Electrolux POWERMIX SILENT ESB4 Serie Bedienungsanleitung Seite 19

4. Utilizzo di liquidi bollenti: lasciar
intiepidire i liquidi bollenti prima di
versarli nel vaso frullatore. Riempire
il vaso frullatore solo a metà e avvia-
re l'apparecchio a bassa velocità. Il
vaso frullatore può diventare mol-
to caldo: accertarsi di proteggere le
mani e di lasciare fuoriuscire il vapo-
re attraverso il foro di riempimento.
Riposizionare sempre il coperchio
prima dell'uso.
4. Tratamiento de líquidos calientes:
deje que los líquidos calientes se en-
fríen hasta alcanzar una temperatura
tibia antes de llenar el vaso. Llene el
vaso solo hasta la mitad e inicie el
proceso a baja velocidad. El vaso de
la licuadora puede calentarse bas-
tante – proteja sus manos y deje sa-
lir el vapor por el orifi cio de llenado.
Coloque siempre la tapa antes de
usar la licuadora.
4. Processar líquidos quentes: deixe
os líquidos arrefecer completamente
até estarem tépidos antes de encher
o jarro. Encha o jarro só até meio e
inicie o processamento a baixa velo-
cidade. O jarro da liquidifi cadora
pode aquecer bastante – tenha cui-
dado para proteger as mãos e venti-
lar o vapor através do orifício de en-
chimento. Coloque sempre a tampa
antes de utilizar.
4. Sıcak sıvılar: Kahveliğe doldurma-
dan önce sıcak sıvıların ılınmasını
bekleyin. Kahveliği yalnızca yarısına
kadar doldurun ve işlemi düşük hız-
da başlatın. Karıcının kahveliği ısı-
nabilir– Ellerinizi koruyun ve doldur-
ma deliğinden gelecek buhara dikkat
edin. Kullanmadan önce her zaman
kapağı yerine yerleştirin.
ELX13394_IFU_Beethoven_Blender_ELX_26lang.indd 19 ELX13394_IFU_Beethoven_Blender_ELX_26lang.indd 19
5. Accendere il frullatore ruotando il
selettore di velocità verso destra. Ini-
ziare a bassa velocità e, se necessario,
passare progressivamente a una velo-
cità superiore. Per utilizzare la funzio-
ne PULSE, ruotare il selettore di velo-
cità in posizione PULSE, quindi pre-
mere il pulsante PULSE. NB. Se gli in-
gredienti da frullare sono morbidi, il
motore può ridurre la sua velocità per
abbattere il consumo energetico.
5. Ponga en marcha la licuadora gi-
rando el selector de velocidad hacia
la derecha. Empiece a velocidad baja
y cambie después a una velocidad
superior, si es necesario. Para usar la
función PULSE, gire el selector de ve-
locidad a la posición PULSE y pulse el
botón PULSE. Nota. Si los ingredien-
tes son suaves, el motor de la licua-
dora puede disminuir su velocidad
para optimizar consumo de energía.
5. Ligue a liquidifi cadora rodando o
selector de velocidade para a direita.
Comece a baixa velocidade e aumen-
te progressivamente a velocidade, se
necessário. Para utilizar a função PUL-
SE, rode o selector de velocidade para
a posição PULSE e prima o botão PUL-
SE. Caso os ingredientes sejam menos
consistentes/moles, a liquidifi cadora
poderá reduzir a velocidade para op-
timizar o consumo de energia.
5. Hız seçiciyi sağa çevirerek blender
çalıştırılır. Düşük hızda başlayın, gere-
kirse ardından daha yüksek hıza yük-
seltin. PULSE fonksiyonunu kullan-
mak için, hız seçiciyi PULSE pozisyo-
nuna getirin ve PULSE tuşuna basın.
Eğer karıştırılan maddeler yumuşak
ise, blender motoru güç tüketimini
azaltmak için hızını azaltabilir.
6. Per tritare il ghiaccio: premere il
pulsante PULSE per 3-5 secondi più
volte, fi no a ottenere il risultato desi-
derato. È possibile aggiungere altro
ghiaccio attraverso il foro di riempi-
mento mentre il frullatore è in fun-
zione.
6. Hielo picado: pulse el botón PULSE
durante 3 a 5 segundos varias veces
hasta obtener un resultado satisfac-
torio. Puede añadir más hielo a tra-
vés del orifi cio de llenado con la li-
cuadora en marcha.
6. Picar gelo: prima o botão PULSE du-
rante 3-5 segundos várias vezes até
obter o resultado pretendido. Pode
acrescentar mais gelo através do ori-
fício de enchimento com a liquidifi -
cadora em funcionamento.
6. Buz kırma: İstediğiniz sonucu elde
edene kadar PULSE (VURUŞ) düğme-
sine birkaç kez 3-5 saniye basın. Karı-
cı çalışırken doldurma deliğinden
daha fazla buz ekleyebilirsiniz.
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
19
20.03.12 17:53 20.03.12 17:53