Predisposizioni Per L'installazione Pag; Einbauvorbereitungen; Préparatifs De Montage; Installation Preparations - glass 1989 BEYOND BATH Vorinstallationsanleitung

PREDISPOSIZIONI PER L'INSTALLAZIONE ED INGOMBRI
INSTALLATION PREPARATIONS AND OVERALL DIMENSIONS
EINBAUVORBEREITUNGEN UND RAUMBEDARF
PREPARACIONES PARA LA INSTALACIÓN Y DIMENSIONES EXTERIORES
PRÉPARATIFS DE MONTAGE
ПОДГОТОВКА ИНСТАЛЛЯЦИИ И ГАБАРИТЫ
EN
KEY:
O1: Point for drainage sunken in floor.
pAY pArTiCUlAr ATTENTiON TO
THE OVErAll DiMENsiONs OF THE
pANElliNG, WHiCH is UNFiNisHED.
iMpOrTANT:
g i v e n t h e h i g h c a p a c i t y a n d
weight of the bathtub (see product
specifications), a specific structural
and building services engineering
study is necessary.
FR
NOMENClATUrE:
O1 : point de sortie recommandé pour
l'écoulement surbaissé dans le sol.
lEs pANNEAUx ÉTANT ENCOrE
DÉpOUrVUs DE FiNiTiON, prêTEr
UNE ATTENTiON pArTiCUlièrE À
lEUr ENCOMBrEMENT FiNAl.
ATTENTiON:
l a b a i g n o i r e p r é s e n t a n t u n e
contenance et un poids importants
(voir caractéristiques techniques du
produit), une analyse structurelle
spécifique est nécessaire.
DE
LEGENDE:
O1: Stelle für den in den Boden
eingelassenen Abfluss.
BEsONDErs AUF
AUssENABMEssUNGEN
VErKlEiDUNG ACHTEN, DiE NiCHT
FErTiGBEArBEiTET isT.
WiCHTiG:
Aufgrund des
Fassungsvermögens und Gewichts
der Wanne (siehe
Eigenschaften des produkts) ist
eine spezifische Anlagen- und
strukturplanung notwendig.
RU
КЛЮЧ:
O1: Место для слива, вмонтированного
в пол.
ОБРАТИТЕ ОСОБЕННОЕ ВНИМАНИЕ
Н А Г А Б А Р И Т Н Ы Е РА З М Е Р Ы
ПАНЕЛИ, КОТОРАЯ ЯВЛЯЕТСЯ
НЕОБРАБОТАННОй
ВАЖНО:
Учитывая большой объем и
вес ванны (см. технические
х а р а к т е р и с т и к и и з д е л и я ) ,
необходим специальный проект
систем и конструкций.
8
IT
lEGENDA:
O1: Punto per lo scarico incassato a
pavimento.
prEsTArE
ATTENziONE AllE DiMENsiONi Di
iNGOMBrO DEllA pANNEllATUrA
CHE è Al GrEzzO.
iMpOrTANTE:
Data l'elevata capacità e peso della
vasca, è necessario uno studio
impiantistico e strutturale specifico.
ES
lEYENDA :
O1: Lugar para el desagüe empotrado
en el piso.
DiE prEsTE
DEr A lAs
DE lOs
rEVEsTiMiENTO.
iMpOrTANTE:
großen Debido a la alta capacidad y al
considerable peso de la bañera
technische (véanse
técnicas
necesario un estudio específico de
las instalaciones y de la estructura.
pArTiCOlArE
pArTiCUlAr ATENCiÓN
DiMENsiONEs TOTAlEs
pANElEs BrUTOs
las características
del producto),
DE
es