD-Players. 3. Stecken Sie den Cinchstecker des Video-Cinch- kabels in den entsprechenden Videoeingang des Fernsehers. Audio-Verbindung mit dem Fernseher oder einer Stereo-Anlage Sie können den Ton auch über eine angeschlossene Dolby- Digital-Anlage wiedergeben.

  • Seite 13: Audio- Und Videosignale Externer Geräte Mit Dem Dvd-Player Wiedergeben

    Audio- und Videosignale externer Geräte mit Hinweis: dem DVD-Player wiedergeben Das Display kann, je nach Datenträger, einige Sekunden schwarz bleiben, bis wieder das Bild des DVD-Players angezeigt wird. Hinweis: Der Ton eines an den Audioeingang des DVD- Players angeschlossenen externen Gerätes wird auch wiedergegeben, wenn sich das Gerät in einer anderen Betriebsart als AV befindet.

  • Seite 14: Blickposition Einstellen

    6.5 Blickposition einstellen • Wählen Sie mit den Navigationstasten Ihr tragbarer DVD-Player ist mit einem dreh- und einen der Einträge Helligkeit (Bri), Kontrast schwenkbaren TFT-Display ausgestattet. (Con) und Sättigung (Sat) aus. Falls Sie feststellen, dass das Bild einer DVD nicht in •...

  • Seite 15: Allgemeines Setup-Menü

    KAMERAPOSITION • Alle Navigationsmöglichkeiten in einem aktuel- len Menü sind am unteren Menürand dargestellt. * * ALLGEMEINES SETUP-MENÜ * * * * ALLGEMEINES SETUP-MENÜ * * * * ALLGEMEINES SETUP-MENÜ * * TV BILDSCHIRM TV BILDSCHIRM TV BILDSCHIRM WIDE WIDE WIDE •...

  • Seite 16: Dig. Ausgang Setup Menü

    BILDS.SCHONER 8.2 DIG. AUSGANG SETUP MENÜ * * ALLGEMEINES SETUP-MENÜ * * * * ALLGEMEINES SETUP-MENÜ * * * * ALLGEMEINES SETUP-MENÜ * * TV BILDSCHIRM TV BILDSCHIRM TV BILDSCHIRM WIDE WIDE WIDE DIGITALAUSGANG KAMERAPOSITION KAMERAPOSITION KAMERAPOSITION OSD SPRACHE OSD SPRACHE OSD SPRACHE UNTERTITEL UNTERTITEL...

  • Seite 17: Video Einstellungen

    Hinweis: L/R: Wählen Sie diese Einstellung, wenn der Film in Pro Logic Dolby Die Funktion LPCM-AUSGANG ist nur verfügbar, Digital aufgenommen wurde und wenn Sie das SPDIF-Audioausgangssignal auf PCM eingestellt haben. Sie den Ton in Kinoqualität hören möchten. DOLBY DIGITAL EINSTELLUNG STEREO: Wählen Sie diese Option, um den linken und rechten Tonkanal der...
  • Seite 18 AUDIO KI.SICHERUNG * * SPEZIELLE EINSTELLUNGEN * * * * SPEZIELLE EINSTELLUNGEN * * * * SPEZIELLE EINSTELLUNGEN * * * * SPEZIELLE EINSTELLUNGEN * * * * SPEZIELLE EINSTELLUNGEN * * * * SPEZIELLE EINSTELLUNGEN * * TV NORM TV NORM TV NORM Auto...

  • Seite 19: Passwort Einstellungen

    PASSWORT • Um die Altersfreigabe zu aktivieren, wählen Sie Hier können Sie das voreingestellte Passwort eine Freigabeklasse aus und geben Sie dann in (888888) ändern und ein eigenes Passwort ver- der anschließenden Passwortabfrage mit den geben. Es können nur die Ziffern 0-9 verwendet Zifferntasten Ihr Passwort ein.

  • Seite 20: Einstellmenü Verlassen

    8.6 EINSTELLMENÜ VERLASSEN • Der Inhalt der eingelegten DVD/VCD/S-VCD wird nun geladen; dies kann einige Sekunden dauern. • Die Wiedergabe der eingelegten DVD/VCD/ S-VCD startet automatisch. Hinweis: EINSTELLMENÜ VERLASSEN EINSTELLMENÜ VERLASSEN EINSTELLMENÜ VERLASSEN DVDs, die Sie mit dem DVD-Player wiedergeben •...

