Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung / Instruction manual /
Mode d'emploi / Navodila za uporabo /
Istruzioni per l'uso / Manual de utilizare /
Návod k obsluze / Upute za uporabu /
Kezelési útmutató / Návod na použitie /
Ръководство за експлоатация / Kullanım kılavuzu /
Instrukcja obsługi / Manual de instrucciones
Wireless LED Unterwasser-
scheinwerfer für Folienbecken
Wireless LED underwater spotlights for liner pools
EN
Éclairage à LED sans fil subaquatique pour piscines à liner
FR
Faro subacqueo al LED wireless per piscine rivestite
IT
Brezžični podvodni LED reflektorji za folijske bazene
SI
Reflectoare subacvatice wireless - cu LED pentru folia de piscină
RO
CZ
Podvodní bezdrátový LED reflektor pro fóliové bazény
Bežični podvodni LED reflektor za bazene s folijom
HR
Wireless - LED víz alatti fényszóró fóliamedencékhez
HU
Bezdrôtové podvodné LED reflektory pre fóliové bazény
SK
Безжични LED подводни прожектори за басейни с фолио
BG
Kaplamalı havuzlar için telsiz - LED su altı lambaları
TR
Reflektor podwodny LED do basenów pokrytych folią - bezprzewodowy
PL
Foco submarino LED - inalámbrico para piscinas de revestimiento
ES
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Steinbach 060935
Inhaltszusammenfassung für Steinbach 060935
- Seite 1 Bedienungsanleitung / Instruction manual / Mode d’emploi / Navodila za uporabo / Istruzioni per l’uso / Manual de utilizare / Návod k obsluze / Upute za uporabu / Kezelési útmutató / Návod na použitie / Ръководство за експлоатация / Kullanım kılavuzu / Instrukcja obsługi / Manual de instrucciones Wireless LED Unterwasser- scheinwerfer für Folienbecken...
- Seite 2 060935_v1911...
- Seite 3 060935_v1911 Ersatzteile (Abbildung L1 / L2) Abbildung 1 / Spare Parts (Illustration L1 / L2) Illustration 1 / 060395 0609351 0609352 0609350 concrete pool prefabricated pool 700mm 700mm 700mm 270mm Fig.2 Fig.5 Fig.3 Fig.1 Fig.4 Fig.7 Fig.8 Fig.9 Fig.10 Fig.6 Fig.7...
-
Seite 4: Lieferumfang Prüfen
Anschluss in Gebäuden, spezielle Verkabelung in Schwimmbädern beachtet werden. Jeder Einsatz im Zusammenhang mit Wartung Vielen Dank für den Kauf dieses Steinbach Produktes. Wir entwickeln oder Austausch von Teilen sollte mit getrenntem Netzstecker unsere Artikel laufend weiter. Falls dieses Produkt dennoch Fehler durchgefü... -
Seite 5: Gewährleistung
060935_v1911 umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Geben Sie Pappe und Karton zum Erste Anwendung Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Produkt entsorgen: Anwendbar in der Europäischen Union und an- Stellen Sie sicher, dass die eingehende Spannung der Lampe nie deren europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung größer als 12 V ist. -
Seite 6: Installation Instructions
060935_v1911 dress stated at the end of the manual. Preface Installation instructions Many thanks for purchasing this Steinbach product. We continually de- velop and enhance our items, however, should this product be faulty, we To avoid blinding effects, the spotlights... -
Seite 7: Warranty Conditions
060935_v1911 Important Note Maintenance To move the light around the edge of the swimming pool (Fig. 4) re-lea- se the two M-6 x 70 screws (No 15). To remove the bulb release the 6 nuts which secure the ring on the base of the light (Fig. 8). Remove the bulb (No 2) from the inside of the light base and undo the two clips. - Seite 8 Nous tenons à vous remercier d‘avoir acheté ce produit de la marque Les personnes responsables de l‘installation devraient également Steinbach. Nous veillons à développer nos produits de manière conti- avoir les qualifi cations nécessaires pour ce type de travail. Évitez nue.
- Seite 9 060935_v1911 Veillez à bien jeter les éléments en papier et carton dans le bac de col- lecte de papier usagé, et les fi lms plastiques dans le bac de recyclage. Première application Mise au rebut du produit : Les dispositions en vigueur au sein de l’Union européenne et dans les autres États européens dotés de systè- Assurez-vous que la tension d’entrée de la lampe ne dépasse jamais mes de tri sélectif des matières recyclables sont applicables.
