Werbung
7.
Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel auf dem Boden unterhalb des Betts entlang läuft. Ein unachtsam
platziertes Netzkabel kann zu Verletzungen führen.
8.
Ziehen Sie die Auflage über die Druckentlastungsauflage, indem Sie sie fest über alle Ecken ziehen.
Das Stromkabel darf nicht zwischen Auflage und Matratze eingeklemmt sein.
9.
Streichen Sie eventuelle Falten der Auflage glatt.
10.
Befestigen Sie die Auflage mittels Haken und Klettverschlüssen am Bettrahmen, die sich an den Seiten
der Auflage befinden.
11.
Achten Sie darauf, dass die Gurte so platziert sind, dass die Bedienung der Bettfunktionen nicht
beeinträchtigt wird. Andernfalls kann es zur Verletzung von Patienten oder zu Schäden am Gerät
kommen.
12.
Es dürfen sich keine scharfen Gegenstände in der unmittelbaren Umgebung befinden, welche die Auflage
beschädigen könnten.
13.
Stecken Sie das Stromkabel in eine Steckdose und vergewissern Sie sich, dass die Steckdose unter
Strom steht. Vergewissern Sie sich, dass die Steckdose leicht zugänglich ist, wenn Sie das Gerät von
der Stromversorgung trennen. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel auf dem Boden unter dem
Bett verläuft.
14.
Gehen Sie mit der Hand über das Fußende des Bettes, um die Vibration des Ventilators zu spüren.
Wenn Sie ein leises Summen hören, ist der Ventilator in Betrieb.
15.
Zum Entfernen der Skin IQ 365 lesen sie die Anweisungen zu Pflege und Reinigung.
Pflege und Reinigung
Die Skin IQ 365 Auflage sollte stets nach jedem Patientengebrauch gereinigt werden. Alle Personalangehörigen
sollten beim Reinigen der Matratze geeignete Schutzkleidung tragen. Es wird empfohlen, den oberen Bezug
(Patientenkontaktfläche) mit einer milden Seifen- oder organischen Lösung und Wasser zu reinigen, um
gröbere Verunreinigungen zu entfernen, bevor standardmäßige Desinfektionsmittel zum Einsatz kommen.
Alle Desinfektionslösungen müssen gemäß Herstellerangaben im richtigen Verhältnis verdünnt werden.
Dadurch wird die Desinfektionswirksamkeit bei den meisten Flecken, einschließlich Blut, Urin und Schweiß
erreicht. Bitte befolgen Sie die standardmäßigen Reinigungs- und Desinfektionsverfahren Ihrer Einrichtung.
Der Reißverschluss darf während der normalen Verwendung oder während Reinigung und
Desinfektion nicht geöffnet werden.
Desinfektion
Auflage, Ventilator und Netzteil des Skin IQ 365 Systems kann durch Abwischen mit einer 70% igen Alkohollösung,
Bleiche (1000 ppm), Wasserstoffperoxid (3%) oder einem phenolhaltigen Desinfektionsmittel (1%) desinfiziert
werden. Bei Verwendung von Bleiche für die Desinfektion durch Abwischen bitte beachten, dass bei intensiver
Verwendung ggf. Verfärbungen bzw. ein Verblassen des Gewebes und der Etiketten der Skin IQ 365 auftreten
können. Wenn die Skin IQ 365 gewaschen wird, darf keine Bleiche verwendet werden.
Die Daten zur Wirksamkeit der Desinfektionslösung basieren auf mikrobiologischen Untersuchungen mit
Staphylococcus aureus als den üblichen klinisch relevanten aeroben Hautinfektionsorganismus.
Iodophore Desinfektionsmittel (z.B. Betadine) sind nicht zu empfehlen, denn sie hinterlassen
Flecken auf dem Stoff.
Der Reißverschluss darf während der normalen Verwendung oder während Reinigung und
Desinfektion nicht geöffnet werden.
Waschen
Ziehen Sie vor dem Waschen den Netzstecker von der Ventilatoreinheit ab und entfernen Sie die
Ventilatoreinheit vom roten Eingang der Skin IQ 365 Auflage.
Nicht bleichen, wenn die Skin IQ 365 gewaschen wird.