  • Seite 21: Wiedergabefunktionen Beim Abspielen Von

    Springen zum Kapitelanfang (SKIP) 10.2 Wiedergabefunktionen beim Abspielen von DVDs, VCDs, Hinweis: S-VCDs, MPEG- oder Diese Funktion ist eventuell nicht bei allen Audio-CDs DVDs/VCDs/S-VCDs verfügbar! Wenn Sie versuchen, eine nicht verfügbare Funktion auszu- Während eine DVD/VCD/S-VCD wiedergeben führen, wird das Symbol auf dem Fernsehschirm wird, können Sie die folgenden Funktionen des angezeigt.
  • Seite 22 Direkte Kapitel- oder Zeit-Anwahl über Audio-CD Suchfunktion (Search) • Drücken Sie während der Wiedergabe mehr- TIME mals die Taste auf der Fernbedienung. Es Hinweis: erscheinen nacheinander folgende Anzeigen, in denen Sie mit den Zifferntasten 0 bis 9 eine Diese Funktionen sind eventuell nicht bei allen Zeitposition eingeben können: DVDs/VCDs/S-VCDs verfügbar! Wenn Sie versuchen, nicht verfügbare Funktionen auszuführen,...
  • Seite 23 Bildvergrößerung (Zoom) (nur DVD-, VCD-, SVCD- und MPEG) • Um die Wiedergabe des Films an der gewählten Stelle in normaler Geschwindigkeit fortzusetzen, Hinweis: drücken Sie während des Suchlaufs die PLAY/PAUSE Taste Diese Funktionen sind eventuell nicht bei allen DVDs/VCDs/S-VCDs verfügbar! Wenn Sie Zeitlupenfunktion (nur DVD-, VCD- versuchen, nicht verfügbare Funktionen auszuführen, wird das Symbol...

  • Seite 24: Sequenzen Wiederholen (A - B)

    Wiederholfunktion für DVDs, VCDs, SVCDs Sequenzen wiederholen (A – B) und Audio-CDs Mit dieser Funktion können Sie eine beliebige Mit der Wiederholfunktion können Sie… Sequenz innerhalb eines Kapitels der aktuell ... bei DVDs wahlweise Titel, Kapitel oder die wiedergegeben Disk wiederholt abspielen. gesamte DVD wiederholen.

  • Seite 25: Anzeigefunktionen

    4. Gehen Sie ebenso vor, um weitere Lesezeichen Hinweis: zu setzen. Haben Sie alle gewünschten Lesezei- MARK chen gesetzt, drücken Sie die Taste , um die Wenn Sie die Wiedergabe durch zweimaliges Anzeige auf dem Fernsehschirm auszublenden. STOP Drücken der Taste (Wiedergabe-Stopp ohne 5.

  • Seite 26: Wiedergabe-Sprache Ändern

    Disk-Informationen einblenden Falls der Film auf der eingelegten DVD/VCD/ Hinweis: S-VCD über Untertitel verfügt, so können Sie diese während der Wiedergabe auf dem Fernsehschirm Diese Funktion ist eventuell nicht bei allen SUBTITLE einblenden, indem Sie die Taste drücken. DVDs/VCDs/S-VCDs verfügbar! Wenn Sie SUBTITLE versuchen, eine nicht verfügbare Funktion •...

  • Seite 27: Programmierfunktion

    Bei Audio-CDs • die aktuelle Titelnummer/die Gesamtzahl der Titel 3. Wählen Sie mit den Navigationstasten • die gesamt abgelaufene Zeit weitere Programmplätze aus und • die bereits abgespielte Zeit des aktuell geben Sie Titel- und Kapitelnummern für die wiedergegebenen Titels auf der CD Minuten Programmplätze ein.

  • Seite 28: Wiedergabe Von Mp3-/ Wma-/Avi- Und Mpeg Disks

    Anzeige von JPEG-Dateien 1. Um einen Ordner zu öffnen, wählen Sie den OK/ENTER Ordner an und drücken die Taste . Der Inhalt des Ordners wird aufgelistet. 2. Um eine Ordnerebene höher zu gelangen, wählen Sie das Symbol mit dem Eintrag „..“ OK/ENTER aus und drücken Sie die Taste 12.

  • Seite 29: Wiederholfunktion Bei Mp3-/ Wma-/Avi-/Mpeg- Und Jpeg Disks

    Zoom (nur bei JPEG-, AVI- und MPEG Dateien) • Sie können ein Bild direkt aufrufen, indem Sie Siehe „10. Wiedergabe von DVD-, SVCD- und die Dateinummer des Bildes mit den Zifferntasten OK/EN- VCD-Disks“ eingeben und anschließend mit der Taste bestätigen. AB Repeat •...

  • Seite 30: Wiedergabe Von Usb/Sd/Mmc-Datenträgern

    USB Stecker MARK • Drücken Sie die Taste , um den Titel in die Playliste zu übernehmen. • Markieren Sie auf diese Art weitere Titel und übernehmen Sie diese in die Playliste. • Um die Playliste anzuzeigen, drücken Sie die PROG mehrmals die Taste , bis unten im Display...

  • Seite 31: Reinigung Des Dvd-Players

    14. Reinigung des DVD-Players 15. Entsorgen • Reinigen Sie das Gehäuse des DVD-Players Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und normalen Hausmüll. Dieses Produkt einem milden Spülmittel. Achten Sie darauf, dass unterliegt der europäischen Richtlinie bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in den DVD- 2002/96/EG.

  • Seite 32: Störungen Und Fehler Beheben

    Kein Bild oder nur Schwarz/Weiß-Bild 16. Störungen und Fehler Überprüfen Sie, ob alle Verbindungskabel beheben zwischen DVD-Player und Fernseher (oder Video-Projektor) fest in die entsprechenden Buchsen eingesteckt sind Display zeigt nichts an/DVD-Player zeigt Überprüfen Sie, ob die Einstellungen im OSD- keine Funktion, obwohl er eingeschaltet Menü...

