Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für JANE imatrix
Inhaltszusammenfassung für JANE imatrix
- Seite 1 from 40-83cm max. 13 kg...
- Seite 3 ESPAÑOL ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS...
- Seite 4 figures...
- Seite 9 CLICK...
- Seite 10 CLICK...
- Seite 12 CLICK...
- Seite 13 CLICK...
- Seite 14 iPLATFORM figures...
- Seite 17 CLICK...
- Seite 72 Ihr neuer iMATRIX von Jané ist ein zum Schutz Ihres Babys im Auto entwickelter Kindersitz. Diese Vorrichtung ist geeignet für Kinder bis zu 22 kg mit einer Größe zwischen 40 und 83 cm. Dies ist ein verbessertes „i-Size-Kinderrückhaltesystem“. Es wurde nach der ECE-Regelung Nr.
- Seite 73 INHALT TEILELISTE iMATRIX HINWEISE ALLGEMEINE GEBRAUCHSANLEITUNG LERNEN SIE IHREN KINDERSITZ iMATRIX KENNEN EINBAU DES KINDERSITZ IN IHR FAHRZEUG TEILELISTE iPLATFORM EINBAU DER BASIS IPLATFORM IN IHREM FAHRZEUG iPLATFORM EINBAU DER BABYTRAGE iMATRIX AUF iPLATFORM HERAUSNEHMEN DER BABYTRAGE iMATRIX AUS DER iPLATTFORM EINSETZEN IHRES KINDES IN DEN AUTOKINDERSITZ EINBAU DER BABYTRAGE IN IHREN JANÉ KINDERWAGEN EMPFEHLUNGEN WARTUNG UND PFLEGE INFORMATIONEN ZUR GARANTIE...
- Seite 74 ANWEISUNGEN...
-
Seite 75: Teileliste Imatrix
A. TEILELISTE 13- Bedienknopf zur 1- Tragebügel 8- Belüftungskanäle Einstellung des Kopfteils 2- Entriegelungsknopf für Griffposition 9- Bedienungsanleitung 14- Kleiner Bogen des 3- Griff zum Lösen der PRO-FIX-Verankerungen 10- Mit dem Fahrgestell von Jané kom patible Pro-Fix-Verankerungen Sonnendachs 4- Hebel für die Rückenlehnenverstellung 11- Automatisches Einstellungssystem 15- Sitzverkleinerer 5- Integrierter Fünf-Punkt-Sicherheitsgurt der Schultergurte 6- Spanngurt des Fünf-Punkt-Sicherheitsgurtes 12- Kopfteil 7- Knopf zum Lösen des Spanngurtes... -
Seite 76: Hinweise
Funktionsprinzip. Deshalb raten wir Ihnen, den iMATRIX B. HINWEISE zunächst einmal in dem Fahrzeug auszuprobieren, in dem - Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt. er später auch tatsächlich verwendet werden soll. - Lassen Sie Ihr Kind weder gesichert noch ungesichert - Veränderungen oder Zusätze, die ohne die entsprechen- ohne Aufsicht im Kinderautositz. de Genehmigung von JANÉ vorgenommen werden, kön- nen die Sicherheit des Rückhaltesystems beeinträchtigen. - Der Kindersitz darf nicht auf Sitzen mit aktivierten Fron- tairbags verwendet werden. (Lebensgefahr!) - Seite 77 - Schützen Sie die nicht stoffüberzogenen Bereiche der Rüc- - Die Verwendung von Zubehör- und Austauschteilen ist khalteeinrichtung vor direkter Sonneneinstrahlung, damit unzulässig und führt bei Zuwiderhandlung zum Erlöschen sich Ihr Kind nicht verbrennen kann. aller Garantie- und Haftungsansprüche. Ausgenommen sind nur Original-Sonderzubehörteile von JANE. - Von größter Bedeutung ist es, keine gebrauchten Produkte zu verwenden. Eine Garantie für volle Sicherheit kann - Nach einem Unfall ist die Rückhalteeinrichtung zu er- JANÉ, S.A. nur für Artikel übernehmen, die vom Erstkäufer neuern oder zur Prüfung mit einem Unfallbericht an den verwendet werden.
