• Die 9 cm langen Karboneinschube kann man in die Bremsschlaufen schieben, um sie mit einem harten Griffsteg auzustatten. • Die mitgelieferten Ersatz-Trimmer sind für den Austausch vorgesehen, wenn die Originalen verschlissen sind. Handbuch DUAL 2 Version 7 Februar 2020...
Er ist sehr einfach zu starten und benötigt nur einen sehr kurzen Startweg, damit Sie mit Ihren Passagieren, die nicht an das Laufen gewöhnt sind, sicher in die Luft gehen. Das Handling ist leicht, direkt und intuitiv. Der DUAL 2 verfügt über eine hervorragende Steiggeschwindigkeit und eine hervorragend niedrige Sinkrate.
Um die vollen Garantieansprüche von BGD zu genießen, müssen sie Ihr Produkt unter “Garantie Registrierung“ auf unserer Homepage registriert haben. Durch sämtliche Änderungen, wie z.B. der Leinenlängen oder Änderungen am Beschleuniger direkt am Tragegurt verliert der Gleitschirm seine Zulassung und möglicherweise seine Lufttüchtigkeit. Bevor Sie irgendwelche Änderungen vornehmen, kontaktieren Sie Ihren BGD Händler oder BGD direkt! Handbuch DUAL 2 Version 7 Februar 2020...
Seite 6
3. Einleitung Die Abmessungen des während der Tests und der Homologation verwendeten Gurts sind wie folgt: Höhe der Befestigungspunkte 55 cm, Breite der Ventrale 44 cm. Handbuch DUAL 2 Version 7 Februar 2020...
Tragegurte eingehängt werden können ohne die Leinen zu spannen. Trimmers The Dual 2 comes with long-travel trimmers. For take off and landing it is best to release the trimmers 30mm from their fully-trimmed position. This intermediate position is marked with white stitching. The wing will come up more easily with this setting.
4. Vorbereitung trimmers can be easily replaced by the pilot. The Dual 2 is delivered with a spare set of trimmers. Vorflug kontrolle Ihr Gleitschirm ist so konzipiert, dass er möglichst einfach zu handhaben ist. Eine sorgfältige Vorflugkontrolle ist aber wie bei allen Fluggeräten unerlässlich. Der folgende Kontrollcheck sollte deshalb vor jedem Flug ausgeführt werden: 1. Beim Ausbreiten des Gleitschirmes kontrollieren Sie die Kappe auf etwaige Risse von Stacheldrähten, Gestrüpp, etc..., oder ob der Gleitschirm eventuell im Rucksack beschädigt wurde.
Seite 9
Leinen darin verhängen können. Vorflugcheckliste Beim Schirm Auslegen • Schirmkappe ohne Beschädigungen • Tragegurte ohne Beschädigungen • Leinenschlösser fest verschlossen • Leinenvernähung am Tragegurt • alle Fangleinen frei von der Kappe zum Tragegurt, Bremsleinen Handbuch DUAL 2 Version 7 Februar 2020...
Seite 10
Tragegurte nicht verdreht • Bremsgriffe in der Hand, Bremsleinen frei • Pilotenposition mittig - alle Leinen gleich gespannt • Windrichtung stimmt • Hindernisse am Boden • Luftraum frei Ihr Gleitschirm sollte nun startbereit sein. Handbuch DUAL 2 Version 7 Februar 2020...
Luft zu steuern sondern die Kappe auch in Thermik und Turbulenzen zu fühlen. Wenn die Luft ruhig ist, kann das Feeback minimal sein, in unruhiger Luft aber gibt der Gleitschirm kontinuierlich Feedback und muss ständig vom Piloten neu beurteilt werden. Solche Reaktionen werden bei guten, aktiven Piloten, intuitiv. Das Ziel des Handbuch DUAL 2 Version 7 Februar 2020...
Seite 12
Der maximal nutzbare symmetrische Steuerweg bei maximalem Abfluggewicht ist größer als 65cm. Tragegurte Der DUAL 2 ist an den Tragegurten mit 10-cm-Trimmer ausgestattet, um die Trimmgeschwindigkeit des Flügels einzustellen sowie einem Big-Ears-Blocker-System zum automatischen Halten großer Ohren. Es gibt keine Speedbar. Ein Diagramm der Tragegurte kann gefunden werden in Abschnitt 8 dieses Handbuchs.
Wird eine Bremse relativ schnell gezogen, dreht der Gleitschirm sehr schnell mit Schräglage ab. Es muss allerdings darauf geachtet werden, dass die Bremse nicht allzu hart und schnell gezogen wird. Geradeausflug Dein Gleitschirm fliegt gleichmäßig ohne das Eingreifen des Piloten. Bei maximalem Fluggewicht ohne Beschleunigersystem fliegt der Schirm ungefähr mit der in den Spezifikationen angegebenen Trimmgeschwindigkeit. Handbuch DUAL 2 Version 7 Februar 2020...