  • Seite 33: Glossar/Stichwortverzeichnis

    Fernbedienung ohne Funktion 17. Glossar/ Prüfen Sie, ob die Batterien der Fernbedienung Stichwortverzeichnis mit der richtigen Polarität in das Batteriefach eingesetzt sind. Prüfen Sie, ob die Batterien der Fernbedienung 17.1 Was sind DVDs, VCDs und verbraucht sind und wechseln Sie beide S-VCDs? Batterien nötigenfalls aus.

  • Seite 34: Was Sind Titel Und Kapitel

    Dolby Digital (5.1) 17.2 Was sind Titel und Kapitel? Dolby Digital, auch als AC3 bezeichnet, ist ein Titel nennt man die größten Einheiten von Bild- und digitales Tonformat, bei dem bis zu sechs getrennte Toneinheiten auf DVDs; bei vielen DVDs hat der Audio-Kanäle transportiert werden können.

  • Seite 35: Was Sind Ordner

    18. Garantie und Service Die Struktur einer MP3-CD kann beispielsweise wie folgt aussehen, wenn die MP3-Dateien in Ordnern gespeichert wurden: Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Sollten Sie trotz unserer hohen Quali- ORDNER MP3-CD tätsstandards einen Grund zur Beanstandung dieses Gerätes haben, so kontaktieren Sie bitte unsere Service-Hotline.

  • Seite 36: Importeur

    19. Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM www.kompernass.com - 34 -...
  • Seite 37 Garantie Tragbarer DVD-Player KH 6500 Schraven Um einen kostenlosen Reparaturab- Service- und Dienstleistungs GmbH lauf zu gewährleisten, setzen Sie Tel.: +49 (0) 180 5 008107 sich bitte mit der Service-Hotline in (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz Verbindung. Halten Sie hierfür Ihren ggf.
  • Seite 39 INHOUDSOPGAVE BLADZIJDE 1. Technische gegevens 2. Gebruik en functie 3. Veiligheidsvoorschriften 4. Beschrijving van het apparaat 5. Ingebruikname 5.1 Uitpakken .............43 5.2 Inhoud van het pakket controleren .
  • Seite 40 11. Melding van MP3-/ WMA-/ JPEG-/AVI-/ MPEG- bestanden 12. Weergave van MP3-/ WMA-/AVI-/MPEG- discs 12.1 Herhaalfunctie bij MP3-/WMA-/ AVI-/MPEG-/JPEG-discs .....63 12.2 Weergave van JPEG-discs .

  • Seite 41: Technische Gegevens

    Auto-Adapter 2. Gebruik en functie Type: KD627 Input: DC 12/max. 10 A Output: 1500 mA De Silvercrest KH 6500 DVD-speler is uitsluitend bedoeld … Accublok Type: Lithium-ion-accu • als apparaat voor de consumentenelektronica Model: KH6500 Rechargeable Battery voor de weergave pack ...

  • Seite 42: Veiligheidsvoorschriften

    Gevaar voor een elektrische schok! Voor de output van beeld bij het weergeven van DVD's, VCD's, S-VCD's, Audio-CD's en de bestands- • Sluit het apparaat uitsluitend aan op een vol- formaten MP3, Windows Media Audio en JPEG gens de voorschriften geïnstalleerd en geaard kunnen aan de portable DVD-speler aangesloten stopcontact.
  • Seite 43 Letselgevaar Opmerking over het loskoppelen van het apparaat van het lichtnet • Houd kinderen uit de buurt van het netsnoer en het apparaat. Kinderen onderschatten vaak de Der POWER-schakelaar van dit apparaat ontkop- gevaren van elektrische apparaten. pelt het apparaat niet volledig van de netstroom. •...

  • Seite 44: Beschrijving Van Het Apparaat

    4. Beschrijving van het Afstandsbediening apparaat IR zenders 2& Toets AV: Video-uitgang kiezen DVD/USB/CARD Toets Bovenaanzicht DVD-, USB- of CARD-modus instellen PLAY/PAUSE Toets Cijfertoetsen 0-9 en toets 10+ TIME Weergave starten/onderbreken Toets : Een bepaald(e) titel/hoofdstuk of een STOP Toets : Weergave stoppen bepaalde tijd op de disc kiezen DVD/USB/CARD...

  • Seite 45: Ingebruikname

    5.Ingebruikname 5.3 Afstandsbediening voorbereiden Batterij plaatsen 5.1 Uitpakken Bij de eerste ingebruikname moet u alleen de be- 1. Haal de DVD-speler en de accessoires uit de schermfolie eraf trekken, die uit het batterijvak verpakking. steekt, om de afstandsbediening voor het gebruik 2.

  • Seite 46: Aansluiting Op Het Stroomnet

    Let op! Opmerking: Let u erop, dat alle apparaten uitgeschakeld zijn, - De meegeleverde 12 V auto-adapter mag voordat u deze aansluit. Sluit de apparaten pas alleen gebruikt worden op 12 Volt spanningsnet- dan aan op de stroomtoevoer, nadat alle werken.

