Ersatz Der Batterie; Sicherer Umgang - Inels Rftc-150/G Kurzanleitung

RFTC-150/G
Temperature control
EN
Temperaturregelung
DE AT
Replacement of a battery /

Ersatz der Batterie

Using a screwdriver, remove
1
the lower part.
Mit einem Schraubendreher
den unteren Teil lösen.
°C
Remove the original dead
4
batteries. Slide new batteries
into the battery holder. Observe
+
the polarity. After inserting the
batteries, the FW version will
- appear for 1s, then the current
-
measured temperature.
Entfernen
+
Batterien.
neue Batterien
Batteriehalterung
Sie die Polarität. Nach dem
Einlegen der Batterien wird
die FW-Version für 1s, dann
die aktuell
Temperatur angezeigt.
By pressing gently, seat the
7
device into the lower part so
that the holders of the lower
Click!
part go through the broken
out moldings in the frame.
°C Durch sanftes Drücken des
Gerätes in den unteren Teil, so
dass die Halter im unteren Teil
durch die ausgebrochenen
Formteile in dem Rahmen
passen.
Safe handling /

Sicherer Umgang

When handling a device unboxed it is important to avoid contact with liquids. Never
place the device on the conductive pads or objects, avoid unnecessary contact with the
components of the device.
Made in Czech Republic
2
5
Sie die leeren
Schieben Sie
in die
Beachten
gemessene
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
ELKO EP Germany GmbH | Minoritenstr. 7 | 50667 Köln | Deutschland | E-mail: elko@elkoep.de | Tel: +49 (0) 221 222 837 80
ELKO EP Austria GmbH | Laurenzgasse 10/7 | 1050 Wien | Österreich | E-mail: elko@elkoep.at | Tel: +43 (0) 676 942 9314
www.elkoep.com / www.elkoep.de / www.elkoep.at
Using a screwdriver, carefully
pry off the molding and snap
out the device from the frame.
Mit einem Schraubendreher
vorsichtig abhebeln, das Gerät
schnappt aus der Vorrichtung /
aus dem Rahmen.
Snap on the cover.
Setzen Sie die Abdeckung
-
wieder ein.
+
°C
+
-
Beim Umgang mit einer ungeschützen Einheit ist es wichtig, den Kontakt mit Flüssigkeiten
vermeiden. Stellen Sie das Gerät nie auf den leitenden Anschlußfl ächen oder Objekte und,
vermeiden Sie unnötigen Kontakt mit den Komponenten des Gerätes.
02-13/2018 Rev.0
Using a screwdriver, gently
3
slide the device out from
the cover - be careful not to
damage the device.
Mit einem Schraubendreher
schieben Sie das Gerät aus der
Abdeckung – bitte achten Sie
darauf, dass das Gerät nicht
beschädigt wird.
By pressing gently, snap the
6
device into the frame.
The broken out moldings
must be along the sides of the
device.
Click!
Durch sanftes Drücken rasten
°C Sie das Gerät in dem Rahmen,
herausgebrochen Formteile
müssen an den Seiten des
Gerätes sein.
6 / 7