Seite 14
Leine von der Fixierplatte werden die FLügelenden automatisch wieder aufgepumpt. Die eingeklappten Flügelenden sollten sich von selbst öffnen, tun sie es nicht, genügt ein kurzes Pumpen mit den Bremsleinen, um sie wieder zu öffnen. Handbuch DUAL 2 Version 7 Februar 2020...
Seite 15
Kurveninnenseite anbremst. Der Neigungswinkel und die Geschwindigkeit steigen, je länger man in der Steilspirale bleibt. Es ist wichtig, dass die Spirale gleichmäßig eingeleitet wird, da ein zu abruptes einseitiges Bremsen ein Trudeln oder eine ‚Over the Nose’ Spirale einleiten kann. Handbuch DUAL 2 Version 7 Februar 2020...
Seite 16
Boden überrascht zu werden. Mit den hintere Leinen in den Händen kann Sie der Gleitschirm praktisch nicht mehr über den Boden schleifen, da sie jeglichen Widerstand mit einem kräftigen Zug an den Gurten abwenden können. Handbuch DUAL 2 Version 7 Februar 2020...
Seite 17
5. Flugeigenschaften Dasselbe können Sie auch mit den B-Traggurten machen, es ist dann jedoch schwieriger, den kollabierten Gleitschirm am Boden zu kontrollieren. Handbuch DUAL 2 Version 7 Februar 2020...
Flugsituation ausleiten können. Die Gefahr des Sackfluges besteht vor allem bei dem zu langsamen Fliegen, wenn z.B. der B-Stall zu langsam ausgeleitet wurde oder bei angelegten Ohren. Den Sackflug erkennt der Pilot an folgenden Merkmalen: 1. Sehr wenig Fahrtwind Handbuch DUAL 2 Version 7 Februar 2020...
Seite 19
In der Vrille stehen Pilot, Leinen und Schirm in einer Ebene und rotieren um eine vertikale Achse. Der gleitschirm wird nicht grundlos negativ drehen. Wird dennoch aus Versehen eine Negativdrehung eingeleitet, sollte der Pilot die Bremsen sofort wieder lösen und bereit sein, ein anschließendes Abtauchen der Kappe mit dosiertem Bremsen Handbuch DUAL 2 Version 7 Februar 2020...
Flügelende aus den Leinen zu lösen. Starke Bremsbewegungen können ebenfalls helfen, die verhängte Flügelspitze wieder zu öffnen. Ein Full-Stall sollte nur dann als letzte Möglichkeit gebraucht werden, wenn ein Teil der Handbuch DUAL 2 Version 7 Februar 2020...
Ziehen Sie vorsichtig die hinteren Tragegurte zur Richtungssteuerung. FÜR MEHR INFORMATION UND WEITERFÜHRENDE LEKTÜRE ÜBER DIE VERSCHIEDENSTEN AUSSERGEWÖHNLICHEN FLUGZUSTÄNDE UND AUSLEIT-MÖGLICHKEITEN EMPHEHLEN WIR DIE “SIV BIBLE”, GESCHRIEBEN VON BRUCE GOLDSMITH UND ERHÄLTLICH ALS I-BOOK, ZU LESEN. Handbuch DUAL 2 Version 7 Februar 2020...
Wenn Sie Ihren Gleitschirm nass packen müssen, lassen Sie ihn nicht mehr als ein paar Stunden in diesem Zustand. Trocknen Sie Ihren Gleitschirm so schnell wie möglich. Benützen Sie keine direkten Wärmequellen zum Trocknen; der Handbuch DUAL 2 Version 7 Februar 2020...
Seite 23
Vergewissern Sie sich dass die Ersatzstäbchen den gleichen Durchmesser und die gleiche Länge aufweisen sie die original Stäbchen. Wenn Sie irgendwelche Bedenken bezüglich der Flugtauglichkeit Ihres Gleitschirmes hegen, nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Händler oder direkt mit BGD auf. Handbuch DUAL 2 Version 7 Februar 2020...
Plastikstäbchen zur Versteifung. Besonders beim Ausbreiten am Starplatz ist darauf zu achten, dass der ausgebreitete Schirm nicht über den Boden gezogen wird. Es ist immer besser, den Schirm in der weichen Wiese zu packen, als auf einem rauen Untergrund, wie z.B. Asphalt. Handbuch DUAL 2 Version 7 Februar 2020...
(Länderspezifisch). Wenn ein Halter diese Nachprüfung selbst durchführt erlischt jeglicher Garantieanspruch. Damit die Firma BGD Garantie- und Haftungsansprüche wahrnehmen kann, muss jede Nachprüfung von BGD, oder einer von BGD autorisierten Prüfstelle ausgeführt werden. Die Dokumentation und das Ergebnis der Prüfung müssen vom Handbuch DUAL 2 Version 7 Februar 2020...