  • Seite 47: Accu Demonteren

    6.3 Aansluiting aan andere 2. Schuif de accu in de op de accu aangegeven apparaten pijlrichting licht ter zijde, totdat deze hoorbaar vastklikt. De DVD-speler kan aan een TV-toestel met de tele- visienorm PAL of NTSC worden aangesloten. Accu opladen met netvoedingsadapter Zodoende kunt u het display op het televisiescherm 1.
  • Seite 48 Audio-verbinding met het TV-toestel of met Aansluiting aan een Dolby- Digital systeem een stereo-installatie 1. Voor de geluidsoverdracht steekt u de rode jackplug van het audio-cinchkabel in de stekker- U kunt het geluid ook laten weergegeven via een AUDIO IN/OUT COAX aansluiting van de DVD-speler.

  • Seite 49: Aansluiting Voor Hoofdtelefoon

    Audio- en Videosignalen van externe Opmerking: apparaten via de DVD-speler weergeven Het display kan, afhankelijk van de informatiedra- ger, een paar seconden lang zwart blijven voordat het beeld van de DVD-speler opnieuw wordt weer- gegeven. Opmerking: Het geluid van een aan de audio-ingang van de DVD-speler aangesloten extern apparaat wordt ook dan weergegeven, als het apparaat in een andere modus dan AV staat.

  • Seite 50: Kijkhoek Instellen

    Display-instellingen 6.5 Kijkhoek instellen FUNCTION • Druk op de toets , om het display-instel- Uw portable DVD-speler is voorzien van een draai- en lingen op te vragen. De instellingen kunnen te beweegbare TFT-display. Mocht u vaststellen, dat het allen tijde worden opgevraagd. beeld van een DVD niet in toereikende kwaliteit ver- •...

  • Seite 51: General Setup Page

    ANGLE MARK 4. Met de navigatietoets gaat u naar het sub- menu van een record en met de navigatietoets gaat u wederom een niveau in het menu terug. * * GENERAL SETUP PAGE * * * * GENERAL SETUP PAGE * * * * GENERAL SETUP PAGE * * 5.

  • Seite 52: Digital Audio Setup Page

    SCREEN SAVER 8.2 DIGITAL AUDIO SETUP PAGE DIGITAL OUTPUT * * GENERAL SETUP PAGE * * * * GENERAL SETUP PAGE * * * * GENERAL SETUP PAGE * * TV DISPLAY TV DISPLAY TV DISPLAY WIDE WIDE WIDE ANGLE MARK ANGLE MARK ANGLE MARK OSD LANGUAGE...

  • Seite 53: Video Setup Page

    DOLBY DIGITAL SETUP 8.3 VIDEO SETUP PAGE VIDEO OUTPUT * * DOLBY DIGITAL SETUP * * * * DOLBY DIGITAL SETUP * * * * DOLBY DIGITAL SETUP * * DUAL MONO DUAL MONO DUAL MONO STEREO STEREO STEREO DYNAMIC DYNAMIC DYNAMIC L-MONO...
  • Seite 54 SUBTITLE 8 ADULT: alleen geschikt voor volwassen personen; 7 NC 17: niet geschikt voor jeugdige personen * * PREFERENCE PAGE * * * * PREFERENCE PAGE * * * * PREFERENCE PAGE * * onder de 18 jaar; TV TYPE TV TYPE TV TYPE Auto...

  • Seite 55: Passwort Setup Page

    DEFAULT OLD PASSWORD X X X X NEW PASSWORD * * PREFERENCE PAGE * * * * PREFERENCE PAGE * * * * PREFERENCE PAGE * * CONFIRM PW TV TYPE TV TYPE TV TYPE Auto Auto Auto AUDIO AUDIO AUDIO SUBTITLE SUBTITLE...

  • Seite 56: Klankfuncties

    9. Klankfuncties • dan kan de DVD mogelijk niet met de DVD-speler weergegeven worden. Controleer dit door te proberen de DVD af te spelen. 9.1 Volume regelen Afhankelijk van de DVD/VCD/S-VCD kan het zijn VOL+ dat de inhoud van de DVD/VCD/s-VCD niet on- Druk op de toets , om het volume te verhogen.
  • Seite 57 Rechtstreekse keuze van het hoofdstuk of de STOP tijd via de zoekfunctie (Search) Als u een tweede keer op de toets drukt, dan wordt de opgeslagen plaats, waarop u de weergave Opmerking: heeft onderbroken, gewist. Zodra u opnieuw op de PLAY/PAUSE toets drukt, begint de weergave van de...
  • Seite 58 Slow-motion-functie (alleen DVD- en VCD) SLOW Na elkaar verschijnen de volgende meldingen • Druk op de toets , om de weergave in slow waarmee u via de cijfertoetsen een tijdpositie motion in te stellen. Druk meermaals op de toets SLOW kunt invoeren: om de volgende snelheden voor slow Voer hier een tijdpositie in op de...
  • Seite 59 Beeld vergroten (Zoom) (alleen DVD-, VCD-, Herhaalfunctie voor DVD's, VCD's, SVCD's en SVCD- en MPEG) Audio-CD's Met de herhaalfunctie kunt u… Opmerking: ... bij DVD's naar keuze titels, hoofdstukken, of de gehele DVD herhalen. Deze functies zijn niet beschikbaar bij alle ...