Die Skin IQ 365 darf gewaschen werden. Bitte befolgen Sie die standardmäßigen Waschverfahren Ihrer
Einrichtung. Es wird empfohlen, dass die Wasch- und Trockentemperaturen 60˚C nicht überschreiten. Denken Sie
daran, vor dem Waschen und Trocknen den Reißverschluss der Skin IQ 365 zu öffnen, damit die Innenseite der
Auflage gereinigt, desinfiziert und getrocknet werden kann. Denken Sie nach dem Waschprozess auch daran, den
Reißverschluss der Skin IQ 365 wieder zu schließen, bevor Sie der erneuten Verwendung zugeführt wird. Eine
Kennzeichnung am Fußende der Skin IQ 365 erfasst die Anzahl der Waschgänge.
Höhere Temperaturen als die angegeben führen zu einem früheren Verschleiß der Skin IQ 365
Auflage.
Der Reißverschluss muss während der Waschvorgänge geöffnet und bei der normalen
Verwendung geschlossen sein.
Entsorgung
Die Auflage selbst ist für den Mehrmalgebrauch bestimmt. Manche im Lieferumfang enthaltenen Komponenten
können nach Ablauf der erwarteten Lebensdauer wiederverwendet werden, wenn sie richtig entfernt werden.
Das Netzteil der Skin IQ 365 kann wiederverwendet werden, allerdings nur für andere Skin IQ 365 Ventilatoren.
Überprüfen Sie routinemäßig das Netzteil samt Kabel und nehmen Sie es außer Betrieb, wenn Beschädigungen
vorhanden sind. Befolgen Sie die nachstehenden Schritte zum Entfernen von Komponenten des Skin IQ 365
Systems.
1.
Ziehen Sie das Netzteil aus der Wandsteckdose.
2.
Trennen Sie das Netzteil vom Ventilator.
Hinsichtlich der Reinigung, Inspektion und Wiederverwendung elektronischer Ausstattung sind die
Leitlinien und Verfahren Ihrer Einrichtung zu berücksichtigen. Wenn das Netzteil nicht wiederverwendet
wird, muss es nach den genehmigten Protokollen der Einrichtung entsorgt werden.
3.
Entfernen Sie den Ventilator durch Abziehen von der Auflage.
4.
Auflage und Ventilator nach den genehmigten Verfahren der Einrichtung entsorgen.
Auf den Auflagen verwendetes Bezugmaterial oder andere Textilien oder Polymere oder Kunststoffmaterialien usw.
sollten als brennbarer Abfall entsorgt werden.
Einheiten mit elektrischen oder elektronischen Komponenten sollten auseinandergebaut und gemäß der Richtlinie
über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE-Richtlinie) oder gemäß lokalen oder nationalen Richtlinien recycelt
werden.
Die Ventilatoreinheit enthält elektronische Bestandteile, die möglicherweise anders zu entsorgen
sind als die weichen Bestandteile der Auflage.
Die unzulässige Entsorgung jeglicher Komponenten kann zu einer Nichteinhaltung der
Vorschriften führen.
Technische Daten
Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.
Maximale Gewichtsbelastung ...................................................................................................... 227 kg (500 lb)
Die Nutzungsdauer des Produkts beträgt ein Jahr oder 35 Waschzyklen (je nachdem, was zuerst eintritt).
Beachten Sie auch die Spezifikationen der verwendeten Druckentlastungsauflage. Möglicherweise
bestehen noch weitere Gewichtsbeschränkungen.
Elektrische Daten:
Spannungseingang......................................................................................................................100 - 240 V AC
Spannungsausgang......................................................................................................................................12 V
Frequenz ...............................................................................................................................................50/60 Hz
Ampere-Leistung Eingang .................................................................................................... 0,3 A (0,3 A - 0,1 A)
Ampere-Leistung Ausgang .......................................................................................................................... 1,0 A
Maximaler Leckstrom ........................................... 100 uA bei 115 V AC 60 Hz und 200 uA bei 230 V AC 50 Hz
Länge des Stromkabels .................................................................................................................6,1 m (20,0 ft)
Umweltanforderungen:
Betrieb:
Betriebstemperatur .................................................................................................. 0˚C (32˚F) bis 40˚C (104˚F)
Feuchtigkeit ......................................................................................................................................... 5% - 90%
Transport/Lagerung:
Betriebstemperatur ..................................................................................-29,0˚C (-20,2˚F) bis 75,0˚C (167,0˚F)
Feuchtigkeit ......................................................................................................................................... 5% - 95%
Die Skin IQ 365 Auflage ist als angewendetes Teil Typ B gemäß IEC 60601-1 klassifiziert.