-
Seite 78: Allgemeine Gebrauchsanleitung
- WICHTIG- Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig vor Ge- C. ALLGEMEINE GEBRAUCHSANLEITUNG brauch und bewahren Sie sie für zukünftige Nachfragen auf.“ Der Sitz eignet sich nur für Pkws, die mit dem ISOFIX-Verankerungssys- - HINWEIS: Dieses Produkt ist nur für Kinder geeignet, die tem nach der europäischen Richtlinie ECE-14 bzw. einer vergleichba- sich noch nicht alleine hinsetzen können.“ ren Norm ausgestattet sind. - HINWEIS: Verwenden Sie es nur auf einer festen, waagere- chten, ebenen und trockenen Fläche.“ Ihr iMATRIX kann sowohl auf dem Rücksitz als auch auf dem Vordersitz Ihres Fahrzeugs untergebracht werden. Voraussetzung beim Einbau - HINWEIS: Lassen Sie andere Kinder nicht unbeaufsichtigt in auf dem Beifahrersitz ist, dass KEIN Front-Airbag vorhanden ist bzw. der Nähe der Babywanne spielen.“ dass dieser in seiner Funktion deaktiviert ist. Anzuraten ist jedoch in - HINWEIS: Verwenden Sie sie nicht, wenn ein Teil zerbrochen allen Fällen der Einbau auf dem Rücksitz, da Ihr Kind dort am besten oder zerrissen ist.“ geschützt ist. -
Seite 79: Lernen Sie Ihren Kindersitz Imatrix Kennen
R2-R3 Zwischenpositionen (nicht für Pkws geeignet). D. LERNEN SIE IHREN AUTOKINDERSITZ iMATRIX KENNEN R4 Position, damit Ihr Baby sitzend reist, und einzig geeignete Position Ihr iMATRIX Sitz wurde unter Berücksichtigung der neuesten Erkennt- für die Verwendung des Kinderrückhaltesystems in Ihrem Fahrzeug. nisse in Bezug auf Sicherheit entwickelt und unter härtesten Bedingun- gen getestet. Er bietet Ihnen folgende Pluspunkte: Komfort für die Eltern: Mit Kinderwägen von Jané kompatible Pro-fix-Verankerungen (sehen Einbau in das Fahrzeug: Sie vor der Montage immer in der Bedienungsanleitung jedes Kin- Er ist für einen einfachen Einbau auf einer Basis mit ISOFIX-System vor- derwagens nach, um die Kompatibilität zu bestätigen). bereitet (Siehe Abschnitt EINBAU DES KINDERSITZES IN IHR FAHRZEUG dieser Bedienungsanleitung). -
Seite 81: Einbau Des Kindersitz In Ihr Fahrzeug
Für Kinder von 40 bis 60 cm E. EINBAU DES KINDERSITZ IN IHR FAHRZEUG 1- Stellen Sie das Kopfteil in die Position C1 ein. Ihr iMATRIX wurde für den Einbau in Ihr Fahrzeug in Kombination mit 2- Bringen Sie den Kopfschutz in die angegebene Position. der Plattform iPLATTFORM von Jané entwickelt. (Zubehör nicht inklu- sive). 3- Bringen Sie den Bügel des iMatrix in die Position 3 AUTO und stellen Sie sicher, dass er festgestellt und das Autosymbol vollständig si- Bevor Sie die ISOfix-Basis einbauen, stellen Sie sicher, dass der Auto- chtbar ist. sitz, an dem sie den Sitz einbauen möchten, i- Size kompatibel ist oder über ISOfix Verankerungen verfügt und dass sich Ihr Fahrzeug auf der Liste der kompatiblen Fahrzeuge befindet. - Seite 82 iPLATFORM Anweisungen...