  • Seite 60: Meldingsfuncties

    Sequenties herhalen (A – B) Met deze functie kunt u een willekeurige sequentie 3. Indien u een verder bookmark wilt plaatsen, kies in een hoofdstuk van de actueel ingelegde disc dan met de navigatietoetsen een vrij OK/ENTER herhaald afspelen. veld en druk opnieuw op de toets Hiervoor …...
  • Seite 61 Opmerking: Indien een dergelijk menu op de in de DVD-speler ingelegde DVD aanwezig is, dan kunt u het tijdens Als u PBC bij lopende weergave inschakelt, is het MENU/PBC de weergave oproepen door op de toets mogelijk, dat de weergave wordt afgebroken en te drukken.
  • Seite 62 Weergave-taal wijzigen Bij DVD's: • het actuele titelnummer/het totale aantal titels Opmerking: • het actuele hoofdstuknummer/het totale aantal hoofdstukken Deze functie is niet beschikbaar bij alle DVD's/ • de afgelopen speeltijd in uren, minuten en VCD's/S-VCD's! Als u probeert een niet beschikbare functie uit te voeren, wordt het symbool op het seconden (TITLE ELAPSED)

  • Seite 63: Programmeer-Functie

    10.4 Programmeer-functie • Om de programmeer-functie af te breken, kiest OK/ENTER U kunt een volgorde voor het afspelen programmeren u het veld EXIT en drukt u op de toets voor de op de DVD-, VCD-, SVCD-disc aanwezige Alle programma-plaatsen die bezet zijn, worden titels en hoofdstukken.

  • Seite 64: Weergave Van Mp3-/ Wma-/Avi-/Mpeg- Discs

    Display van AVI- en MPEG- bestanden 12. Weergave van MP3-/ WMA-/AVI-/MPEG- discs • Kies een bestand door gebruik van de navigatie- toetsen . Door te drukken op de toets OK/ENTER bevestigt u de keuze. De weergave start direct. Bij de weergave van muziek- en videobestanden kunnen de volgende functie worden gebruikt: •...

  • Seite 65: Herhaalfunctie Bij Mp3-/Wma-/ Avi-/Mpeg-/Jpeg-Discs

    12.1 Herhaalfunctie bij MP3-/WMA-/ • Kies met de navigatietoetsen één AVI-/MPEG-/JPEG-discs van de navolgende invoermogelijkheden uit de Druk tijdens de weergave meermaals op de toets onderste regel in het display en bevestig met REPEAT OK/ENTER , om de volgende herhaalfunctie te ge- bruiken (de ingestelde functie is op het display te zien): Slide Show Start een diashow van de beelden in...

  • Seite 66: Weergave Van Usb/ Sd/Mmc-Informatiedragers

    USB-stick 13. Weergave van USB/ SD/MMC-informatiedragers 13.1 Compatibele informatiedragers U kunt met uw apparaat MP3/WMA/JPEG/AVI en MPEG-bestanden van USB-informatiedragers (Uni- versal Serial Bus = Universele Seriële Bus voor ge- gevensoverdracht) zoals bijv. met een USB-stick SD-geheugenkaart of van Flash geheugenkaarten in het formaat SD/ MMC weergeven.

  • Seite 67: Dvd-Speler Reinigen

    14. DVD-speler reinigen 15. Milieurichtlijnen Reinig de kast van de DVD-speler uitsluitend met Deponeer het apparaat in geen geval een licht vochtige doek en een mild reinigingsmid- bij het normale huisvuil. Dit product is del. Let op dat bij het reinigen geen vocht in de onderhevig aan de Europese richtlijn DVD-speler komt! 2002/96/EC.

  • Seite 68: Storingen En Fouten Verhelpen

    16. Storingen en fouten Zet de DVD-speler in dit geval in een droge omgeving verhelpen neer bij normale kamertemperatuur. Haal eerst een eventueel geplaatste disc uit de lade. Laat de DVD- speler een uur lang ingeschakeld staan zonder hem Het display geeft niets weer/DVD-speler doet te gebruiken, tot de condenslaag is verdwenen.

  • Seite 69: Afstandsbediening Werkt Niet

    Één of meer functies laten zich niet inschakelen E Controleer aan de hand van de gebruiksaanwij- zing van een eventueel aangesloten audiocom- De gekozen functie is niet op alle DVD's/VCD's/ ponent of er instellingen moeten worden gewij- S-VCD's beschikbaar. Als u probeert een niet be- zigd om deze met de DVD-speler te kunnen schikbare functie uit te voeren, wordt het symbool gebruiken.

  • Seite 70: Verklarende Woordenlijst/ Trefwoordenregister

    17. Verklarende woordenlijst/ 17.2 Wat zijn titels en hoofdstukken? trefwoordenregister Titel is de naam die is gegeven aan de grootste beeld- en geluidseenheden op DVD's; bij vele DVD's heeft de hoofdfilm titelnummer 01. Voor bo- 17.1 Wat zijn DVD's, VCD's en nusmateriaal (bijvoorbeeld filmtrailer, achtergrond- S-VCD's? informatie, enz.), dat op vele DVD's beschikbaar is,...

