Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. o&o Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. BSX/BR
  6. Installationsanweisungen

o&o BSX/BR Installationsanweisungen

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 8

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
I
APPARECCHIATURA ELETTRONICA
MANUALE D'INSTALLAZIONE ED USO
GB
ELECTRONIC EQUIPMENT
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
F
APPAREILLAGE ELECTRONIQUE
MANUEL D' INSTALLATION ET D' UTILISATION
DE
ELEKTRONIK
INSTALLATIONS UND BEDIENUNGS
E
CENTRALITA ELECTRÓNICA
MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO
O&O S.r.l.
Via Europa, 2 - 42015 Correggio (R.E.) Italy
Phone 39 0522 740111 - Fax. 39 0522 631290
Internet: www.oeo.it - E-mail: oeo@oeo.it
BSX/BR
pag. 2
pag. 4
pag. 6
pag. 8
pag. 10

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für o&o BSX/BR

Inhaltszusammenfassung für o&o BSX/BR

  • Seite 1 ELEKTRONIK pag. 8 INSTALLATIONS UND BEDIENUNGS CENTRALITA ELECTRÓNICA pag. 10 MANUAL DE INSTALACIÓN Y USO BSX/BR O&O S.r.l. Via Europa, 2 - 42015 Correggio (R.E.) Italy Phone 39 0522 740111 - Fax. 39 0522 631290 Internet: www.oeo.it - E-mail: oeo@oeo.it...

  • Seite 2: Caratteristiche Tecniche

    BSX/BR Istruzioni d'installazione GENERALITÀ L’apparecchiatura elettronica O&O mod. BSX/BR prevista per la gestione delle barriere automatiche serie Colorado è conforme ai sensi delle direttive 73/23/CEE (Bassa tensione), 89/336/CEE (compatibilità elettromagnetica) e consente un’installazione nel rispetto delle normative di sicurezza vigenti.
  • Seite 3 J10: Morsettiera in “Bassa Tensione” (SELV) K2: Relé apertura K1: Relé chiusura K3: Relé luce cortesia RX1: Connettore radioricevente U4: Microprocessore mod. BSX/BR F1: Fusibile 24 Vac (500 mA) F2: Fusibile 12 Vac (500 mA) F3: Fusibile linea (5A) J9: Connettore per scheda Mod. Jump S1: Dip-switch di programmazione J5 e J6: Innesti per i collegamenti di terra (linea e motore).

  • Seite 4: Technical Features

    Installation instructions GENERAL The electronic unit O&O, model BSX/BR, to control the COLORADO series of automatic barriers, complies with the EEC directives 73/23 (Low Voltage) and 89/336 (EMC) and allows installation in observance of the current safety rules and regulations.

  • Seite 5: Trimmer Adjustment

    RX1: Radio receiver connector BSX/BR model microprocessor 24 Vac (500 mA) fuse 12 Vac (500 mA) fuse 5A line fuse Jump model BSX/BR card connector Programming dip-switch J5 e J6: Plugs for earth connections (line and motor). 230V OPEN CLOSE...

  • Seite 6: Caractéristiques Techniques

    Instructions de montage GENERALITES L’appareil électronique O&O modèle BSX/BR conçu pour la gestion des barrières automatiques série Colorado est conforme aux directives 73/23/CEE (basse tension), 89/336/ CEE (compatibilité électromagnétique) et permet une installation dans le respect des normes de sécurité en vigueur.
  • Seite 7 J10: Bornier à “basse tension” (SELV) Relais ouverture Relais fermeture Relais lumière de courtoisie RX1: Connecteur récepteur radio Microprocesseur Mod. BSX/BR Fusible 24 Vca (500 mA) Fusible 12 Vca (500 mA) Fusible ligne (5A) Connecteur pour carte Mod. Jump Commutateur de programmation J5 et J6: Bornes pour branchements à...

  • Seite 8: Technische Eigenschaften

    Installationsanweisungen ALLGEMEINES Die O&O-Elektronik Mod. BSX/BR, die für die Steuerung der automatischen Schranken der Serie Colorado vorgesehen ist, entspricht den Direktiven 73/23/CEE (Niederspannung), 89/336/CEE (elektromagnetische Kompatibilität) und ermöglicht eine Installation unter Einhaltung der geltenden Sicherheitsnormativen. Sie ist: - Komplett durch das Betriebsspektrum (halbautomatisch, automatisch) und die Einstellungen (Arbeitszeit, Pausenzeit, Motorleistung);...

  • Seite 9: Bezüge Auf Das Steuergerät

    J8: Leistungsklemmenbrett J10: Niederspannungsklemmenbrett (selv ) Öffnungsrelais Schließrelais Innenleuchtenrelais RX1: Steckverbinder Funkempfänger Mikroprozessor Mod. BSX/BR Sicherung 24 Vac (500 mA) Sicherung 12 Vac (500 mA) Leistungsicherung (5A) Steckverbinder für Karte Mod. Jump Dip-switch Programmierung J5 und J6: Anschlüsse für die Erdung (Leitung und Motor).

  • Seite 10: Características Generales

    CARACTERÍSTICAS GENERALES El equipo electrónico O&O mod. BSX/BR previsto para la gestión de las barreras automáticas serie Colorado, cumple con lo establecido por las directivas 73/23/CEE (Baja tensión), 89/336/CEE (compatibilidad electromagnética) y permite una instalación en el respeto de las normativas de seguridad vigentes.
  • Seite 11 J10: Bornes en “Baja tensión” (selv) Relé apertura Relé cierre Relé luz de cortesía RX1: Conector radiorreceptor Microprocesador Mod. BSX/BR Fusible 24 Vca (0,5 A) Fusible 12 Vca (0,5 A) Fusible línea (5 A) Conector para tarjeta Mod. Jump Conmutador Dip de programación J5 y J6: Bornes para las conexiones de tierra (línea y motor).
  • Seite 12 NOTE NOTES REMARQUES ANMERKUNGEN NOTAS INSTALLATORE INSTALLER INSTALLATEUR INSTALLATEUR INSTALATOR O&O S.r.l. Via Europa, 2 - 42015 Correggio (R.E.) Italy Phone 39 0522 740111 - Fax. 39 0522 631290 Internet: www.oeo.it - E-mail: oeo@oeo.it...

Inhaltsverzeichnis