Electrolux POWERMIX SILENT ESB4 Serie Bedienungsanleitung Seite 41

Меры предосторожности / Поради щодо техніки безпеки
Перед первым применением
RU
устройства внимательно прочтите
следующую инструкцию.
• Устройство не предназначено для
использования детьми, неопыт-
ными людьми и людьми с ограни-
ченными умственными и физиче-
скими возможностями иначе как
под присмотром лица, отвечаю-
щего за их безопасность.
• Не разрешайте детям играть с
устройством.
• Устройство можно включать толь-
ко в розетку сети с напряжением
и частотой, соответствующими та-
бличке технических данных!
• Не пользуйтесь устройством при
повреждении шнура питания или
корпуса.
• Включайте устройство только в
заземленную розетку. При необ-
ходимости можно воспользовать-
ся удлинителем на 10 А.
• В целях безопасности поврежден-
ные устройство или шнур питания
должны быть заменены произво-
дителем, агентом по обслужива-
нию или другим квалифицирован-
ным специалистом.
Уважно прочитайте ці інструкції
UA
перед першим використанням
приладу.
• Прилад не призначений для вико-
ристання особами (уключаючи ді-
тей) з обмеженими фізичними,
сенсорними або розумовими зді-
бностями, без належного досвіду
та обізнаності, якщо за ними не
наглядає чи їх не інструктує щодо
користування приладом особа,
відповідальна за їхню безпеку.
• Слідкуйте за тим, щоб діти не гра-
лися з приладом.
• Прилад можна підключати лише
до джерела енергопостачання,
напруга та частота якого відпові-
дають специфікаціям, указаним на
табличці з технічними даними!
• Забороняється використовувати
або піднімати прилад, якщо по-
шкоджено шнур живлення чи
корпус.
• Прилад мусить підключатися
лише до заземленої розетки. За
необхідності можна використову-
вати подовжувальний кабель,
який підходить до струму 10 A.
ELX13394_IFU_Beethoven_Blender_ELX_26lang.indd 41 ELX13394_IFU_Beethoven_Blender_ELX_26lang.indd 41
• Всегда ставьте устройство на ров-
ную горизонтальную поверх-
ность.
• Всегда отключайте устройство от
сети, оставляя его без присмотра,
и перед разборкой, сборкой и
чисткой.
• Не прикасайтесь к лезвиям и
вставкам руками или инструмен-
том, если устройство включено в
сеть.
• Лезвия и насадки очень острые!
Возможна травма! Соблюдайте
осторожность при сборке и раз-
борке после работы и при чистке!
Убедитесь, что устройство выклю-
чено из сети.
• Не погружайте устройство в воду
или иную жидкость.
• При тяжелой нагрузке не допу-
скайте работу блендера дольше 2
минут непрерывно. После работы
в течение 2 минут под тяжелой
нагрузкой блендеру следует дать
остыть не менее 10 минут.
• Не заполняйте объем больше ука-
занного на устройствах.
• Не наливайте горячие жидкости
(макс. 90 градусов).
• У випадку пошкодження приладу
або шнура живлення його має за-
мінити виробник, його сервісний
центр або інша кваліфікована осо-
ба, щоб запобігти нещасному ви-
падку.
• Завжди розміщуйте прилад на
рівній горизонтальній поверхні.
• Завжди відключайте прилад від
джерела електропостачання,
якщо він залишився без нагляду
та перед збиранням, розбиран-
ням та чищенням.
• Ніколи не торкайтесь лез або вну-
трішніх деталей руками або інши-
ми предметами під час роботі
приладу.
• Ножі та внутрішні деталі дуже го-
стрі! Небезпека ураження! Будьте
обачними при збиранні та розби-
ранні після використання або під
час чищення! Переконайтеся в
тому, що прилад відключено від
джерела живлення.
• Забороняється занурювати при-
лад у воду або будь-яку іншу ріди-
ну.
• Не пользуйтесь устройством для
перемешивания краски. Это мо-
жет привести к взрыву!
• Не пользуйтесь устройством без
крышки.
• Данное устройство предназначе-
но для использования только в
домашних условиях. Изготови-
тель не несет ответственности за
возможный ущерб от неправиль-
ной эксплуатации.
• Не використовуйте блендер біль-
ше 2 хвилини при сильному на-
вантаженні. Після 2-хвилинної ро-
боти при сильному навантаженні
блендер потрібно залишити охо-
лонути принаймні на 10 хвилин.
• Забороняється перевищувати
максимальний обсяг заповнення,
указаний на приладах.
• Ніколи не використовуйте гарячі
рідини (максимальна температу-
ра 90 С).
• Не використовуйте прилад для
розмішування фарби. Небезпеч-
но, може призвести до вибуху!
• Ніколи не вмикайте прилад без
кришки.
• Прилад призначений виключно
для домашнього використання.
Виробник не відповідає за можли-
ву шкоду, спричинену неналеж-
ним чи неправильним викорис-
танням.
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
EE
LV
LT
41
20.03.12 17:53 20.03.12 17:53