  • Seite 71: Dolby Digital (5.1)

    Dolby Prologic NTSC In vergelijking met het Dolby Surroundsound-for- NTSC is de afkorting van het Engelse „National maat wordt bij Dolby Prologic een extra kanaal Television System Committee“. NTSC is een kleuren- in het stereosignaal gebruikt; het zogenaamde tv-norm, die voornamelijk in de VS en Japan wordt „Center“-kanaal.

  • Seite 72: Wat Zijn Mappen

    17.6 Wat zijn mappen? Het product is uitsluitend bestemd voor privé- In tegenstelling tot audio-CD's kunnen de titels gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij op een CD-R/CD-RW met MP3-, WMA- of JPEG- verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij bestanden in mappen zijn opgeslagen, om bijvoor- gebruik van geweld en bij reparaties die niet door beeld titels van de verschillende genres te ons ge-autoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd,...
  • Seite 73 Bij ver- keerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij Draagbare DVD-speler gebruik van geweld en bij reparaties die niet door KH 6500 ons ge-autoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, Kompernass Service Netherland vervalt de garantie. Uw wettelijke garantierechten Tel.: 0900 1240001...
  • Seite 75 ÍNDICE PÁGINA 1. Dados técnicos 2. Utilização e função 3. Indicações de segurança 4. Descrição do aparelho 5. Colocação em funcionamento 5.1 Desembalar ............79 5.2 Verificar o volume de fornecimento .
  • Seite 76 11. Indicação de ficheiros MP3/WMA/JPEG/AVI e MPEG 12. Reprodução de discos MP3/WMA/AVI e MPEG 12.1 Função de repetição em discos MP3/WMA/AVI/MPEG/JPEG ....100 12.2 Reprodução de discos JPEG ..........100 12.3 Reprodução programada em discos MP3/WMA/AVI/MPEG/JPEG .

  • Seite 77: Dados Técnicos

    2. Utilização e função Primário: AC 100-240 V ~ 50/60 Hz máx. 0,6A Secundário: DC 12 V 1.5 A O leitor de DVD Silvercrest KH 6500 foi exclusiva- Fabricante: Honor Electronic Co., Ltd mente concebido Modelo: ADS-18E-121218GPG • como aparelho electrónico de entretenimento para reprodução de …...

  • Seite 78: Indicações De Segurança

    componentes externos de áudio como aparel- • Não coloque o aparelho à chuva e nunca o hagens Hi-Fi, receptores ou aparelhagens utilize em ambientes húmidos ou molhados. Surround (analógicas ou digitais) • Preste atenção para que o cabo de ligação nunca fique molhado ou húmido durante o funcionamento.
  • Seite 79 Perigo! Raio Laser! Indicações para manuseamento de pilhas/baterias O aparelho dispõe de um "laser de classe 1“. O telecomando funciona com uma pilha e o aparelho • Nunca abra o aparelho. funciona com uma bateria recarregável. Para um • Não tente reparar o aparelho. manuseamento correcto de pilhas/baterias, tenha •...

  • Seite 80: Descrição Do Aparelho

    4. Descrição do aparelho Telecomando Emissor de IR Vista de cima 2& Botão : Seleccionar entrada vídeo PLAY/PAUSE DVD/USB/CARD Botão Botão Interromper/iniciar a reprodução Ajustar para modo DVD, USB ou CARD STOP Botão : Interromper a reprodução Teclado numérico e botão 10+ DVD/USB/CARD TIME Botão...

  • Seite 81: Colocação Em Funcionamento

    5.Colocação em funcionamento 5.3 Preparar o telecomando Colocação das pilhas 5.1 Desembalar Na primeira colocação em funcionamento apenas 1. Retire o leitor de DVD e os acessórios da tem de retirar a película de protecção, que se en- embalagem. contra um pouco de fora no compartimento para as 2.

  • Seite 82: Ligações E Possibilidades De Ligação

    Ligação com adaptador de 12 V para 6. Ligações e possibilidades de automóvel ligação Para utilizar o aparelho apenas necessita de provi- denciar uma alimentação de corrente. Pode ligá-lo a uma tomada de rede, utilizá-lo com a bateria ou com o adaptador de 12 V para automóvel. Além disso, o aparelho pode também ser ligado a outros aparelhos de entrada e de saída: •...

  • Seite 83: Ligação Com Bateria

    Carregar a bateria com a fonte de 6.2 Ligação com bateria alimentação O leitor de DVD é fornecido com uma bateria, com 1. Insira a ficha do adaptador de 12 V para auto- a qual pode utilizar o aparelho se não estiver móvel para ligação ao aparelho, na tomada na disponível qualquer fonte de energia eléctrica.

