Inhaltsverzeichnis
Werbung
16
9619 NB / 9627 NB HD Monitor
Benutzeroberfl äche
Die einzelnen Einstellungen des Geräts können
über eine Steuerung mit visueller Kontrolle über eine
Bildschirmanzeige (OSD) vorgenommen werden.
Folgende Funktionen sind in zweckmäßigen Menüs
zusammengefasst und lassen sich über die Benut-
zeroberfl äche einstellen:
• Eingangsauswahl, Automatische Eingangssuche
• Helligkeit, Kontrast, Sättigung, Farbton
• H-Spiegelung, V-Spiegelung, H&V-Spiegelung,
90° Rotation, 270° Rotation
• Auto Setup (Komplett, Phase, Geometrie)
• Skalierung/Underscan/Overscan zur Erweiterung
des Hauptbilds stufenlos von -50 % bis 150 %
• PiP, PoP, PbP (siehe Seite 27)
• Energiespareinstellung
• OSD-Sprachoptionen
• Info (Seriennummer, Betriebszeit, Betriebszeit
Hintergrundbeleuchtung, SW-Revision, HW-Re-
vision, Signalerkennungsstatus und Format bei
verschiedenen Eingaben)
• OSD Sperrung (siehe OSD entsperren,
Seite 20)
Die meisten Einstellungen beziehen sich speziell
auf das gewählte Eingangssignal (Einstellungen für
Farbe, Skalierung, Helligkeit, usw.).
Schnittstellensteuerung
Die Schnittstellensteuerung für alle Funktionen
der Benutzeroberfl äche befi ndet sich rechts unten
am Monitor und funktioniert wie ein Regelrad. Der
äußere runde Kreis ist in das Glas eingraviert und
geätzt. Eine zirkuläre Bewegung oder eine direkte
Berührung in diesem Bereich ermöglicht eine
Menüauswahl.
Durch Berühren der Schaltfl äche »OK« des
Elements erfolgt eine Auswahl. Auf diese Weise
lässt sich eine Menüoption auswählen oder in der
Menühierarchie nach oben oder unten blättern.
Bei inaktiver Steuerung leuchtet die LED nicht.
Wenn die Steuerung aktiviert wird, leuchtet die LED
dauerhaft (siehe OSD entsperren, Seite 20).
9619 NB / 9627 NB HD Monitor
User Interface
The individual settings can be made using a control
with visual feedback via an on-screen display
(OSD).
The following functions are comprised in the
relevant menus and can be set via the user
interface:
• Input Selection, Automatic Input Search
• Brightness, Contrast, Saturation, Hue
• H-Mirror, V-Mirror, H&V-Mirror, 90° Rotation,
270° Rotation
• Auto Setup (Full, Phase, Geometry)
• Scaling/Underscan/Overscan to expand main
image continuously from -50 % to 150 %
• PiP, PoP, PbP (see page 27)
• Power Save Setting
• OSD Language Options
• Info (Serial Number, Run Time, Backlight
Run Time, SW Revision, HW Revision, Signal
detection status and format with various inputs)
• Locking the OSD (see Unlocking the OSD,
page 20)
Most of these settings are specifi c to the selected
input signal (color, scaling, brightness settings etc.).
Interface Control
The interface control (located at the lower right
corner on the monitor) for all user interface
functions works like a control wheel. The outer
circle is engraved into the glass and etched over. A
sliding circular action or even a direct touch in this
area enables menu selection.
A selection is made by touching the 'OK' button. In
this way, menu items can be selected and it is also
possible to scroll up and down the menu hierarchy.
The LED does not light up if the control is
inactive. When the control is activated the LED is
permanently illuminated (see Unlocking the OSD,
page 20).
9619 NB / 9627 NB Monitor HD
Superfi cie de usuario
Para efectuar individualmente los ajustes del apara-
to puede utilizarse un mando de control visual me-
diante parámetros de ajuste en la pantalla (OSD).
Las siguientes funciones se agrupan en menús fun-
cionales y pueden ajustarse utilizando la superfi cie
de usuario:
• selección de entrada, búsqueda automática de
entrada
• brillo, contraste, saturación, tono
• reflejo H, reflejo V, reflejo H/V, rotación de 90°,
rotación de 270°
• Auto Setup (completo, fase, geometría)
• escala/subbarrido/sobrebarrido para ampliación
de la imagen principal continuadamente de
-50 % a 150 %
• PiP, PoP, PbP (véase la pág. 27)
• modo de ahorro de energía
• opciones de idioma OSD
• información (número de serie, tiempo de servicio,
tiempo de servicio de iluminación de fondo, revi-
sión SW, revisión HW, estado de reconocimiento
de señal y formato con ingresos diferentes)
• Bloqueo OSD (Véase desbloquear OSD.
pág. 20)
La mayoría de los ajustes se refiere específicamente
a la señal de entrada seleccionada (ajustes de
color, escala, brillo, etc.).
Control de interfaz
El control de interfaz de todas las funciones de
la superfi cie de usuario se encuentra en la parte
inferior derecha del monitor y funciona como una
ruedecilla de ajuste. El círculo exterior está grabado
en el cristal al agua fuerte. La función de selección
de menú se controla deslizando el dedo circular-
mente sobre esta área o pulsándola directamente.
Para seleccionar un elemento, hay que pulsar el
botón "OK" del elemento correspondiente. De este
modo, puede seleccionarse una opción de menú o
bien hojear hacia arriba y hacia abajo en la jerarquía
del menú.
Si el control no está activado, el diodo luminoso
no se enciende. En caso de que sea activado, el
diodo luminoso se enciende de forma permanente
(Véase desbloquear OSD. pág. 20).
Werbung
Inhaltsverzeichnis
