Makita M9800 Betriebsanleitung Seite 53

ENGLISH
Annex A: EC Declaration of Conformity
W e as th e manuf ac t urers: Makita Europe N.V., Business
ad d ress: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg,
BELGIUM. A uth oriz e Hiroshi Tsujimura f or th e c o mpilation
of the technical file and declare under our sole responsibility
th at th e prod uc t ( s) ; D esignation: Multi Tool. D esignation
of Type(s) M9800. Fulfills all the relevant provisions of
2006/42/EC and also fulfills all the relevant provisions of the
following EC/EU Directives 2014/30/EU, 2011/65/EU and are
manuf ac t ured in ac c o rd anc e w ith
S tand ard s: EN 62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014, EN
55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN
61000-3-3:2013, EN 50581:2012.
P lac e of d ec laration: Kortenberg, Belgium. Responsible
person: Hiroshi Tsujimura, Director - Makita Europe N.V.
( d ate and signature on th e last page)
FRANÇAIS
Annexe A : Déclaration de conformité CE
Nous, Makita Europe N.V., en tant que fabricant, ayant
pour ad resse c o mmerc i ale :
3070 Kortenberg, Belgique, autorisons Hiroshi Tsujimura
à compiler le fichier technique et déclarons sous notre
entière responsabilité que le produit désignation Outil
Multi-Fonctions, désignation du (des) type(s) M9800.
R espec t e( nt) toutes les d ispositions pertinentes d e la
directive 2006/42/EC ainsi que celles des directives CE/UE
suivantes 2014/30/EU, 2011/65/EU, et est (sont) fabriqué(s)
conformément aux normes harmonisées suivantes EN
62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014, EN 55014-1:2017, EN
55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN
50581:2012.
Lieu de la déclaration Kortenberg, Belgique. Responsable
Hiroshi Tsujimura, Directeur – Makita Europe N.V. ( d ate et
signature sur la d erniè re page)
DEUTSCH
Anhang A: EG-Konformitätserklärung
W ir als d ie H ersteller:
G esc h ä f tsad resse: Jan-Baptist
Kortenberg, Belgien. beauftragen Hiroshi Tsujimura mit
d er Z usammenstellung d er tec h
und erklä ren unter unserer
d ass d as ( d ie) P rod ukt( e) ; Bez e ic h
Werkzeug. Bezeichnung des (der) Typs (Typen) M9800.
Erfüllt alle relevanten Vorschriften von 2006/42/EC sow ie
alle relevanten Vorschriften der folgenden EG/EU-Richtlinien
2014/30/EU, 2011/65/EU und w erd en gemä ß d en f olgend en
h armonisierten Normen gef ertigt:
62841-2-4:2014, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN
61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012.
O rt d er Erklä rung: Kortenberg, Belgien. Verantw ortlic h
P erson: Hiroshi Tsujimura, Direktor – Makita Europe N.V.
( D atum und U ntersc h rif t auf d er letz t en S eite)
th e f ollow ing H armonised
Jan-Baptist Vinkstraat 2,
Makita Europe N.V.,
Vinkstraat 2, 3070
nisc h en D okumentation
alleinigen Verantw ortung,
nung: Multifunktions-
EN 62841-1:2015, EN
ITALIANO
Allegato A: Dichiarazione di conformità CE
In qualità di fabbricante, Makita Europe N.V., c o n ind iriz z o
az i end ale Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg,
Belgio, autoriz z a
d ella d oc u mentaz i one tec n ic a
ed esclusiva responsabilità, che il prodotto o i prodotti con
d esignaz i one Utensile multifunzione, e c o n d esignaz i one
d el tipo o d ei tipi: M9800, è c o nf orme a tutte le d isposiz i oni
rilevanti della normativa 2006/42/EC, e c h
conforme a tutte le disposizioni rilevanti delle Direttive CE/
U E seguenti, 2014/30/EU, 2011/65/EU, ed è fabbricato in
c o nf ormità agli S tand ard
1:2015, EN 62841-2-4:2014, EN 55014-1:2017, EN 55014-
2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN
50581:2012.
S ed e d ella d ic h iaraz ione:
responsabile Hiroshi Tsujimura, Direttore – Makita Europe
N.V. (data e firma sull'ultima pagina)
NEDERLANDS
Aanhangsel A: EG-verklaring van conformiteit
Wij als de fabrikant Makita Europe N.V., vestigingsadres
Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, België,
volmachtigen Hiroshi Tsujimura tot samenstelling van het
technisch dossier en verklaren als enige verantwoordelijke
dat het product(en), omschrijving Multitool typenummer(s)
M9800 voldoet aan alle relevante voorschriften van richtlijn
2006/42/EC en voldoet tevens aan de relevante voorschriften
van de volgende EG/EU-richtlijnen 2014/30/EU, 2011/65/
EU en is vervaardigd in overeenstemming met de volgende
geh armoniseerd e normen: EN 62841-1:2015, EN 62841-2-
4:2014, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-
2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012.
Plaats van verklaring Kortenberg, België. Verantw oord elij ke
persoon: Hiroshi Tsujimura, Directeur – Makita Europe
N.V. ( d atum en h and tekening op d e laatste pagina)
ESPAÑOL
Anexo A: Declaración CE de conformidad
Nosotros como los fabricantes Makita Europe N.V.,
D irec c i ó n c o merc i al:
Kortenberg, Bélgica. A utoriz a mos a Hiroshi Tsujimura para
la compilación del archivo técnico y declaramos ante nuestra
sola responsabilidad que el(los) producto(s) Designación
Multitool. D esignac i ó n d e tipo( s) : M9800. C umple tod as las
provisiones pertinentes de 2006/42/EC y también cumple
con todas las provisiones pertinentes de las Directivas CE/
U E siguientes: 2014/30/EU, 2011/65/EU y está fabricado
de acuerdo con los estándares unificados siguientes EN
62841-1:2015, EN 62841-2-4:2014, EN 55014-1:2017, EN
55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN
e 50581:2012.
L ugar d e la d ec l arac i ó n: Kortenberg, Bélgica. P ersona
responsable Hiroshi Tsujimura, Director – Makita Europe
N.V. (fecha y firma en la última página)
1
Hiroshi Tsujimura alla c o mpilaz i one
e d ic h iara, sotto la propria
A rmoniz z a ti seguenti, EN 62841-
Kortenberg, Belgio. P ersona
Jan-Baptist Vinkstraat
e è , inoltre,
2, 3070