inels RFTC-150/G Kurzanleitung Seite 3

RFTC-150/G
Temperature control
EN
Temperaturregelung
DE AT
Programming / Programmierung
Press > 2s Hidden Button - Enter the menu.
1
Betätigung > 2s lang verdeckter Taste - Zugang ins Menü.
°C
1 x
>2s
3
^
^
^
5 Short press of the
the program step - sta **.
^
Press to unlock the edit menu. Use
(range 0:00 to 23:50, step 10 minutes). Press
setting.
Mit kurzen wiederholten Drücken der Tasten
Sie zur Zeiteinstellung des Anfangs des Programmschritts - sta **.
Mit dem Drücken von
passung freigegeben. Mit Hilfe
0:00 - 23:50, Schritt 10 Minuten). Drücken
Auswahl.
Press the
7
setting t °C in the program step.
^
Press to unlock the edit menu. Use
(range from ECO to 40 °C, step 0.5 °C). Press
°C
setting.
Mit kurzen wiederholten Drücken der Tasten
Sie zur Zeiteinstellung t °C im Programmschritt.
Mit dem Drücken von
passung freigegeben. Mit Hilfe
der Temperatur ECO bis 40 °C, Schritt 0.5 °C). Drücken
tigung der Auswahl.
days*
- each day separately -
- work / weekend -
- same every day -
**The program step number is indicated on the bottom bar graph by the number of displayed
bars (1-6). The day of the week for which the program step is set is displayed at the top of
the screen. If the "work / weekend" type of program is selected, the symbols are
for weekdays and for the weekend. If the program type is selected "same every day", the
symbols are displayed. If the program step should not be used, dashes will be
set in StA.
Made in Czech Republic
Long press of the
the type of time type selection
- days*. Short presses
goes through the menu. Long
^
press confi rms the selection.
Ein langes Drücken der
^
-Taste öff net die Wahl des
Zeitprogramms - days*. Kurzes
wiederholtes Drücken
geht durch das Angebot
durch. Langes Drücken
bestätigt die Auswahl.
^
^
buttons to move to the start time of
^
^
^ to confi rm the
^
^
-Taste wird das Angebot für die An-
^
^
Zeiteinstellung (Bereich
^
- Bestätigung der
^
^
button briefl y to move to the temperature
^
^
^ to confi rm the
^
^
-Taste wird das Angebot für die An-
^
^
Zeiteinstellung (Bereich
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: elko@elkoep.com | Support: +420 778 427 366
ELKO EP Germany GmbH | Minoritenstr. 7 | 50667 Köln | Deutschland | E-mail: elko@elkoep.de | Tel: +49 (0) 221 222 837 80
ELKO EP Austria GmbH | Laurenzgasse 10/7 | 1050 Wien | Österreich | E-mail: elko@elkoep.at | Tel: +43 (0) 676 942 9314
www.elkoep.com / www.elkoep.de / www.elkoep.at
2
^
key opens 4
^
^
°C
^
^
^
^
6
time setting
^
wechseln
time setting
^
wechseln
^ - Bestä-
days*
- jeden Tag getrennt -
- Arbeitstag / Wochenende -
- jeden Tag gleich -
**Die Nummer des Programmschritts wird am unteren Balkendiagramm durch die Anzahl der
dargestellten Strichen angezeigt (1-6). Der Wochentag, für den der jeweilige Programmschritt
eingestellt wird, wird im oberen Bereich des Displays angezeigt. Wenn der Programmtyp „Ar-
beitstag/Wochenende" gewählt wurde, so werden für die Arbeitstage die Symbole
und für das Wochenende
wurde, so werden für die Arbeitstage die Symbole
mmschritt nicht benutzt bleiben soll, so werden in PositionStA Bindestriche eingestellt.
The prog is displayed. Long press ^
button to enter Programming
- the type of time program is displayed.
Erschient die Anschrift prog. Ein langes Drücken der
heißt Eintritt in die Programmierung - erscheint der Typ des Zeit-
programms.
^ button briefl y to set the ECO setback
Press the or
temperature (in Auto mode, the device reacts to this
temperature outside the set time intervals). Press
^
^
the edit menu. Use to set the temperature. Press
confi rm the setting.
^
Kurze wiederholte Drücken von -Tasten oder
die Einstellung der Absenktemperatur - ECO (im Modus Auto
das Element reagiert auf diese Temperatur außerhalb der einge-
stellten Zeitperioden). Mit dem Drücken von
Angebot für die Anpassung freigegeben. Über
^
Temperatur eingestellt. Drücken - Bestätigung der Auswahl.
^
^
keystrokes briefl y to the end time of the end
Move the
of the program step.
^
Press to unlock the edit menu. Use
(range 0:10 to 24:00, step 10 minutes). Press
setting.
Mit kurzen wiederholten Drücken der Tasten
zur Zeiteinstellung der Beendigung des Programmschritts - end.
^
Mit dem Drücken von -Taste wird das Angebot für die An-
^
^
passung freigegeben. Mit Hilfe
0:10 - 24:00, Schritt 10 Minuten). Drücken
Auswahl.
angezeigt. Wenn der Programmtyp „jeden Tag gleich" gewählt
02-13/2018 Rev.0
^
-Taste
^
to unlock
^
to
Wechsel in
^
-Taste wird das
^
^
wird die
^
^
time setting
to confi rm the
^
^
^
wechseln Sie
Zeiteinstellung (Bereich
^
- Bestätigung der
angezeigt. Wenn der Progra-
3 / 7