Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. DEDRA Anleitungen
  4. Schweißgeräte
  5. DESi191BT
  6. Bedienungsanleitung mit garantiekarte

DEDRA DESi191BT Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Inverter-schweissgerät zum lichtbogenschweißen
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 25

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DESi191BT
Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: 01.01.2021 r../ Návod pro zařízení vyrobená po: 01.01.2021/ Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po
1.01.2021 ./ Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo 2021-01-01 d./ Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: 01.01.2021. g./ Útmutató a 2021.01.01.
után gyártott készülékekhez./ Mode d'emploi pour les appareils fabriqués après : le 01.09.2018/ Manual de Instrucciones para las máquinas fabricadas después de:
01.01.2021 r./ Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: 01.01.2021/ Gebruiksaanwijzing voor apparaten geproduceerd na: 01.01.2021 r./
Bedienungsanleitung für Geräte, die nach dem 01.01.2021 hergestellt wurden
PL SPAWARKA INWERTOROWA
do spawania łukowego
Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną
CZ INVERTOROVÁ SVÁŘEČKA
pro obloukové svařování
Návod k obsluze se záručním listem
SK INVERTOROVÁ ZVÁRAČKA
na oblúkové zváranie
Užívateľská príručka so záručným listom
LT INVERTERINIS SUVIRINIMO APARATAS
lankiniam suvirinimui
Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu
LV INVERTORA METINĀŠANAS APARĀTS
loka metināšanai
Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu
HU INVERTERES HEGESZTŐ BERENDEZÉS
ívhegesztéshez
Használati Utasítás Garanciajeggyel
RO APARAT DE SUDURĂ DE TIP INVERTOR
pentru sudare cu arc electric
Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție
DE INVERTER-SCHWEISSGERÄT
zum Lichtbogenschweißen
Bedienungsanleitung mit Garantiekarte
Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody DEDRA-
PL
EXIM zabronione Dedra-Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić
podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl
Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti DEDRA EXIM je
CZ
zakázáno. Dedra-Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování výrobku.
Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl
Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti DEDRA-EXIM
SK
zakázané. Dedra-Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť
dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl
Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „DEDRA EXIM" sutikimo draudžiamas.
LT
„Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo
instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl
Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra-Exim firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma
LV
Dedra-Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai.
Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl
Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a DEDRA-EXIM írásos engedélye nélkül tilos A
HU
Dedra-Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a
termék reklamációjának. A használati utasítás a www.dedra.pl weboldalon elérhető.
Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în
RO
totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra-Exim Firma Dedra-Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o
notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl
Alle Rechte vorbehalten. Die vorliegende Bedienungsanleitung wird durch das Urheber-recht geschützt. Kein Teil dieser Bedienungs-anleitung darf ohne schriftliche Einwilligung von DEDRA-
DE
EXIM vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne
vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.
/Kontaktai:/ Kontakts:/ Elérhetőség:/Contact:/ Contacto:/ Contact:/ Contact:/ Kontakt:
DEDRA - EXIM Sp. z o.o. 05-800 Pruszków ul. 3 Maja 8; Tel. (22) 73-83-777 wew. 129,165;
fax (22) 73-83-779; E-mail info@dedra.com.pl www.dedra.pl
KONTAKT:
191BT.01012021.V1
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für DEDRA DESi191BT

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DESi191BT

  • Seite 1 Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra-Exim Firma Dedra-Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă.
  • Seite 2 Opis Zastosowanych Piktogramów/ Popis Použitých Piktogramů/ Opis Používaných Piktogramov/ Panaudotų Piktogramų Aprašymas/ Lietoto Piktogrammu Apraksts/ Alkalmazott Piktogramok Magyarázata/interpretation Pictogrammes/ Descripción Pictogramas/ Descrierea Pictogramelor/omschrijving Van De Gebruikte Pictogramme/ Gebot: Lesen Sie, Bitte, Die Bedienungsanleitung/ Verwendete Piktogramme NAKAZ: PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI/ PŘÍKAZ: PŘEČTĚTE NÁVOD K OBSLUZE/ PRÍKAZ: OBOZNÁMTE SA S UŽÍVATEĽSKOU PRÍRUČKOU/ PRIVALOMA: PERSKAITYKITE APTARNAVIMO INSTRUKCIJĄ/ NORĀDĪJUMS: RŪPĪGI IEPAZĪSTIETIES AR LIETOTĀJA ROKASGRĀMATĀ...
  • Seite 3 16.Informacja 5. Ograniczenie użycia elektrycznych i elektronicznych 6. Dane techniczne Deklaracja zgodności znajduje się w siedzibie producenta Dedra Exim Sp. z o.o 7. Przygotowanie do pracy Ogólne Warunki Bezpieczeństwa zastały dołączone do instrukcji jako oddzielna 8. Podłączenie do sieci broszura. Szczegółowe warunki bezpieczeństwa dla opisanego urządzenia 9.
  • Seite 4 Przed transportowa. przystąpieniem do eksploatacji urządzenia prosimy o zapoznanie się z treścią Spawarka model: DESi191BT przeznaczona jest do spawania ręcznego Instrukcji Obsługi. Prosimy o zachowanie Instrukcji Obsługi, instrukcji elektrodami otulonymi takich materiałów jak stale stopowe, konstrukcyjne oraz bezpieczeństwa pracy i Deklaracji Zgodności.