-
Seite 10: Primo Utilizzo
Grazie per aver acquistato questo prodotto Steinbach. Ci dedichiamo costantemente all’ulteriore sviluppo dei nostri prodotti. Se nonostante ciò questo prodotto dovesse presentare dei difetti, vi porgiamo le nostre... - Seite 11 060935_v1911 Tasto 3 I LED R si illuminano di rosso Tasto 4 I LED G si illuminano di verde Tasto 5 - 11 Diversi programmi di cambiamento di colore. Tasto 12 Spegnimento Attenzione: prima di premere qualsiasi tasto per cambiare il pro-gram- ma di colore attendere 2 secondi.
-
Seite 12: Preverite Vsebino Kompleta
060935_v1911 Predgovor Preverite vsebino kompleta Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Steinbach. Naše izdelke ves NAPOTEK! Možnost okvare! Če boste embalažo neprevidno odprli z čas razvijamo. Če bi se na izdelku vendarle pokazala napaka, se za ostrim nožem ali drugim ostrim predmetom, lahko pride do okvare izdel- to opravičujemo in vas prijazno prosimo, da stopite v stik z našim servis-... -
Seite 13: Pomembni Napotki
060935_v1911 Tehnični podatki ■ LED-sijalka 13 W z menjalcem barv RGB ■ Nazivno napajanje 12 V ■ Električno napajanje Izmenični tok ■ Zmogljivost PAR 56, 12 V, Izmenični tok ■ Zaščita IPX 8 ■ Uporabljati samo z bazenskim varnostnim transformatorjem! ■... -
Seite 14: Prima Utilizare
în spaţii, altele decât cele proprii. Vă mulțumim pentru cumpărarea acestui produs Steinbach. Noi perfecționăm permanent articolele noastre. Dacă totuși acest produs prezintă defecțiuni, am dori să ne cerem scuze, iar dvs. să încercați să... -
Seite 15: Indicaţie Importantă
060935_v1911 tasta 5 - 11 Diferite programe de schimbare a culorilor tasta 12 Oprire Atenţie: înainte de fi ecare apăsare a unui alt program de culoare aştep- taţi 2 secunde. Specifi caţii tehnice ■ lampă cu LED 13 W cu schimbător de culoare roşu, verde, albastru ■... -
Seite 16: Pokyny K Instalaci
Úvod vý jimkou vlastních prostor. Děkujeme vám, že jste si vybrali právě tento výrobek Steinbach. Neustále pracujeme na zlepšování našich produktů. Pokud přesto tento Zkontrolujte rozsah dodávky výrobek vykazuje nějaké vady, velice se omlouváme a prosíme vás, abyste se spojili s naším servisním centrem. -
Seite 17: Záruční Podmínky
060935_v1911 ■ Jmenovité napětí 12 V ■ Napájení střídavý proud ■ Výkon PAR 56, 12 V, střídavý proud ■ Stupeň krytí IPX 8 ■ Používejte pouze s bezpečnostním transformátorem pro bazény! ■ Svítidlo zapínejte pouze, když je ponořené pod vodou! Fontos tudnivalók Údržba Abyste mohli svítidlo dostat k okraji bazénu (obr. -
Seite 18: Namjenska Uporaba
060935_v1911 Predgovor Pregled cjelokupnosti pošiljke Zahvaljujemo na kupnji ovog Steinbachovog proizvoda. Naše proizvo- NAPOMENA! Opasnost od oštećenja! Ako zapakirani proizvod neop- de kontinuirano unapređujemo. Ukoliko ovaj proizvod ipak pokazuje rezno otvorite oštrim nožem ili drugim oštrim predmetom, možete ga greške, ispričavamo se zbog toga te Vas molimo da se s tim u vezi oštetiti. -
Seite 19: Zbrinjavanje Otpada
060935_v1911 Tehnički podaci: ■ LED žarulja 13 W s izmjenjivačem boja RGB ■ Nazivno napajanje 12 V ■ Napajanje strujom Izmjenična struja ■ Snaga PAR 56, 12 V, Izmjenična struja ■ Zašita IPX 8 ■ Koristiti samo sa sigurnosnim transformatorom za bazene! ■... -
Seite 20: Rendeltetésszerű Használat
A gyártó semmiképpen nem felel a helyben felhasznált és beszerelt Köszönjük, hogy Steinbach terméket vásárolt. Termékeinket folyamato- elektromos részegységek felszereléséért, telepítéséért és ü zembe san fejlesztjük. Szíves elnézését kérjük, ha termékünk mégis hibásnak helyezéséért, kivéve ha erre saját helyiségeiben kerü... -
Seite 21: Ce Megfelelőségi Nyilatkozat
060935_v1911 3. gomb R LED vörösen világít 4. gomb G LED zölden világít 5 - 11. gomb Különféle színváltó programok 12. gomb Kikapcsolás Figyelem: Másik színprogram választása előtt várjon 2 másodpercet. Technische Daten: ■ LED-Lampe 13 W mit RGB Farbwechsler ■... -
Seite 22: Inštalačné Pokyny
Predslov Ďakujeme za zakúpenie tohto výrobku Steinbach. Naše výrobky neustá- Skontrolovať obsah dodávky le vyvíjame ďalej. Ak tento výrobok napriek tomu vykazuje chybu, chceli by sme sa ospravedlniť a úctivo váš žiadame o kontaktovanie nášho UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poškodenia! Keď... - Seite 23 060935_v1911 Technické údaje ■ LED žiarovka 13 W s meničom farieb RGB ■ Menovité napájanie 12 V ■ Napájanie prúdom Striedavý prúd ■ Výkon PAR 56, 12 V, Striedavý prúd ■ Istenie IPX 8 ■ Používajte len s bazénovým bezpečnostným transformátorom! ■...