  • Seite 84: Ligação A Outros Aparelhos

    Ligação áudio ao televisor ou a um sistema 6.3 Ligação a outros aparelhos de som estéreo O leitor de DVD pode ser ligado a televisores com os formatos de imagem PAL ou NTSC. Deste modo pode passar a imagem do ecrã do leitor para o ecrã...
  • Seite 85 Ligação a um sistema de som Dolby Digital Reproduzir sinais áudio e vídeo de aparelhos externos com o leitor de DVD Pode reproduzir imagem e som de aparelhos externos, através do leitor de DVD. 1. Para a transmissão de som, introduza a ficha de Também pode reproduzir o som através de um sistema jaque vermelha do cabo Cinch áudio na toma- AUDIO IN/OUT COAX...

  • Seite 86: Ligação Para Auscultadores

    7. Utilização Nota: O som de um aparelho externo ligado à entrada áudio • Efectue as ligações necessárias, como descrito do leitor de DVD também é reproduzido, se o aparelho se encontrar noutro modo de funcionamento que não no capítulo 5 e providencie uma alimentação de corrente.

  • Seite 87: Funções Do Menu

    8. Funções do menu 8.1 GENERAL SETUP PAGE TV DISPLAY Navegar no menu SETUP 1. Prima o botão para chamar o Menu Setup. * * GENERAL SETUP PAGE * * * * GENERAL SETUP PAGE * * * * GENERAL SETUP PAGE * * Surge o menu principal GENERAL SETUP TV DISPLAY TV DISPLAY...
  • Seite 88 SCREEN SAVER • Para desactivar esta função seleccione a opção OFF. * * GENERAL SETUP PAGE * * * * GENERAL SETUP PAGE * * * * GENERAL SETUP PAGE * * OSD LANGUAGE TV DISPLAY TV DISPLAY TV DISPLAY WIDE WIDE WIDE...
  • Seite 89 DOLBY DIGITAL SETUP 8.2 DIGITAL AUDIO SETUP PAGE DIGITAL OUTPUT * * DOLBY DIGITAL SETUP * * * * DOLBY DIGITAL SETUP * * * * DOLBY DIGITAL SETUP * * * * DIGITAL AUDIO SETUP PAGE * * * * DIGITAL AUDIO SETUP PAGE * * * * DIGITAL AUDIO SETUP PAGE * * DUAL MONO DUAL MONO...

  • Seite 90: Video Setup Page

    DOWNMIX 8.4 PREFERENCE PAGE TV TYPE * * AUDIO SETUP PAGE * * * * AUDIO SETUP PAGE * * * * AUDIO SETUP PAGE * * DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL DOLBY DIGITAL DOWNMIX DOWNMIX DOWNMIX * * PREFERENCE PAGE * *...
  • Seite 91 DISC MENU Exemplo Se um DVD foi codificado, p.ex., com a classe de autorização 7 ou 8 e se possui configurada no seu lei- * * PREFERENCE PAGE * * * * PREFERENCE PAGE * * * * PREFERENCE PAGE * * tor uma das classes de 1 a 6, surge uma mensagem TV TYPE TV TYPE...

  • Seite 92: Password Setup Page

    8.5 PASSWORD SETUP PAGE • Com o teclado numérico insira a nova palavra- passe. A marcação muda para o campo OK. OK/ENTER PASSWORD MODE • Prima o botão . A palavra-passe foi agora alterada. * * PASSWORD SETUP PAGE * * * * PASSWORD SETUP PAGE * * * * PASSWORD SETUP PAGE * * Nota:...

  • Seite 93: Funções De Som

    9. Funções de som • mas sim o símbolo , então o DVD pode ser reproduzido no leitor de DVD. • é possível que o DVD não possa ser reproduzido 9.1 Regular o volume com o leitor de DVD. Verifique esta situação, tent- ando reproduzir o DVD.
  • Seite 94 Função Resume Introdução do número da faixa através dos botões numéricos Se tiver interrompido a reprodução do DVD/VCD/ STOP S-VCD inserido premindo uma vez o botão Nota: leitor de DVD memoriza automaticamente o local onde a reprodução foi interrompida. Esta função chama- Esta função pode não estar disponível em todos os se "Função Resume".
  • Seite 95 Introdução da hora através da função de busca TRACK GOTO: Introduza aqui uma hora para a actual faixa em reprodução, a DVD, VCD e SVCD: partir da qual se deve iniciar a TIME • Durante a reprodução prima o botão no te- reprodução.
  • Seite 96 Função de avanço lento Ampliação da imagem (Zoom) (apenas DVD, VCD e SVCD) (apenas DVD, VCD, SVCD e MPEG) SLOW • Prima o botão para configurar a reproduç- Nota: ão em avanço lento. Prima repetidamente o bo- SLOW tão para utilizar as seguintes velo- Estas funções podem não estar disponíveis em to- cidades de avanço lento: dos os DVDs/VCDs/S-VCDs! Se tentar executar uma...
  • Seite 97 Função de repetição para DVD, VCD, SVCD Repetir sequências (A – B) e CD áudio Com esta função pode reproduzir uma qualquer Com a função de reprodução pode… sequência dentro de um capítulo do disco actual- ... no caso de DVDs, repetir títulos, capítulos ou a mente em reprodução.

