Seite 1
VIBRAPHONE YV3030MS 取扱説明書 Owner’s Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário 使用说明书 사용설명서 『安全上のご注意』(2ページ)を必ずお読みください。 Make sure to read the “PRECAUTIONS” on page 2. Lesen Sie unbedingt die "VORSICHTSMASSNAHMEN" auf Seite 2. Assurez-vous de lire “PRÉCAUTIONS D'USAGE” à la page 2.
Instrument bewegt oder dass es umkippt. Dadurch können das Instrument oder seine Teile beschädigt werden, was zu Verletzungen führen kann. Yamaha haftet nicht für Schäden, die auf eine nicht ordnungsgemäße Bedienung oder Änderungen am Instrument zurückzuführen sind. DMI-7 1/1 2 • YV3030MS Benutzerhandbuch...
Seite 3
Verfärbungen kommen könnte. Wartung • Verwenden Sie zur Reinigung der Klangstäbe ein weiches, trockenes Tuch. Sichtbare Flecken können mit einer kleinen Menge Ethylalkohol auf einem weichen Tuch abgewischt werden. Verwenden Sie keine Farbverdünner, Lösungsmittel oder feuchten Tücher. YV3030MS Benutzerhandbuch • 3...
Überprüfen des Lieferumfangs Sehen Sie vor dem Zusammenbau nach, ob in Ihrem Paket alle unten aufgeführten Teile enthalten sind. * Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich bitte an einen Händler oder an einen qualifizierten Yamaha-Kundendiensttechniker. Benutzerhandbuch Resonanzrohre (Ganztonreihe) × 1...
Drehen Sie in diesem Schritt auch die Verbindungselemente für die Schrägstreben nach oben und das Dämpferpedal zu sich. Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht die Finger einklemmen! VORSICHT Schrägstrebe Schrägstrebe Linkes Bein Schrägstreben- Verbindungselemente Weiße Markierungen Dämpferpedal Pedalstrebe Rechtes Bein YV3030MS Benutzerhandbuch • 5...
Seite 6
Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht die Finger einklemmen! VORSICHT Senken Sie das Dämpferpedal ab. Lösen Sie den Dämpferriemen, um eine übermäßige Spannung des Riemens zu vermeiden, wenn Sie die Instrumentenhöhe in Schritt 11 einstellen. 6 • YV3030MS Benutzerhandbuch...
Seite 7
Resonanzrohrhalterungen und führen Sie sie dann in die Lücke zwischen den beiden Halterungen, damit die niedrige Klangseite einrastet. Resonanzrohrhalterungen Dämpferpedal 3–4 cm Boden Achten Sie darauf, dass alle Schrauben fest angezogen sind. Die Montage ist nun abgeschlossen. YV3030MS Benutzerhandbuch • 7...
* Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht den neuesten technischen Daten zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Um das aktuellste Handbuch zu erhalten, besuchen Sie die Website von Yamaha und laden Sie die Handbuch-Datei herunter. Da die technischen Daten, die Geräte oder das separat erhältliche Zubehör möglicherweise nicht in jedem Land gleich sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Yamaha-Händler.