  • Seite 5: Użytkowanie Urządzenia

    Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych spawarki. Nie przykrywać spawarki. W nierdzewnych i żaroodpornych. przypadku konieczności ochrony spawarki np. przed deszczem należy wykonać Do prac spawalniczych spawarką DESi191BT można stosować dostępne na rynku osłonę na zasadzie parasola lub wiaty. Przepływ powietrza chłodzącego musi być elektrody otulone różnych producentów .
  • Seite 6 („Formularz zgłoszenia reklamacji z tytułu I. Odpowiedzialność za Produkt: gwarancji”). 1. Gwarant - DEDRA EXIM sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja  Adresy serwisów gwarancyjnych dla poszczególnych krajów dostępne są na 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.

  • Seite 7: Omezení Použití

    (metoda MMA). Invertorové svářečky jsou novým typem svářeček, které generují Prohlášení o shodě se nachází v sídle výrobce Dedra Exim Sp. z o.o nezbytné proudové hodnoty pomocí elektronických systémů. Vyznačují se malými Všeobecné bezpečnostní podmínky byly přiloženy k návodu jako samostatná...
  • Seite 8 2. Svařovací kabel, hromadný – zatlačte koncovku kabelu do zdířky označené (+) ocelí, PN-EN 1600 týkající se nerezových a žáruvzdorných ocelí. a otočte vpravo nadoraz. Pro svařování práce pomocí svářečky DESi191BT můžete používat obalované Elektrodu vložte do držáku a svorku druhého kabelu připevněte ke svařovanému elektrody různých výrobců dostupné na trhu.
  • Seite 9 Odpovědnost za výrobek: na kterou se vztahuje záruka, nemohl výrobek používat. 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 10. Záruka nevylučuje, neomezuje ani nepozastavuje nároky uživatele vyplývající 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve z ručení...

  • Seite 10: Technické Parametre

    A Vyhlásenie o zhode je k dispozícii v sídle výrobcu Dedra Exim Sp. z o.o 1. Signalizácia aktivácie tepelnej poistky; 2. Reg. koliesko zváracieho prúdu; 3. Signalizácia práce; 4. Zásuvka prúdového kábla (+); 5. Zásuvka kábla Všeobecné...
  • Seite 11 Nezakrývajte ventilačné otvory zváračky. Zváračku neprikrývajte. Ak zváračku sa nehrdzavejúcej a žiaruvzdornej ocele. Na zváračské práce pomocou zváračky DESi191BT sa môžu používať obalené musíte chrániť, napr. pred dažďom, môžete ju zacloniť krytom vo forme dáždnika elektródy rôznych výrobcov, ktorú sú dostupné na trhu.

  • Seite 12: Dodatočné Informácie

    (objavila) chyba Výrobku. potvrdzujem vlastnoručným podpisom: Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko..........

  • Seite 13: Įrenginio Aprašymas

     Išimant kištuką iš rozetės netraukti už maitinimo laido. odporúčame reklamovaný výrobok doručiť na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko.  Prieš pradedant suvirinimo darbus, būtina įtvirtinti apdirbamą medžiagą Vzhľadom na bezpečnosť Užívateľa, nefunkčný (chybný) výrobok sa v gnybtuose arba spaustuve.
  • Seite 14 Suvirinimo darbų su DESi191BT suvirinimo aparatu metu galima naudoti rinkoje ne didesnis kaip 2,5 mm2. Ilgintuvas privalo turėti apsauginį laidą. esančius skirtingų gamintojų glaistytus elektrodus.
  • Seite 15 Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise Pardavėjo parašas ir data : ..........arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra internetinėje svetainėje: www.dedra.pl (Pretenzijos garantiniame laikotarpyje Vartotojo pareiškimas:...
  • Seite 16 Invertora metināšanas aparāti ir produkti, paredzēti loka metināšanai ar pārklātu Atbilstības deklarācija atrodas pie ražotāja Dedra Exim Sp. z o.o. elektrodu (metode MMA). Invertora metināšanas aparāti ir metināšanas aparāti, kas ģenerē nepieciešamu strāvu ar elektroniskām sistēmā. Raksturos ar nelieliem Vispārējie drošības noteikumi tika pievienoti instrukcijai kā...
  • Seite 17 PN-EN 1600, kas attiecas nerūsošam un karstumizturīgam tēraudam. pagarināšanas vadu ar dzīslu šķērsgriezumu vismaz 2,5 mm2. Pagarinātājs jābūt Darbiem ar metināšanas aparātu DESi191BT var izmantot tirgū pieejamu pārklātu apgādāts ar aizsardzības vadu. elektrodu no dažādiem ražotājiem.
  • Seite 18 Produktam, ja nesniegs reklamācijas paziņojumu 7 dienu laikā. Pārdevēja zīmogs: ………………….. Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków, Polija. Datums un pārdevēja paraksts:..........

