Steuerung - Vorübergehende Temperatureinstellung; Ersatz Der Batterie - Inels Rftc-10/G Anleitung

RFTC-10/G
Simple wireless temperature controller
EN
Funkgesteuerter Temperaturregler
DE AT
By pressing
3
in Menu to xxxxxx - address.
The displayed address RFTC-
10/G is fi xed and cannot be
xx
xxxx changed
address provided on rear of
unit).
Durch Drücken von
die xxxxxx – Adresse angezeigt.
Die angezeigte Adresse des
RFTC-10/G ist fix und kann nicht
geändert werden (entspricht
der auf der Rückseite des
Gerätes angezeigten Adresse).
On the control unit, enter
6 6
the address of RFTC-10/G (by
means of the application iHC
- see manual of control unit).
Auf der Steuereinheit, geben Sie
die Adresse des RFTC-10/G ein
(Über iHC App. - siehe Handbuch
der Steuerungseinheit).
Control - temporary temperature adjustment /
The display
1
shows the current measured
temperature
strength.
22.0
Das Display zeigt kontinuierlich
°C
die aktuellen Messtemperatur
und die Signalstärke.
Replacement of a battery /

Ersatz der Batterie

Using a screwdriver, remove
1
the lower part.
Mit einem Schraubendreher
den unteren Teil lösen.
25.0
°C
Remove the original dead
4
batteries. Slide new batteries
into the
Observe the polarity.
+
After inserting the batteries,
the FW version will appear for
- 1s, then the current measured
-
temperature.
Entfernen
+ Batterien.
neue Batterien
Batteriehalterung
Sie die Polarität. Nach dem
Einlegen der Batterien wird
die FW-Version für 1s, dann
die aktuell
Temperatur angezeigt.
^
, you will move
4
(corresponds to
^
, wird
Steuerung - vorübergehende Temperatureinstellung
continuously
2
and signal
20.0
2
5
battery holder.
Sie die leeren
Schieben Sie
in die
Beachten
gemessene
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
ELKO EP Germany GmbH | Minoritenstr. 7 | 50667 Köln | Deutschland | E-mail: elko@elkoep.de | Tel: +49 (0) 221 222 837 80
ELKO EP Austria GmbH | Laurenzgasse 10/7 | 1050 Wien | Österreich | E-mail: elko@elkoep.at | Tel: +43 (0) 676 942 9314
www.elkoep.com / www.elkoep.de / www.elkoep.at
^
By more presses of
will move in Menu to:
• BLT - backlight intensity of
display.
Can be set individually
according to step 7 see
programming.
%
Durch mehrmaliges Drücken
der ^ Taste, können Sie sic
^
^
him Menü bewegen:
• BLT - Hintergrundbeleuchtung
Intensität der Anzeige.
Kann individuell gemäß
den Schritt 7,
Programmierung, eingestellt
werden.
^
Press the button or
display the set temperature
(if the display backlighting
is activated, the fi rst press of
the button illuminates the
°C backlighting and the second
press switches the display).
The displayed value fl ashes.
^
^
Press to set the
required temperature.
Drücken Sie die Taste
^
, um die Solltemperatur
anzuzeigen (wenn die Hin-
tergrundbeleuchtung
schaltet ist, mit dem ersten
Drücken der Taste leuchtet
die Hintergrundbeleuchtung
und der zweite Tastendruck
wechselt die Anzeige). Der an-
gezeigte Wert blinkt. Drücken
^
^
Sie , um die gewünschte
Temperatur einzustellen.
Using a screwdriver, carefully
pry off the molding and snap
out the device from the frame.
Mit einem Schraubendreher
vorsichtig abhebeln, das Gerät
schnappt aus der Vorrichtung /
aus dem Rahmen.
Snap on the cover.
Setzen Sie die Abdeckung
-
wieder ein.
+
25.0
°C
+
-
, you
5
25.0
°C
1 x < 2s
siehe
^
to
3
22.0
°C
^
oder
einge-
3
6
Click!
25.0
°C
Press the hidden button Prog
to exit the Settings Menu.
Note: RFTC-10/G returns from
the setup menu to the basic
display automatically 30s
after the last pressing of the
button.
Drücken Sie die verborgene
Taste PROG um das Einstel-
lungsmenü zu verlassen.
Hinweis: Das RFTC-10/G kehrt
aus dem Setup-Menü in die
Grundanzeige automatisch
30s nach dem letzten Drücken
einer Taste zurück.
5 seconds after the last
pressing of the button, the
display of the set temperature
switches back to the current
temperature - the value is
saved in the memory.
5 Sekunden nach dem letzten
Drücken der Taste wechselt
die Anzeige der eingestellten
Temperatur zurück auf die
aktuelle Temperatur - der Wert
wird im Speicher gespeichert.
Using a screwdriver, gently
slide the device out from
the cover - be careful not to
damage the device.
Mit einem Schraubendreher
schieben Sie das Gerät aus der
Abdeckung – bitte achten Sie
darauf, dass das Gerät nicht
beschädigt wird.
By pressing gently, snap the
device into the frame.
The broken out moldings
must be along the sides of the
device.
Durch sanftes Drücken rasten
Sie das Gerät in dem Rahmen,
herausgebrochen Formteile
müssen an den Seiten des
Gerätes sein.
02-56/2015 Rev.3
6/7