DEDRA DESi201M Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte Seite 30

7. Pregătire pentru funcționare
8. Conectare la rețeaua de alimentare cu energie electrică
9. Pornirea aparatului
10. Utilizarea aparatului
11. Verificări şi reglaje curente
12. Reguli pentru selectarea electrozilor
13. Rezolvarea problemelor
14. Informații suplimentare
15. Dotarea aparatului, observații finale
16. Informația pentru utilizatori referitoare la eliminarea aparatelor
electrice şi electronice
Declarația de conformitate se află în sediul Dedra-Exim Sp. z o.o.
Condițiile generale de siguranță sunt în broşură anexată la manualul de
utilizare.
Detaliate regulamente privind siguranță pentru aparatul descris s-a anexat la
manualul de utilizare
În timpul funcționării dispozitivului este întotdeauna obligatorie
ATENTIE
respectarea normelor generale de protecţie a muncii, pentru evitarea unui
incendiu sau a electrocutării provocată de curentul electric sau a accidentelor
cu urmări în rănirea ori apariția de leziuni mecanice. Înainte de punerea în
funcțiune a dispozitivului, vă rugăm să citiți Manualul de utilizare. Vă rugăm
să păstrați Manualul de utilizare și instrucțiunile privind respectarea normelor
de protecţie a muncii și Declarația de conformitate. Respectarea cu strictețe a
indicațiilor și a recomandărilor cuprinse în Manualul de utilizare, va contribui la
extinderea duratei de utilizare a dispozitivului.
În timpul lucrărilor, respectați cu strictețe indicațiile cuprinse în
ATENTIE
instrucțiunile normelor de protecţie a muncii. Instrucțiunile normelor de
protecţie a muncii sunt atașate la dispozitiv ca document separat și trebuie
păstrat. Dacă transmiteți dispozitivul altei persoane, vă rugăm să-i oferiți și
manualul de utilizare, instrucțiunile de siguranță și declarația de conformitate.
Firma Dedra-Exim nu își asumă responsabilitatea pentru eventuale accidente
apărute ca urmare a nerespectării indicațiilor referitoare la normele de
protecție a muncii. Citiți cu atenție toate instrucțiunile de siguranță și
instrucțiunile din Manualul de utilizare. Nerespectarea avertismentelor și
instrucțiunilor poate cauza electrocutare sau șoc de curent electric, incendiu și
/ sau vătămări grave.Păstrați toate ducumentele și instrucțiunile care însoțesc
dispozitivul, în special măsurile de siguranță și declarația de conformitate
pentru a le putea consulta în caz de nevoie.
2. Detaliate regulamente privind siguranță
Când lucraţi cu aparatul de sududat se recomandă să respectaţi principalele
măsuri de securitate în scopul evitări exploziei, incendiului, electrocutări sau
vătămâri corporale.
 În timpul muncii trebuie să folosiţi echipamente de protecţie individuală: şorţ
de sudură, mănuşi de sudură, mască de sudură şi încălţăminte
corespunzătoare de protecţie cu tălpi anti-alunecare
 Folosiţi ochelari de protecţie la curăţarea cordonului de sudură.
 Stanowisko spawalnicze powinno być wyposażone w sprawnie działającą
instalację odciągową. Zabroniona jest praca w pomieszczeniu zapylonym
lub zakurzonym
 Locul de sudură trebuie să fie izolat cu un ecran de protecție
 Este interzisă utilizarea aparatului de sudură în încăpere umezită sau
umedă.
 Este interzisă lăsarea sau utilizarea aparatului în ploaie şi zăpadă.
 Este interzisă utilizarea aparatului de sudură în zona cu lichide sau gaze
inflamabile.
 Nu aşezaţi aparatul de sudură pe suprafeţe înclinate, nestabile sau
nisipoase.
 În timpul lucrului nu atingeţi părţile împământate aşa ca radiatoare,
conducte de apă, frigidere etc
 Aparatul de sudură se va conecta la reţeaua de alimentare numai pe
perioada de lucru. Este interzis accesul persoanelor neautorizate în zona de
lucru. Aparatul este deosebit de periculos pentru copii, de aceea trebuie
depus un efort special ca aparatul să nu fie la îndemâna copiilor.
 Este interzis utilizarea aparatul de sudură neconform cu destinația. pentru
dezgheţarea ţevilor
 Nu demontaţi carcasa aparatului
 Înainte de pornire se verifică de fiecare dată starea dispozitivelor de
protecţie şi a tuturor elementelor de protecţie a muncii. Nu lucraţi cu
elementele defecte înlocuiţi cu cele fără defecte.
 Protejaţi cablul de alimentare şi eventual prelungitorul (dacă este utilizat)
împotriva căldurii excesive, uleiurilor şi muchiilor ascuţite. Nu lucrați când
prelungitorul este înfăşurat.
 Prelungitorul utilizat la muncă trebuie să asigură o funcţionare fără
deficiente, iar lungimea trebuie să fie astfel stabilită încât să nu deranjeze la
lucru.
 Nu trageţi de cordon când doriţi să scoateţi ştecherul din priză.
 Înainte de a începe sudura fixaţi piesa de prelucrat folosind dispozitiv de
strângere sau o menghină.
 În timpul lucrului evitaţi poziţiile corpului în care vă puteţi pierde echilibrul
sau rezemarea stabilă.
 Înainte de a începe lucru cu aparatul de sudură de fiecare dată verificaţi
30
starea cablului de alimentare, cablurilor de sudură, cleştelor electrozilor şi
celorlalte utilizate cabluri electrice. Nu lucraţi cu elemente deteriorate.
Înlocuiţi elementele deteriorate cu cele fără defecte.