  • Seite 19: Műszaki Adatok

    Az elektromágneses mező negatív hatása a hegesztő személy egészségére. készülékek ártalmatlanításáról 3. A készülék leírása A Megfelelőségi nyilatkozat a gyártó, a Dedra Exim Sp. z o.o. székhelyén található Az általános munkavédelmi feltételek, a készülékhez külön brosúraként lettek A ábra csatolva. Az ismertetett készülék részletes biztonsági előírásai megtalálhatóak az 1.
  • Seite 20 Együtt az inverteres hegesztő berendezéssel a csomagolásban található a Ajánlott a kevésbé tapasztalt szakembereknek a próbahegesztések elvégzése hulladék anyagokon. hegesztőkábel elektródatartóval valamint a testkábel a testszorítóval. A munka megkezdése előtt kötelezően hajtsa végre a korábban leírt A hegesztő berendezést állítsa nedvességmentes jól megvilágított helyre. A munka tevékenységeket.

  • Seite 21: További Információk

    Hagyja a hegesztő A termékért felelős: (LED) világít, nincs berendezést a Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- áram a kimeneten. hálózatra 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban; az csatlakoztatva, hogy Országos Bírósági Nyilvántartás XIII Gazdasági Osztálya, adószáma: 527-020-49-...

  • Seite 22: Descrierea Aparatului

    A reklamációs bejelentés megtehető a Termék vásárlásának helyén, a apă, frigidere etc garanciális szervizben, vagy írásban az alábbi címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul.  Aparatul de sudură se va conecta la reţeaua de alimentare numai pe perioada 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

  • Seite 23: Pornirea Aparatului

    6. Date tehnice unei perii de sârmă, hărtiei abrazive sau chimic prin degresare.Curățarea Modelul aparatului de sudură de tip invertor DESi191BT elementelor pentru sudarea manuală trebuie efectuată pe o lățime de cca. 25 Tensiune de alimentare 230 V ~ 50 Hz Orice impurități ale materialului trebuie îndepărtate deoarece în timpul sudării...

  • Seite 24: Rezolvarea Problemelor

    înlocuiţi cu altele noi curentului la intrare 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, dacă este necesar deteriorate sau slab 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w conectate Warszawie, XIV Wydział...
  • Seite 25 Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de Wasserleitungen, Kühlgeräte, usw. nicht zu berühren. reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-  Das Schweißgerät ist an das Versorgungsnetz ausschließlich für die Betriebszeit 800 Pruszków (Polonia).

  • Seite 26: Beschreibung Des Gerätes

    Transportmobilität aus. Das Schweißgerät soll an einem gut beleuchteten Platz ohne Feuchtigkeitszutritt Das Schweißgerät Modell: DESi191BT ist für das manuelle Schweißen von solchen aufgestellt sein. Vor dem Beginn der Arbeit mit dem Schweißgerät ist der Zustand Werkstoffen wie Legierungs-, Konstruktionsstähle sowie Gusseisen unter Speisekabels, Schweißkabel,...

  • Seite 27: Benutzung Des Gerätes

    PN-EN 757 betr. Stahle mit hoher Widerstandsfähigkeit, PN-EN 1599 Schlackebeschichtung. betr. feuerfeste Stahle, PN-EN 1600 betr. rostfreie und feuerfeste Stahle. Zu den Hauptparametern des Schweißens zählen: die Schweißstromstärke Für die Schweißarbeiten mit dem Schweißgerät DESi191BT kann man die auf dem aufgegeben Schweißer Drehknopf für...

  • Seite 28: Nutzerinformationen Über Die Abgabe Von Gebrauchten Elektro- Und Elektronikaltgeräten

    Haftung für das Produkt: anmelden, das auf der Internet www.dedra.pl zugänglich ist. ("Formular zur 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05- Anmeldung der Reklamation aufgrund der Garantie"). 800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für Warschau, XIV Die Adressen von Garantieservice-Stellen für jeweilige Länder sind auf der...
  • Seite 29 Achtung!!! Nutzung eines mangelhaften Produkts gefährdet der Gesundheit und dem Leben des Benutzers. Erfüllung der sich aus der Garantie ergebenden Pflichten erfolgt innerhalb von 14 Werktagen ab der Rückgabe des beanstandeten Produkts vom Benutzer. Vor der Rückgabe des mangelhaften Produkts zur Reklamation soll man es reinigen.

Inhaltsverzeichnis