Inhaltsverzeichnis
Werbung
Lisez les explications et consignes de manipulation ci-dessous avant d'utiliser le xylophone.
Le xylophone peut être utilisé dans les circonstances les plus variées, à l'école, à la maison,
etc. par différents types d'utilisateurs, de l'enfant au musicien professionnel. Pour votre sécurité,
suivez les recommandations ci-dessous de placement et d'utilisation de l'instrument. Plus particulièrement dans
le cas des enfants, un adulte responsable doit fournir des instructions d'utilisation adéquates de l'instrument.
Prévention contre toutes blessures
Des icônes sont utilisées dans cette rubrique pour
À
rendre plus claires les instructions de sécurité
propos
permettant d'éviter les risques de blessure et de
des
dégâts matériels. Veuillez bien lire les consignes et
icônes
comprendre le sens de chaque icône avant de lire le
reste de ce mode d'emploi.
Avertissement
Placement de l'instrument
Ne placez en aucun cas l'instrument sur une surface
instable telle qu'une pente ou un sol inégal.
Il pourrait tomber ou se renverser et blesser quelqu'un.
Manipulation de l'instrument
Ne vous appuyez pas sur l'instrument, ne montez pas
dessus.
Il pourrait tomber et entraîner des blessures graves.
Ne jouez pas à proximité de l'instrument.
Cela pourrait le faire tomber. Un choc avec l'instrument
pourrait causer des blessures.
Tenez-vous à l'écart de l'instrument en cas de tremble-
ment de terre.
Les fortes secousses pourraient déplacer ou faire tomber
l'instrument.
Déplacement de l'instrument
Ne courrez pas lorsque vous déplacez l'instrument.
Vous pourriez avoir du mal à vous arrêter, l'instrument
pourrait heurter un mur et vous pourriez en être sérieuse-
ment blessé.
Ne portez en aucun cas l'instrument tout assemblé
dans des escaliers.
Des pièces pourraient tomber, vous pourriez perdre l'équili-
bre et vous blesser sérieusement. Ne déplacez l'instrument
qu'après l'avoir démonté.
Attention
Manipulation
Ne touchez pas les lames sonores fêlées.
Les lames sonores fêlées présentent des bords coupants
qui peuvent provoquer des coupures de la main. Rempla-
cez ces lames dès que possible.
Ne vous servez pas des maillets pour autre chose
que le jeu de l'instrument.
Une utilisation intempestive des maillets peut causer des
blessures ou des accidents inattendus.
14
Précautions à observer
Pour une utilisation sûre du xylophone de concert
Si vous négligez les avertissements signalés par ce symbole, il peut se
produire des blessures graves ou mortelles.
Si vous négligez les avertissements signalés par ce symbole, vous pourriez infliger des
blessures ou des handicaps à des personnes ou causer la perte de biens matériels.
— Veuillez suivre toutes les précautions ci-dessous
Cette icône signale des actions interdites.
Cette icône vous invite à être attentif
(et peut signaler des dangers et avertissements)
Cette icône signale des instructions spécifiques
qui doivent absolument être suivies.
Ne soulevez ni ne portez jamais l'instrument seul.
SI l'instrument doit être soulevé, ne le faites pas seul. Vous
risqueriez de vous coincer les doigts ou les membres, de
vous faire mal au dos ou de subir d'autres atteintes cor-
porelles sérieuses. Soulevez toujours l'instrument à deux
personnes au moins, en l'attrapant fermement par les ex-
trémités de son cadre.
* Le poids de l'instrument est le suivant :
YX500R: 35 kg
YX500F: 38 kg
Lorsque vous déplacez l'instrument sur ses roulettes,
tenez-le par les extrémités de son cadre et poussez-le
doucement sur des surfaces planes et lisses.
Le déplacement sur des surfaces en pente, inégales ou
comportant du gravier peut entraîner la chute de l'instru-
ment ou la perte du contrôle sur celui-ci.
Tenez l'instrument par les
bords du cadre et poussez-le
doucement vers l'avant
Veillez à tout moment à ce que les boulons et écrous
à oreilles soient bien serrés pour éviter que des piè-
ces se desserrent pendant le jeu.
L'utilisation de l'instrument alors que certaines pièces sont
desserrées peut provoquer des mouvements inattendus
au d'autres phénomènes intempestifs pendant le jeu, ou
encore la chute de certaines pièces pendant le transport,
ce qui peut entraîner des blessures corporelles.
Veillez à ne pas vous faire coincer les doigts ou les
mains pendant le montage.
Vous pourriez en être blessé. Lors du montage des pieds,
des étais de renfort et des tubes résonateurs, soyez
toujours au moins deux, chacun veillant à contrôler les
actions de l'autre pendant le montage.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
