Electrolux POWERMIX SILENT ESB4 Serie Bedienungsanleitung Seite 68

Curăţarea şi întreţinerea / Грижи и почистване /
Čiščenje in vzdrževanje / Puhastamine ja hooldus
1. Curăţare rapidă: Turnaţi apă caldă
RO
în vas, adăugaţi câteva picături de
detergent. Amestecaţi apa și deter-
gentul prin apăsare scurtă pe buto-
nul PULSE. Apoi, clătiţi vasul sub jet
de apă.
1. Бързо почистване: Изсипете то-
BG
пла вода в каната и добавете ня-
колко капки препарат. Смесете во-
дата и препарата, като натиснете
за кратко бутона PULSE (Импулс).
След това изплакнете каната под
течаща вода.
1. Hitro čiščenje: V vrč nalijte toplo
SL
vodo in dodajte nekaj kapljic deter-
genta. Kratko pritisnite gumb PULSE,
da zmešate vodo in detergent. Na
koncu sperite vrč pod tekočo vodo.
1. Kiirpuhastus. Valage kannu soe vesi
EE
ja lisage paar tilka puhastusvahendit.
Vee ja puhastusvahendi segamiseks
vajutage korraks nuppu PULSE. Lõ-
petuseks loputage kannu jooksva
vee all.
68
ELX13394_IFU_Beethoven_Blender_ELX_26lang.indd 68 ELX13394_IFU_Beethoven_Blender_ELX_26lang.indd 68
2. Curăţare profundă: Opriţi malaxorul
și deconectaţi cablul de alimentare.
Ștergeţi carcasa motorului cu o cârpă
umedă. Nu scufundaţi niciodată
carcasa motorului în apă și nu o
curăţaţi sub jet de apă!
2. Дълбоко почистване: Изключете
пасатора и извадете кабела. Из-
бършете корпуса на електромото-
ра с влажна кърпа. Никога не по-
тапяйте корпуса на мотора във
вода и не го почиствайте под те-
чаща вода!
2. Temeljito čiščenje: Izključite mešal-
nik in iztaknite električni kabel. Ohiš-
je motorja obrišite z vlažno krpo.
Ohišja motorja ne potapljajte v
vodo in ga ne čistite pod tekočo
vodo!
2. Põhjalik puhastamine. Lülitage
mikser välja ja eemaldage toitejuhe.
Pühkige mootori korpust niiske lapi-
ga. Ärge kunagi kastke mootori
korpust vette ega puhastage seda
jooksva vee all.
3. Îndepărtaţi capacul și vasul. Rotiţi
ansamblul de lame în sens antiorar și
scoateţi-l cu ajutorul cănii de dozare.
Clătiţi ansamblul de lame în apă cu
detergent. Atenţie! Manipulaţi cu
grijă, lamele sunt foarte tăioase!
Capacul și cana de dozare pot fi spă-
late în mașina de spălat vase.
3. Отстранете капака и каната. Завър-
тете комплекта ножове по посока
обратна на часовниковата стрелка
и го отстранете с помощта на ме-
рителната чашка. Измийте компле-
кта ножове с вода и препарат. Вни-
мание! Работете внимателно, но-
жовете са много остри! Капакът и
мерителната чашка могат да се по-
чистват в съдомиялна машина.
3. Odstranite pokrov in vrč. Sklop z rezi-
li s pomočjo merilne skodelice zavrti-
te v nasprotni smeri urinega kazalca,
odstranite in umijte z detergentom
in vodo. Previdno! Rezila so zelo
ostra, zato bodite pri ravnanju z
njimi previdni! Pokrov in merilno
skodelico lahko pomivate v stroju.
3. Eemaldage kaas ja kann. Keerake lõi-
keterasid vastupäeva ja eemaldage
need mõõdistustopsi kasutades. Lo-
putage lõiketerasid vee ja pesuva-
hendiga. Ettevaatust! Käsitsege
hoolikalt, lõiketerad on väga tera-
vad! Kaant ja mõõdistustopsi võib
pesta nõudepesumasinas.
20.03.12 17:53 20.03.12 17:53