-
Seite 24: Употреба По Предназначение
повреден чрез неправилно боравене. Предговор Лицата, които са отговорни за монтажа, трябва също така да Благодарим Ви за покупката на този продукт на фирма Steinbach. имат нужните квалификации за този вид работа. Избягвайте Ние не спираме да доразвиваме нашите продукти. В случай че... -
Seite 25: Първа Употреба
060935_v1911 Съхранение Вкарайте всички компоненти на осветлението в корпуса (Фиг. 5). Затегнете двата винта М-6 х 70 (No. 15), докато фиксиращият блок След приключване на почистването продуктът трябва да се изсуши бъде здраво закрепен към вътрешните стени на корпуса (Фиг. 7). достатъчно. -
Seite 26: Amacına Uygun Kullanım
060935_v1911 Önsöz Teslimat kapsamını kontrol edin Bu Steinbach ürünü satın aldığınız için teşekkürler. Ürünlerimizi sürekli UYARI! Hasar tehlikesi! Ambalajı dikkatsiz şekilde bir bıçak veya başka geliştiriyoruz. Bu üründe yine de hatalar mevcutsa özür diliyor ve sizden sivri cisimlerle açarsanız ürün hasar görebilir. Bu nedenle açarken servis merkezimizle iletişime geçmenizi rica ediyoruz. -
Seite 27: Teknik Bilgiler
060935_v1911 Teknik bilgiler ■ LED lambası RGB renk değiştiricili 13 W ■ Nominal besleme 12 V ■ Akım beslemesi Alternatif akım ■ Performans PAR 56, 12 V, Alternatif akım ■ Koruma IPX 8 ■ Sadece yüzme havuzu güvenlik transformatörüyle birlikte kullanıl- malıdır! ■... -
Seite 28: Uso Correcto
Prefacio propias instalaciones. Muchas gracias por adquirir este producto Steinbach. Seguimos des- arrollando nuestros artículos. No obstante, si este producto tiene algún Comprobar el volumen de suministro defecto nos disculpamos por anticipado y le pedimos con cortesía que se ponga en contacto con nuestro departamento de atención al público. -
Seite 29: Datos Técnicos
060935_v1911 Tecla 5 - 11 Diversos programas de cambio de color Tecla 12 Apagado Advertencia: Antes de pulsar otro programa de color espere 2 se- gundos. Datos técnicos ■ Lámpara LED 13 W con cambiado de color RGB ■ Abastecimiento nominal 12 V ■... -
Seite 30: Instrukcja Instalacji
Należy przestrzegać przepisów BHP. W związku z tym należy przestrzegać normy IEC 364-7-702 dla budynków w sprawie Dziękujemy za zakup produktu fi rmy Steinbach. Cały czas rozbudowu- specjalnego okablowania basenów. Wszystkie prace związane z jemy nasz asortyment. W przypadku stwierdzenia wad niniejszego konserwacją... -
Seite 31: Dane Techniczne
060935_v1911 Deklaracja zgodności CE Pilot zdalnego sterowania do lampy LED PAR 56 (opcja) Deklarację zgodności UE można uzyskać pod adresem wskazanym na Pilot ma następujące programy barwne: końcu niniejszej instrukcji. Przycisk 1 RGB (wszystkie diody LED) Przycisk 2 Diody B świecą w kolorze niebieskim Przycisk 3 Diody R świecą... - Seite 32 Podvodní bezdrátový transmisor de radio para Foco submarino LED - LED reflektor, 060935, je v souladu se směrnicí 2014/53 / inalámbrico, 060935, cumple con la Directiva 2014/53 / EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na UE.
- Seite 36 Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer Teile, ist urheberrechtlich geschü tzt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Steinbach VertriebsgmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere fü r Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfi lmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.