Elektromagnetische Verträglichkeit
Elektromagnetische Störungen – Das hier beschriebene Gerät entspricht den Bestimmungen der Richtlinie
2014/30/EU über die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV-Bestimmung). Dessen ungeachtet können alle
elektrischen Geräte Störungen verursachen. Entfernen Sie beim Feststellen solcher Störungen das betroffene
Gerät aus der Nähe der Störquelle, bzw. konsultieren Sie den Hersteller.
Tragbare und mobile Hochfrequenz-Kommunikationsgeräte (HF) können elektrische Geräte stören. Radios,
Mobiltelefone und ähnliche Geräte können Störungen bei diesem Gerät hervorrufen und sollten einen Abstand von
mindestens 2 m (6,5 Fuß) zum Gerät haben.
Das Skin IQ 365 System nutzt HF-Energie nur für interne Funktionen. Die HF-Emissionen sind daher sehr niedrig,
und die Wahrscheinlichkeit für dadurch verursachte Störungen benachbarter elektrischer Geräte ist gering.
Das Skin IQ 365 System ist für den Einsatz in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in welcher HF-
Störstrahlungen kontrolliert werden. Der Kunde oder Anwender des Skin IQ 365 Systems kann zur Vermeidung von
elektromagnetischen Interferenzen beitragen, indem er dafür sorgt, dass ein Mindestabstand zwischen tragbaren
und mobilen HF-Kommunikationsgeräten (Sendegeräten) und dem Skin IQ 365 System eingehalten wird.
Verwendete Symbole
Entspricht AAMI ES60601-1-6.
Zertifiziert nach CSA-Standard C22.2
Nr. IEC-60601-1 Ausgabe 3.1
IEC-60601-1-2:2014
4008071
Wichtige Informationen zum Betrieb
Fußende
Die CE-Kennzeichnung weist auf die Übereinstimmung
mit den harmonisierten Rechtsvorschriften
der Europäischen Gemeinschaft hin
Die Zahlen weisen auf eine Überwachung durch
die notifizierte Stelle hin.
Bedienungsanleitung beachten
Weist darauf hin, dass das Produkt ein Medizinprodukt
gemäß der Verordnung (EU) 2017/745 über
Medizinprodukte ist
Gerät der Schutzklasse II
Hersteller
Temperaturbegrenzung
IPX1
REF
Schutz gegen eindringende Flüssigkeit
Krankenhausname
60˚C
Bis zu 60˚C waschbar
60˚C
Nicht bügeln
Kontaktinformationen für den Kunden
Bei Fragen zu diesem Produkt, zum Zubehör, zur Wartung oder für weitere Informationen zu Produkten und
Dienstleistungen von Arjo wenden Sie sich an Arjo oder eine von Arjo autorisierte Vertretung oder besuchen
Sie die Webseite www.arjo.com. Kunden in den USA können diese Nummer anrufen: 1-800-343-0974.
Design-Richtlinie und Urheberrecht
®
und
™
sind Marken der Arjo Unternehmensgruppe.
© Arjo 2019.
Da kontinuierliche Verbesserung unser Firmengrundsatz ist, behalten wir uns das Recht vor, Designs ohne vorherige
Ankündigung zu verändern. Der Nachdruck dieser Schrift, auch auszugsweise, ist ohne die Genehmigung von Arjo
verboten.
At Arjo, we are committed to improving the everyday lives of people affected by reduced mobility and age-related
health challenges. With products and solutions that ensure ergonomic patient handling, personal hygiene, disinfection,
diagnostics, and the effective prevention of pressure ulcers and venous thromboembolism, we help professionals
across care environments to continually raise the standard of safe and dignified care. Everything we do,
we do with people in mind.
ArjoHuntleigh AB
Hans Michelsensgatan 10
211 20 Malmö, Sweden
www.arjo.com
Datum der ersten Verwendung
Nicht mit der Schere öffnen
Stolperfalle
Dieses Produkt oder Teile davon sind
getrennt über geeignete Sammelstellen
zu entsorgen. Entsorgen Sie ausgediente
Geräte oder Abfall gemäß den örtlichen
Vorschriften oder erkundigen Sie sich
diesbezüglich bei der örtlichen Vertretung
von Arjo.
Trocken lagern
Warnhinweis auf eine mögliche Gefahr
für das System, den Patienten oder das
Personal
Keine Haken
Nicht abduschen
Anwendungsteil Typ B
Katalog-Nummer
Feuchtigkeitsbegrenzungen
Im Wäschetrockner bei 60˚C trocknen
Werbung
