Precautions During Operation - Hitachi RAK-25PSEW Handbuch

. CRRCTGKN FQKV ÄVTG WVKNKUÃ UGNQP NGU KPFKECVKQPU FW HCDTKECPV GV PQP RCU RQWT F CWVTGU WUCIGU
ATTENTION À
. *7/+&+6œ
.QTU FG N WVKNKUCVKQP FG N CRRCTGKN CXGE FGU ÃSWKRGOGPVU FG EQODWUVKQP CÃTGT TÃIW-
NKÂTGOGPV NC RKÂEG RQWT ÃXKVGT NG OCPSWG F QZ[IÂPG
AVERTISSEMENT
#UUWTG\XQWU SWG NG UWRRQTV FG ZCVKQP ´ N GZVÃTKGWT GUV UVCDNG UQNKFG GV TÃUKUVCPV
'P ECU EQPVTCKTG NG ITQWRG GZVÃTKGWT RGWV U GHHQPFTGT GV GPVTCÉPGT WP FCPIGT
AVERTISSEMENT
0G RCU RQUGT FG RNCPVGU FKTGEVGOGPV GP FGUUQWU FW WZ F CKT EG SWK RGWV NGWT ÄVTG FÃHC-
vorable.
"ARRÊT"
ATTENTION
/GVVG\ NG FKULQPEVGWT JQTU EKTEWKV UK N CRRCTGKN PG FQKV RCU ÄVTG WVKNKUÃ RGPFCPV WPG RÃTKQFG
FG VGORU RTQNQPIÃG
AVERTISSEMENT
.QTU FG N WVKNKUCVKQP FG N CRRCTGKN CXGE NC RQTVG GV NGU HGPÄVTGU QWXGTVGU N JWOKFKVÃ CODKCPVG GUV VQW-
LQWTU CWFGUUWU FG  GV CXGE NG XQNGV F CKT VQWTPÃ XGTU NG DCU QW UG FÃRNCÁCPV CWVQOCVKSWGOGPV
RGPFCPV WPG RÃTKQFG FG VGORU RTQNQPIÃG FG N GCW UG EQPFGPUGTC UWT NG XQNGV F CKT GV RGWV U ÃIQWVVGT
%GNC TKUSWG FG FÃVÃTKQTGT XQU OGWDNGU GP NGU OQWKNNCPV +N GUV FQPE EQPUGKNNÃ FG PG RCU EQPVKPWGT ´
WVKNKUGT N CRRCTGKN FCPU EGU EQPFKVKQPU RGPFCPV RQWT WPG RÃTKQFG FG VGORU RTQNQPIÃG
AVERTISSEMENT
.G PGVVQ[CIG FG N WPKVÃ KPVÃTKGWTG PG FQKV ÄVTG GHHGEVWÃ SWG RCT FW RGTUQPPGN JCDKNKVÃ RQWT EGVVG KPVGT-
vention. Contactez le revendeur ou distributeur.
. WVKNKUCVKQP FG RTQFWKVU FÃVGTIGPVU QW ÃSWKXCNGPVU FW EQOOGTEG RGWV CDÉOGT NGU RKÂEGU GP RNCUVKSWG
QW DQWEJGT NG VW[CW FG XKFCPIG EG SWK RGWV GPVTCÉPGT WPG HWKVG F GCW GV WP TKUSWG F ÃNGEVTQEWVKQP
0' 2#5 617%*'4
0G RCU VQWEJGT NG VW[CW FG TÃHTKIÃTCPV PK NC UQWRCRG FG TCEEQTFGOGPV
8QWU RQWXG\ XQWU DTÖNGT
Cet appareil ne doit pas être manipulé par des enfants, ni des personnes souffrant d'un quelconque handicap
physique, sensoriel ou mental, ou qui n'ont pas l'expérience ou les connaissances nécessaires, à moins qu'elles ne
bénéficient d'une supervision ou des instructions appropriées. Il doit être interdit aux enfants de jouer avec l'appareil.

PRECAUTIONS DURING OPERATION

0G RCU OCPKRWNGT N CRRCTGKN CXGE NGU OCKPU OQWKNNÃGU EG SWK RGWV RTQXQSWGT WP CEEKFGPV
mortel.
0G RCU FKTKIGT N CKT HTCKU FKHHWUÃ RCT NG ENKOCVKUGWT UWT FGU CRRCTGKNU ÃNGEVTQOÃPCIGTU
EJCWHHCPVU EG SWK RGWV FÃITCFGT NGWT GH ECEKVÃ EQOOG FCPU NG ECU FGU DQWKNNQKTGU
ÃNGEVTKSWGU FGU HQWTU GVE
0G RCU NCXGT N CRRCTGKN CXGE FG N GCW PK RQUGT FG TÃEKRKGPV EQPVGPCPV FG N GCW EQOOG WP
XCUG UWT N WPKVÃ KPVÃTKGWTG
7PG HWKVG ÃNGEVTKSWG RGWV ÄVTG RTÃUGPVG GV ECWUGT WPG ÃNGEVTQEWVKQP
8GKNNG\ ´ CTTÄVGT N CRRCTGKN GP WVKNKUCPV NC VÃNÃEQOOCPFG GV ´ OGVVTG JQTU EKTEWKV NG FKU-
LQPEVGWT RQWT NG PGVVQ[CIG NG XGPVKNCVGWT ´ JCWVG XKVGUUG N KPVÃTKGWT FG N CRRCTGKN RQWXCPV
constituer un risque.
0G RCU OQPVGT UWT NG ITQWRG GZVÃTKGWT PK RQUGT F QDLGVU FGUUWU
.QTUSWG NC EJCNGWT TÃIPCPV FCPU NC RKÂEG FÃRCUUG NC ECRCEKVÃ FG TGHTQKFKUUGOGPV QW FG
EJCWHHCIG FG N CRRCTGKN RCT GZGORNG FCPU NG ECU QÔ FG PQODTGWUGU RGTUQPPGU GPVTGPV
FCPU NC RKÂEG QW GP ECU F WVKNKUCVKQP F WP CRRCTGKN FG EJCWHHCIG GVE  NC VGORÃTCVWTG
RTQITCOOÃG PG RGWV RCU ÄVTG CVVGKPVG
0G RCU VQWEJGT N QTK EG FG UQTVKG F CKT NC UWTHCEG FW HQPF PK NGU CKNGVVGU GP CNWOKPKWO FW
ITQWRG GZVÃTKGWT
Vous pouvez vous blesser.
- 39 -
AVERTISSEMENT
OBSERVER STRICTE-
/'06 .'5 24œ%#76+105
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
"ARRÊT"
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
0' 2#5 617%*'4