Start und Landplatzen unterwegs ist. Ein Gleitschirm besteht vereinfacht gesagt aus Nylon, Metal und anderen Materialien. Sollte keine Möglichkeit bestehen euren BGD Gleitschirm nach Ende seines Lebenszyklus sachgerecht zu entsorgen, helfen wir gerne weiter. Handbuch DUAL 2 Version 7 Februar 2020...
Hard Vorderkantenverstärkung: Plastic wire 2.5mm and 2.0mm Tragegurte: 20mm black nylon webbing Umlenkrollen Riley steel roller Gallerieleinen: Liros DC (sheathed) Mittlere Leinen: Liros TSL (sheathed) Stammleinen: Liros TSL (sheathed) Bremsleinen: Liros DSL (sheathed) Alle Ersatzteile können bei den jeweiligen BGD Händlern oder in Ausnahmefällen direkt über BGD bezogen werden. Handbuch DUAL 2 Version 7 Februar 2020...
Seite 28
Projizerte-Streckung Flächentiefe (m) 3.31 3.48 Ausgelegte Spannweite (m) 14.46 14.83 15.20 Projizierte Spannweite (m) 11.47 11.77 12.06 Gewichtsbereich (Abflug) (kg) 100-200 110-210 120-220 Trimm speed (km/h) Top speed (km/h) Min sinken (m/s) Gleitzahl Zulassung EN+LTF: B Handbuch DUAL 2 Version 7 Februar 2020...
8. Technischen Daten Übersicht der Gleitschirm Teile Zellöffnungen Gallerieleinen Gabelleinen Vorderkante Stammleinen Hinterkante Tragegurte Gurtzeug Handbuch DUAL 2 Version 7 Februar 2020...
Seite 30
A-Tragegurt (Ohren anlegen) Bremseleitungsring Bremsgriff Hilfslasche zum zurückziehen des Neoprenabdeckung Fixierplatte des Big-Ears Blocker System Neoprenabdeckung Trimmer mit 10cm Weg Austauschbares Trimmer-Gurtband Kunststoffkugel Knoten innerhalb der Kugel für einfaches Austauschen der Trimmer Gurtbandes Handbuch DUAL 2 Version 7 Februar 2020...
8. Technischen Daten Leinenplan Handbuch DUAL 2 Version 7 Februar 2020...
Seite 32
Alle Abmessungen in mm, mit einer Spannung von 50 N, wobei diese Leinenspannung langsam und stufenweise aufgebracht wird, bevor die Messung durchgeführt wird. Die Leinenlängen werden von der Unterseite des Segel bis zur Innenkante des verbindenden Maillons am Tragegurt gemessen. Während des EN-Zertifizierungsprozesses prüfte das Testteam die Längen der Fangleinen, Kontrolllinien und Tragegurte nach Abschluss der Testflüge mit dem im Handbuch beschriebenen Mustergleiter. Die zulässige Toleranz beträgt 10 mm. Die Abmessungen für die Testflügel finden Sie im Anhang zu diesem Handbuch. Handbuch DUAL 2 Version 7 Februar 2020...
9. Service-Heft 9. Serviceheft Überprüfungsflug Protokoll Modell Größe Seriennummer Farbe Datum des Überprüfungsfluges Händlerunterschrift und Stempel Handbuch DUAL 2 Version 7 Februar 2020...
Seite 39
9. Service-Heft Service-Heft Service No 1: Model: Datum: Stempel – Unterschrift: Flüge: Serviceleistung: Service No 2: Model: Datum: Stempel – Unterschrift: Flüge: Serviceleistung: Service No 3: Model: Datum: Stempel – Unterschrift: Flüge: Serviceleistung: Handbuch DUAL 2 Version 7 Februar 2020...
Seite 40
9. Service-Heft Halter Liste Pilot No 1 Vorname Nachname Straße Wohnort Land Telefon Email: Handbuch DUAL 2 Version 7 Februar 2020...
Seite 41
9. Service-Heft Halter Liste Pilot No 2 Vorname Nachname Straße Wohnort Land Telefon Email: Handbuch DUAL 2 Version 7 Februar 2020...
Ihre Erwartungen mit unseren Gleitschirmen und Zubehör im höchsten Maße zu Erfüllen und würden uns freuen Sie persönlich am Startplatz zu treffen. See you in the sky! BGD GmbH Am Gewerbepark 11, 9413 St. Gertraud, Austria Tel: +43 (0) 4352 20477 e-mail: sales@flybgd.com www.flybgd.com Handbuch DUAL 2 Version 7 Februar 2020...