Electrolux POWERMIX SILENT ESB4 Serie Bedienungsanleitung Seite 66

Ghid de iniţiere / Първи стъпки /
Priprava za uporabo / Alustamine
A
1. Înainte de prima utilizare a mala-
RO
xorului, spălaţi toate piesele, cu ex-
cepţia carcasei motorului. Asambla-
rea: așezaţi garnitura din cauciuc pe
ansamblul de lame și (A) introduceţi-
o ţinând malaxorul invers. Utilizaţi
cana de măsurare și (B) rotiţi în sens
orar pentru fi xarea ansamblului de
lame. Atenţie! Lamele sunt foarte
tăioase!
1. Преди използване на пасатора за
BG
първи пътизмийте всички части с из-
ключение на корпуса на мотора.
Сглобяване: поставете гуменото уп-
лътнение върху комплекта ножове и
(A) го вкарайте, като държите пасато-
ра надолу. Използвайте мерителната
чашка и (B) завъртете по посока на
часовниковата стрелка, за да затегне-
те комплекта ножове. Внимание! Но-
жовете са много остри!
1. Pred prvo uporabo mešalnika
SL
umijte vse dele razen ohišja motorja.
Sestavljanje: namestite gumijasto
tesnilo na sklop z rezili in (A) sklop
vstavite, pri čemer držite mešalnik
navzdol. Uporabite merilno skodeli-
co in (B) jo zavrtite v smeri urinega
kazalca, da pritrdite sklop z rezili.
Previdno! Rezila so zelo ostra!
1. Enne kannmikseri esmakordset
EE
kasutamist peske kõiki osasid, v.a
mootori korpust. Kokkupanek: pai-
galdage kummitihend lõiketeradele
ja (A) sisestage see hoides mikserit
tagurpidi. Mõõdistustopsi kasutades
(B) keerake seda lõiketerade kinnita-
miseks päripäeva. Ettevaatust! Lõi-
keterad on väga teravad!
66
ELX13394_IFU_Beethoven_Blender_ELX_26lang.indd 66 ELX13394_IFU_Beethoven_Blender_ELX_26lang.indd 66
B
2. Poziţionaţi malaxorul pe o supra-
faţă plană și fi xaţi vasul pe carcasa
motorului. Puneţi ingredientele în
vas. (Nu depășiţi capacitatea maxi-
mă de 1,75 litri.)
2. Поставете пасатора на равна по-
върхност и закрепете каната вър-
ху корпуса на мотора. Поставете
съставките в каната. (Не надвиша-
вайте максималния капацитет от
1,75 литра.)
2. Mešalnik postavite na ravno povr-
šino in pritrdite vrč na ohišje motor-
ja. V vrč dajte sestavine (pazite, da
ne boste presegli največje dovolje-
ne količine 1,75 litra).
2. Asetage mikser lamedale pinnale
ja lukustage kann mootori korpusele.
Pange koostisosad kannu. (Ärge üle-
tage maksimaalset 1,75-liitrist
mahtu.)
B
A
3. Închideţi capacul și (A) introduceţi
cana de dozare în orifi ciul de umple-
re și (B) fi xaţi-o. (Puteţi utiliza cana
de dozare pentru a adăuga ingredi-
ente în timp ce malaxorul este în
funcţiune. Închideţi orifi ciul de ali-
mentare imediat după introducerea
ingredientelor, pentru a evita stropi-
rea.) Atenţie! Pentru procesarea li-
chidelor fi erbinţi, consultaţi para-
graful 4.
3. Затворете капака и (A) поставете
мерителната чашка в отвора за пъл-
нене, след което (B) се уверете, че тя
е заела правилна позиция. (Можете
да използвате мерителната чашка за
добавяне на продукти, докато паса-
тора работи. Веднага след това за-
творете отвора за пълнене, за да из-
бегнете пръскане.) Внимание! За
работа с горещи течности вж. па-
раграф 4.
3. Zaprite pokrov in (A) vstavite meril-
no skodelico v odprtino za dovajanje
ter (B) jo zaklenite v njen položaj.
(Merilno skodelico lahko uporabite
za dodajanje sestavin med delova-
njem mešalnika. Odprtino za dovaja-
nje takoj nato zaprite, da preprečite
brizganje.) Previdno! Če uporablja-
te vroče tekočine, preberite razde-
lek 4.
3. Sulgege kaas ja (A) sisestage mõõ-
distustops täiteavasse ning (B) lukus-
tage see õigesse asendisse. (Saate
mõõdistustopsi kasutada mikseri töö
ajal koostisosasade lisamiseks. Pärast
seda sulgege kohe täiteava, et hoi-
duda pritsmetest.) Ettevaatust!
Kuuma vedeliku töötlemisel vt ju-
hendeid jaotisest 4.
20.03.12 17:53 20.03.12 17:53