 Înainte de prima conectare a aparatului de sudură verificaţi dacă tensiunea
de alimentare corespunde cu datele de pe plăcuţa cu date tehnice ale
aparatului. Priza de alimentare trebuie să fie echipată cu bornă de
siguranţă.
 Este interzis a fi lăsat fără supraveghere aparatul conectat la reţea. După
terminarea lucrului de fiecare dată în mod obligatoriu deconectaţi ştecherul
de la sursa de alimentare.
Cu toate acestea, chiar dacă aparatul de sudură este utilizat conform cu
Manualul de utilizare este imposibil de a se eliminara complet riscul datorată
construcţiei sau destinaţiei. În special există următoarele riscuri:
 Arsuri.
 Intoxicaţi cu gaze, fum sau vapori.
 Deteriorarea vederii.
 Declanşarea incendiului.
 Electrocutare.
 Efectele negative a câmpului electromagnetic asupra sănătăţii sudorului
3. Descrierea aparatului
Fig. A
1. Semnalizator protecție termică; 2. Buton de reglare a intensității curentului
de sudură; 3. Semnalizator funcționare; 4. Borna cu polaritatea (+); 5. Borna
cu polaritatea (-)
Fig B
1. Semnalizator funcționare (led verde); 2. Borna cu polaritatea (-); 3.
Semnalizator protecție termică (led portocaliu); 4. . Buton de reglare a
intensității curentului de sudură; 5. Borna cu polaritatea (+)
4, Destinația aparatului
Aparate de sudură tip invertor, sunt destinate pentru sudare cu arc electric cu
electrod învelit (metoda MMA). Aparate de sudură tip invertor sunt un nou tip
de aparate de sudură, care generează valorile de curent necesare prin
intermediul circuitelor electronice. Aceste aparate sunt caracterizate de
dimensiuni mici, greutate mică, eficienţă semnificativă, o gamă largă de
aplicații, sudură cu rezultate foarte bune şi mobilitate mare de transport.
Aparatul de sudură, model DESi201M este proiectat pentru sudarea manuală
cu electrozi înveliți a materialelor precum oţeluri aliate, de construcţii şi fontă.
Cu acest aparat se poate lucra utilizând electrozi cu diametru de la 1,6 mm
până la 4,0 mm, în funcţie de curentul de sudare, necesităţi şi de tipul de
operaţiune efectuată. Aparatele de sudură sunt proiectate pentru tensiunea
de alimentare 230V ~ 50 Hz (monofazat).
Aparatul de sudură poate fi utilizat în lucrări de renovare-construcții, ateliere
de reparații, de hobbişti sub condiţia respectării condițiilor de utilizare şi
condițiilor permise de muncă cuprinse în manualul de utilizare.
5. Restricții de utilizare
Modificări neautorizate de construcţie mecanică şi electrică sau electronică,
orice alte modificări, operațiile de întreținere, care nu sunt descrise în
manualul de utilizare vor fi considerate ilegale şi vor duce la pierderea
imediată a Drepturilor de Garanţie. Utilizare neconformă cu destinație sau cu
recomandările şi indicațiile cuprinse în Manualul de Utilizare, va duce imediat
la pierderea Drepturilor de Garanţie.
ATENȚIE !!!
 Nu amplasaţi aparatul de sudură pe suprafeţe înclinate, nestabile sau
nisipoase.
 Aparatul de sudură poate perturba funcționarea dispozitivelor comandate
prin radio. Locul de muncă trebuie corespunzător pregătit. Funcționarea
echipamentelor de radiocomunicație în vecinătatea aparatului de sudură
poate fi perturbată.
 Este interzis să se lucreze în spații cu pulberi sau praf. Aparatul de sudură
plasați într-un spațiu liber de praf şi murdărie, cu o circulație liberă a aerului
şi cu o instalație eficientă de aspirare a prafului.
 Este interzis să se lucreze în spații cu acces de umezeală. Nu utilizaţi
aparatul de sudură în temperaturi ambiante mai mari de 40° C.
 Nu supraîncărcaţi aparatul de sudură. Respectaţi ciclul specificat de lucru (
coeficientul X) la setările de curent în timpul sudării.
Conform cu standardul PN-EN 60974-1 Echipament pentru sudare cu arc
electric partea 1: Surse de curent, se disting următoarele tipuri de impurităţi:
a) Gradull de poluare 1: Fără sau numai impurităţi uscate, impurităţi
neconductibile. Impurităţi neimportante. Poluarea nu are importanță.
b) Gradul de poluare 2: Numai impurităţi neconductibile, uneori, poate totuşi
să există o conductibilitate datorită condensaţiei.
c) Gradul de poluare 3: Impurităţi conductibile sau neconductibile, impurităţi
uscate, care încep să conducă electricitatea din cauza condensaţiei.
d) Gradul de poluare 4: Impurităţile generează o conductibilitate permanentă,
cauzată de praful conductibil, ploaie sau zăpadă.
Gradele de poluare a micromediului au fost stabilite pentru a evalua distanţa
de izolație de aer şi suprafaţă conform cu 2.5.1 IEC 60664-1
(Termeni şi definiţii pct. 3.40 pag. 13 conform cu standardul PN-EN 60974-1)
Conform standardului PN-EN 60974-1 şi IEC 60664-1 majoritatea surselor de
alimentare pentru suduri se încadrează în categoria III-a
a supratensiunilor. Trebuie să fie proiectate pentru utilizarea în condiţii cu cel
puţin de gradul 3 de poluare. Componentele sau subansamblurile cu
distanţele de izolație de aer sau suprafaţă care corespund gradului 2 de
poluare sunt admisibile dacă sunt complet învelite şi etanşate conform cu IEC
60664-1
FOLOSIȚI APARATUL DE
NU
ȚEVILOR!!!
SUDURĂ PENTRU DEZGHEȚAREA