Seite 1 PORTABLE DVD PLAYER / TRAGBARER DVD-PLAYER LECTEUR DVD PORTABLE SPDP 18 A1 PORTABLE DVD PLAYER TRAGBARER DVD-PLAYER Operating instructions and safety instructions Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise LECTEUR DVD PORTABLE DRAAGBARE DVD-SPELER Mode d‘emploi et consignes de sécurité Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften PŘENOSNÝ DVD PŘEHRÁVAČ PRZENOŚNY ODTWARZACZ DVD Návod k obsluze a bezpečnostní...
Seite 2 GB / IE Operating instructions and safety instructions Page DE / AT / CH Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Seite FR / BE Mode d‘emploi et consignes de sécurité Page NL / BE Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften Pagina Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Strana Instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa Strona...
Seite 3 SOURCE SETUP VOL- VOL+ MENU TFT OFF VOL- VOL+...
Seite 4 DISPLAY...
Seite 27 Inhaltsverzeichnis Einleitung ........24 Fehlerbehebung .......40 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung .
Seite 28: Einleitung
Warenzeichen von USB Implementers eine mögliche gefährliche Situation. Forum, Inc. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum schweren Verletzungen oder zum Tode führen. des jeweiligen Inhabers. ►...
Seite 29: Bedeutung
Auf dem Gerät werden folgende Warnsymbole ■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausge- tauscht werden. Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die verwendet: Sicherheitsanforderungen erfüllen. Symbol Bedeutung ■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem Gerät vor. Öﬀnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Warn- und Sicherheitshinweise beachten! ■...
Seite 30: Umgang Mit Batterien
■ Fassen Sie den Netzadapter bzw. den Kfz-Adapter immer an seinem Umgang mit Batterien Gehäuse an. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst und fassen Sie den ■ Die Fernbedienung wird mit Batterien betrieben. Eine falsche Netzadapter bzw. den Kfz-Adapter niemals mit nassen Händen an. Handhabung von Batterien kann zu Feuer, Explosionen, Auslaufen ■...
Seite 31: Teile Und Bedienelemente
Abbildung D: Zubehör Teile und Bedienelemente Taste Abbildungen siehe Ausklappseiten Ausklappbarer Standfuß (Rückseite) AV-Kabel Lautstärkeregler AV-/DC-Kabel Abbildung A: DVD-Player AV IN-Buchse Ohrhörer (2x) Diskfach-Entriegelung OPEN 6& Kopfhörer-Buchse Kopfstützenhalterung (2x) Ein-/Ausschalter ON/OFF DC IN-Buchse Verlängerte Befestigungsschrauben (8x) DC IN-Buchse Netzadapter Abbildung C: Fernbedienung DC OUT-Buchse Kfz-Adapter 3&...
Seite 32: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Batterien der Fernbedienung einlegen / wechseln ♦ Öﬀnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung. Lieferumfang prüfen ♦ Legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA/Micro, wie im Batterie- (Abbildungen siehe Ausklappseite) fach gekennzeichnet, in die Fernbedienung ein. GEFAHR ♦...
Seite 33: Dvd-Player Mit Zweitmonitor Verbinden
DVD-Player mit Zweitmonitor verbinden Verbindung mit einem externen Gerät Sie können das Bild- und Tonsignal des DVD-Players A auch über ein Das Gerät wird mit einem Zweitmonitor B ausgeliefert, den Sie am externes Gerät, z. B. einem Fernseher wiedergeben. DVD-Player A anschließen und somit die Inhalte gleichzeitig auf zwei Monitoren wiedergeben können.
Seite 34 ♦ Entfernen Sie die vier Schrauben aus der Klammer der Kopfstützen- ♦ Drücken Sie nun den Winkelhalter in die Aufnahme der Klammer, halterung mit einem Kreuzschraubendreher. bis er vollständig eingerastet ist. Überprüfen Sie den festen Sitz des Winkelhalters und des DVD-Players A . ♦...
Seite 35: Bedienung Und Betrieb
Bedienung und Betrieb ♦ Führen Sie den Befestigungsgurt um die Kopfstützenstangen und schieben ihn zweifach durch den Gurtverschluß. Ziehen Sie Allgemeine Hinweise zu Bedienung und Betrieb den Befestigungsgurt fest. Bedienung am Gerät oder über die Fernbedienung Am DVD-Player A und am Zweitmonitor B beﬁnden sich einige Bedienelemente und Tasten, mit denen Sie die wesentlichen Funktionen steuern können.
Seite 36: Datenträger Einlegen / Anschließen
Bildschirm ein-/ausschalten SD/MMC-Speicherkarten anschließen Sie können, z. B. bei der Wiedergabe von Audiodateien, den Bild- Am Speicherkartensteckplatz können Sie eine SD/MMC-Spei- schirm am DVD-Player A und am Zweitmonitor B separat ein- oder cherkarte anschließen, mit der Sie Audio-, Video- oder Bilddateien ausschalten.
Seite 37: Wiedergabefunktionen
Direktanwahl über die Taste GOTO Wiedergabefunktionen Drücken Sie die Taste GOTO ♦ , um ein Kapitel, einen Titel oder Wiedergabe starten / pausieren eine bestimmte Zeit direkt anzusteuern. Jeder Tastendruck verändert die Auswahl. Die Wiedergabe startet an der gewählten Stelle. ♦...