-
Seite 83: Teileliste Iplatform
F. TEILELISTE Stützfuß ISOfix-Verankerungen ISOfix Entriegelungsknopf Knopf für ISOfix Längeneinstellung Druckknöpfe zur Höheneinstellung des Stützfußes Fach für die Bedienungsanleitung ProFix-Verankerung iMATRIX ProFix-Verankerung iKOOS Haltebügel Kontaktanzeiger des Stützfußes mit dem Fahrzeugboden... -
Seite 84: Einbau Der Basis Iplatform In Ihrem Fahrzeug Iplatform
Stellen Sie die Höhe des Stützfußes (1) so ein, dass er fest auf dem IPLATFORM Fahrzeugboden aufsteht. Der Kontaktanzeiger (10) unten am Stützfuß G. EINBAU DER BASIS IPLATFORM IN IHR FAHRZEUG und die Anzeige des Verstellknopfes (5b) des Stützfußes wechseln auf grün. Die Systeme sind nicht alle gleich. Deshalb raten wir ihnen, Ihre iPLATFORM in dem Pkw zu testen, in den sie anschließend verwendet Zum Entfernen der Platform: wird. Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Pkws nach, wenn Lockern Sie die Platform durch Drehen des Knopfes an der Seite der Sie die Plattform einsetzen möchten, dort steht, welche Sitze mit der Platform (5). -
Seite 85: Einbau Der Babytrage Imatrix Auf Iplatform
Ziehen Sie an den Entriegelungshebeln auf beiden Seiten des Bügels, um die Pro-fix-Verankerungen zu lösen und heben Sie die Babytrage Überprüfen Sie, ob er auf beiden Seiten eingerastet ist. Die Anzeige hoch. muss auf Grün sie. Bringen Sie den Bügel der iMATRIX in die Auto Position, stellen Sie sicher, dass er arretiert und das Symbol vollständig sichtbar ist. Dazu drüc- ken Sie gleichzeitig auf die sich an beiden Seiten befindenden Entriege- lungsknöpfe und drehen sie in die vorderste Position. -
Seite 86: Einsetzen Ihres Kindes In Den Autokindersitz
Sitzposition geschoben ist. Lockern Sie das Gurtsystem, indem Sie gleichzeitig auf den Eins- Die Schultergurte des Autokindersitzes iMATRIX müssen, um höchsten tellknopf in der Mitte drücken und vorsichtig am Gurtverschluss Schutz bieten zu können, genau über den Schultern Ihres Babys ein- ziehen. gestellt werden. Überprüfen Sie diese Höhe mit Ihrem richtig in den Autokindersitz gesetzten Baby. Öffnen Sie den Gurtverschluss 4d und befestigen Sie die Schulter- gurte zwischen der Kopfstütze und dem Schulterbereich. Ihr iMATRIX Sitz verfügt über ein Schnelleinstellsystem für die Höhe... -
Seite 87: Einbau Der Babytrage In Ihren Jané Kinderwagen
K. EINBAU DER BABYTRAGE IN IHREN JANÉ KIN- tern und vor dem Körper Ihres Kindes. zusammen und schließen Sie DERWAGEN das Gurtschloss. lhr iMATRIX kann auf jedem Buggy von JANÉ, der mit Pro-fix-System Die Schultergurte des Autokindersitzes iMATRIX müssen, um höchsten ausgestattet ist (überprüfen Sie vor der Montage immer die Bedie- Schutz bieten zu können, genau über den Schultern Ihres Babys ein- nungsanleitung des Buggys), befestigt werden. -
Seite 88: Empfehlungen
Im Zweifelsfalle ist der zuständige Hersteller oder Vertriebs- Entfernen Sie auch diejenigen, die sich an den Knöpfen des Kopfteils be- händler zurate zu zie-hen.il. finden. Weitere Hinweise zur Montage Ihres neuen iMATRIX finden Sie unter Ziehen Sie den Bezug von der Schale Ihres I MATRIX Sitzes ab. www.jane.es. Entfernen Sie die Klettverschlüsse im Bereich der Sicherheitsgurte und diejenigen im unteren Kopfteilbereich und ziehen Sie den Bezug vor- sichtig ab. -
Seite 89: Informationen Zur Garantie
/2003 vom 10. Juli 2003. Bewahren Sie diese Einkaufsrechnung auf. Ihre Überprüfung gesandt werden. Wenn Ihr Sitz ausgetauscht wer- Vorlage in dem Laden, wo Sie das Produkt erworben haben, ist unumgän- den muss, wird Jané ihn durch einen neuen ersetzen, wenn die glich, um ihre Gültigkeit bei jeder Reklamation zu beweisen. Bedingungen dafür, die Sie unter www.jane.es/es/luckypeople Jene Mängel oder Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des oder unter folgender QR-Adresse finden, erfüllt werden. Artikels oder Nichteinhaltung der in der Bedienungsanleitung und auf den Pflegeetiketten beschriebenen Sicherheits- und Wartungsvorschrif- ten verursacht wurden, sind von der vorliegenden Garantie ausges- chlossen, ebenso wie die Verschleißteile durch normalen Gebrauch und...