Pip, Pop, Pbp - Storz 9619 NB Gebrauchsanweisung

27
9619 NB / 9627 NB HD Monitor

PiP, PoP, PbP

Durch die Funktionen »PiP« (Picture in Picture =
Bild im Bild), »PoP« (Picture over Picture = Bild über
Bild) und »PbP« (Picture by Picture = Bild neben
Bild) können zwei verschiedene Videosignale gleich-
zeitig angezeigt werden. Das Darstellen verschie-
dener Videosignale ist in fast jeder Kombination
möglich, nicht möglich sind analoge Kombinationen
mit RGB, S-Video und dem Composite-Videosignal.
Größe und Position der beiden Eingangsquellen
sind über die Benutzeroberfl äche konfi gurierbar.
Die folgenden Positionen der verschiedenen Funkti-
onen dienen als Beispiel. Über das OSD lassen sich
verschiedene Positionen und die unterschiedlichen
Funktionen auswählen.
9619 NB / 9627 NB HD Monitor
PiP, PoP, PbP
The functions 'PiP' (Picture in Picture), 'PoP'
(Picture over Picture) and 'PbP' (Picture by Picture)
enable the simultaneous display of two different
video signals. The display of different video signals
is possible in almost every combination, however
analog combinations with RGB, S-Video and the
composite video signal are not possible.
The size and position of both input sources can be
confi gured via the user interface.
The following positions of the different functions
serve as an example. Various positions and the
different functions can be selected via the OSD.
9619 NB / 9627 NB Monitor HD
PiP, PoP, PbP
Las funciones PiP (Picture in Picture, Imagen en
Imagen), PoP (Picture over Picture, Imagen sobre
Imagen) y PbP (Picture by Picture, Imagen junto a
Imagen) permiten visualizar dos señales de vídeo
diferentes simultáneamente. La reproducción
de distintas señales de vídeo es posible en casi
cualquier combinación, salvo en las combinaciones
analógicas con RGB, vídeo S y la señal de vídeo
Composite.
El tamaño y la posición de las dos fuentes de entra-
da se confi guran mediante la superfi cie de usuario.
A continuación, se muestran ejemplos de posicio-
nes de las distintas funciones. A través del OSD
se puede seleccionar entre diferentes posiciones y
diversas funciones.