Seite 38 Direktanwahl über Ziﬀerntasten Untertitelsprache auswählen Sie können die Kapitel (bei DVD) bzw. Titel (bei anderen Medien) Bei manchen Filmen auf DVD/VCD können Sie Untertitel in verschiede- auch direkt über die Zahlen des Ziﬀerntastenfelds eingeben. Die nen Sprachen einblenden. Wiedergabe beginnt direkt an der gewählten Stelle. ♦...
Seite 39: Menüfunktionen
♦ Um die Wiedergabe zu beenden und die programmierte Abspiel- Abspielreihenfolge programmieren reihenfolge zu löschen, drücken Sie zweimal die Taste STOP Mit dieser Programmierfunktion können Sie bis zu 20 Kapitel (DVD) Nach Ende der programmierten Abspielreihenfolge wechselt der oder Titel (Audio-CD) in einer selbst deﬁnierten Reihenfolge abspielen. DVD-Player ...
Seite 40: Menü Allgemeine Einstellungen
Menü Allgemeine Einstellungen Untertitel Hier stellen Sie ein, ob bei jeder Wiedergabe einer DVD automatisch die Untertitel (falls vorhanden) auf dem Bildschirm angezeigt werden sollen. Stellen Sie hierzu die Funktion auf „Ein“. Wenn Sie die Unterti- Seite Seite Allgemeine Einstellungen Allgemeine Einstellungen tel manuell aktivieren wollen, stellen Sie diese Funktion auf „Aus“.
Seite 41: Menü Präferenzeinstellungen
Dual Mono Helligkeit, Kontrast, Farbton, Farbsättigung Hier stellen Sie ein, wie der Zweikanalton an der AV OUT-Buchse ♦ Wählen Sie mit den Navigationstasten die zu ändernde ausgegeben wird. Einstellung. Stereo: Es wird ein Stereo-Signal über den linken und rechten Laut- ♦...
Seite 42: Standardeinstellung
Disk-Menü Wiedergabe von JPEG/MP3/MPEG4-Dateien Stellen Sie hier die Disk-Menüsprache ein, die standardmäßig bei der Legen Sie ein Speichermedium in den DVD-Player A ein. Wenn Sie Film-Wiedergabe verwendet werden soll. eine Speicherkarte oder USB-Stick verwenden, drücken Sie mehrfach die Taste SOURCE , bis die gewünschte Wiedergabequelle darge- Standardeinstellung stellt wird.
Seite 43: Wiedergabe Von Jpeg-Dateien
Wiedergabe von JPEG-Dateien 00:00 00:00 001/006 ♦ Markieren Sie mit den Navigationstasten ein Bild und drücken Sie die Taste ENTER oder PLAY/PAUSE , um \ videos das Bild zu öﬀnen. Das Bild wird auf dem Bildschirm angezeigt. Anschließend wechselt die Ansicht zum nächsten auf der Disk/im Ordner vorhandenen Bild.
Seite 44: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Reinigung Keine Funktion im Akkubetrieb GEFAHR – Eventuell ist der eingebaute Akku entladen. Schließen Sie den Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Netzadapter oder den Kfz-Adapter an und laden Sie ► Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie mit den Akku auf.
Seite 45: Entsorgung
Sofern dies ohne Zerstörung des Altgerätes möglich ist, entnehmen Sie Entsorgung die alten Batterien oder Akkus sowie Lampen, bevor Sie das Altgerät Für Frankreich gilt: zur Entsorgung zurück geben und führen Sie sie einer separaten Samm- lung zu. Bei fest eingebauten Akkus ist bei der Entsorgung darauf À...
Seite 46: Anhang
Anhang ZWEITMONITOR Technische Daten Bildschirmauﬂösung 800 × 480 Pixel Videoauﬂösung Max. 720 × 576 Pixel DVD-PLAYER Audio- / Videoeingang 3,5 mm Klinkenbuchse Eingangsspannung/-strom 12 V (Gleichstrom) / 1,5 A Kopfhörer-Buchse 3,5 mm Klinkenbuchse Ausgangsspannung /-strom 12 V (Gleichstrom) / 0,5 A Betriebstemperatur 0 °C – 40 °C Leistungsaufnahme Max. 6 W Lagertemperatur -5 °C –...
Seite 47: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Garantie der Kompernaß Handels GmbH NETZADAPTER Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Hersteller Shenzhen TEKA Technology Co., Ltd. Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle Building A, No. 21, Xi Fu Road, von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Red Star Community, Produkts gesetzliche Rechte zu.
Seite 48: Abwicklung Im Garantiefall
Abwicklung im Garantiefall Service Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Service Deutschland Sie bitte den folgenden Hinweisen: Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei aus dem dt. Festnetz / Mobilfunknetz) ■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die- E-Mail: kompernass@lidl.de Artikelnummer (IAN) 411102_2204 als Nachweis für den Kauf bereit.
Seite 116 ■ 112 │ SPDP 18 A1...
Seite 270 ■ 266 │ SPDP 18 A1...
Seite 338 ■ 334 │ SPDP 18 A1...

Diese Anleitung auch für:

Spdp 18 a1

Silvercrest 411102 2204 Bedienungsanleitung Und Sicherheitshinweise

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Silvercrest 411102 2204

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest 411102 2204

Diese Anleitung auch für: