Inhaltsverzeichnis - Beko HSA 47520 Gebrauchsanweisung

RUS
Утилизация старого морозильника /1
Утилизация упаковки /2
Инструкция по транспортировке /2
Общие правила безопасности /2
Инструкция по установке /3
Требования к электропитанию /3
Включение и выключение морозильника /4
Описание морозильника /4
Эксплуатация морозильника /4
Регулировка температуры /4
Рекомендации по хранению продуктов /5
Размораживание морозильника /6
Чистка морозильника /6
Замена лампочки /7
Устранение неисправностей /7
UA
Рекомендації щодо утилізації вашого
старого пристрою /9
Утилізація упаковки /10
Інструкції з транспортування /10
Застереження та загальні поради /10
Встановлення /11
Підключення до електромережі /11
Вимкнення /12
Опис приладу /12
Робота морозильного відділення /12
Рекомендації щодо зберігання продуктів /13
Розморожування приладу /14
Внутрішня чистка /14
Зовнішня чистка /14
Заміна лампочки внутрішнього
освітлення /14
Пошук та усунення несправностей /15
HU
Tanácsok a régi készülék
hasznosításához /17
Csomagolás hasznosítása /18
Szállítási előírások /18
Figyelmeztetések és általános tanácsok /18
Beüzemelés /19
Elektromos csatlakozás /19
Kikapcsolás /20
Használat /20
A készülék leírása /20
A fagyasztó működése /20
Tartósítási tanácsok /21
A belső izzólámpa cseréje /21
A készülék leolvasztása /22
A készülék tisztítása /22
Hibakeresési útmutató /22
Cдержание
Зміст
Tartalom
FI
Ohjeita vanhan laitteen kierrätykseen /24
Pakkauksen kierrätys /25
Kuljetusohjeet /25
Varoitukset ja erikoisohjeet/25
Asennus /26
Sähköliitäntä /26
Sammuttaminen /27
Laitteen kuvaus /27
Pakastimen käyttö /27
Neuvoja ruuan säilömiseen /28
Sisälampun vaihtaminen /28
Laitteen sulattaminen / 28
Laitteen puhdistaminen / 29
Vianetsintäopas /29
Takuu/Huolto /30
D
Empfehlungen zum Recycling Ihres
alten Gerätes /31
Recycling der Verpackung /32
Transportvorschriften /32
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen und
Empfehlungen /32
Die Umgebungstemperatur /33
Anschließen an das Spannungsnetz /33
Inbetriebnahme /34
Beschreibung des Gerätes /34
Einstellen der Temperatur /34
Tiefgefrieren von Lebensmitteln /35
Empfehlungen für das Enteisen des
Gerätes /35
Innere Reinigung /36
Äußere Reinigung /36
Erneuern der inneren Glübirne /36
Fehlersuchplan /36
NL
Advies voor het recycleren van het
oude toestel /38
Recycleren van de verpakking /39
Transportinstructies /39
Waarschuwingen en speciaal advies /39
Installatie /40
Elektrische aansluiting /40
Uitschakelen /41
Beschrijving van toepassing /41
Invriezen /41
Advies voor voedselbewaring /42
Ontdooien van het apparaat /42
Reinigen van het apparaat /43
Het binnenlichtje vervangen /43
Probleemoplossing /43
Käyttöohjeet
Inhalt
Inhoud