  • Seite 98: Funções De Indicação

    3. Se pretender aplicar outro marcador, seleccione Se existir um menu deste tipo no DVD que está inse- com os botões de navegação rido no leitor de DVD, pode consultá-lo durante a MENU/PBC campo não ocupado e volte a premir o botão reprodução, premindo o botão OK/ENTER , mal seja alcançada a passagem na...
  • Seite 99 Exibir/ocultar legendas Mostrar informações do disco Nota: Nota: Esta função pode não estar disponível em Esta função pode não estar disponível em todos os DVDs/VCDs/S-VCDs! Se tentar todos os DVDs/VCDs/S-VCDs! Se tentar executar uma função não disponível, surge executar uma função não disponível, surge o símbolo no ecrã...

  • Seite 100: Função De Programação

    Em CDs de áudio: Com o teclado numérico insira o número do • o número actual de títulos/o número total de títulos capítulo que pretende que seja reproduzido • o tempo total decorrido em primeiro lugar. A marcação muda para a •...

  • Seite 101: Indicação De Ficheiros Mp3/Wma/Jpeg/Avi E Mpeg

    11. Indicação de ficheiros • Para mostrar as pastas existentes no disco, MP3/WMA/JPEG/ PROG prima repetidamente o botão , até surgir no AVI e MPEG visor, em baixo, a indicação FOLDER. PROG • Prima novamente o botão repetidamente • Insira um suporte de memória. até...

  • Seite 102: Reprodução De Discos Mp3/Wma/Avi E Mpeg

    12. Reprodução de discos 12.1 Função de repetição em discos MP3/WMA/AVI e MPEG MP3/WMA/AVI/MPEG/JPEG Durante a reprodução prima repetidamente o bo- REPEAT • Seleccione um ficheiro com a ajuda dos botões tão para utilizar as seguintes funções de de navegação .

  • Seite 103: Reprodução Programada Em Discos Mp3/Wma/Avi/Mpeg/Jpeg

    13. Reprodução de suportes de • Com os botões de navegação dados USB/SD/MMC seleccione uma das seguintes entradas da linha OK/ENTER inferior do visor e confirme com 13.1 Suportes de dados compatíveis Slide Show Começa uma apresentação de slides com as imagens na Com o seu aparelho pode reproduzir ficheiros pasta/no disco MP3/WMA/JPEG/AVI/MPEG de suportes de da-...

  • Seite 104: Limpeza Do Leitor De Dvd

    Cartão de memória SD 14. Limpeza do leitor de DVD • Limpe a parte exterior do leitor de DVD unica- mente com um pano ligeiramente humedecido e um detergente suave. Certifique-se que durante a limpeza não penetra humidade no leitor de DVD! •...

  • Seite 105: Eliminação

    15. Eliminação 16. Resolução de avarias e erros Nunca deite o aparelho no lixo doméstico normal. Este produto está O visor não dá qualquer indicação/o leitor em conformidade com a directiva de DVD não funciona, apesar de ter sido europeia 2002/96/EC. ligado Elimine o aparelho através de um serviço de Verifique se a ficha está...
  • Seite 106 Ausência de imagem ou apenas imagem Não reproduz imagem 4:3 ou 16:9 preto/branco Verifique, com base no manual de instruções Verifique se todos os cabos de ligação que do televisor, que tipo de formatos de imagem ligam o leitor de DVD e o televisor (ou video- estão disponíveis no televisor.

  • Seite 107: Glossário/Índice Remissivo

    17. Glossário/Índice remissivo Se a avaria persistir: reponha as configuraç- ões padrão do leitor de DVD. 17.1 O que são DVDs, VCDs e S-VCDs? Dirija-se ao nosso parceiro de assistência técnica mais próximo, se … DVDs • as anomalias mencionadas persistirem mesmo após proceder como descrito ou DVD é...

  • Seite 108: O Que São Títulos E Capítulos

    Dolby Digital (5.1) 17.2 O que são títulos e capítulos? Dolby Digital, também designado por AC3, é um Títulos são as maiores unidades de unidades de formato de som digital, através do qual podem ser imagem e som existentes nos DVDs; em muitos transportados até...

  • Seite 109: O Que São Pastas

    18. Garantia e assistência A estrutura de um CD MP3 pode, por exemplo, ter técnica o seguinte aspecto, quando os ficheiros MP3 foram gravados em pastas: Este aparelho tem 3 anos de garantia a partir da FOLDER ORDNER MP3-CD data de compra. Se, apesar do nosso elevado padrão de qualidade, tiver algum motivo para reclamação relacionado com o aparelho, entre em contacto com a nossa assistência técnica, através da linha de apoio...

  • Seite 110: Importador

    19. Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D–-44867 BOCHUM www.kompernass.com - 108 -...
  • Seite 111 Garantia LEITOR DE DVD PORTÁTIL KH 6500 Kompernass Service Portugal Para garantir um procedimento gra- Tel.: 22 9069140 tuíto de garantia entre em contacto Fax: 22 9016870 com a Service-Hotline. Mantenha o e-mail: support.pt @ kompernass.com seu talão de compra à mão.

Inhaltsverzeichnis