Arjo Skin IQ 365 Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG
Skin IQ 365
414479-DE Rev G • 09/2019
WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR BENUTZER
Für die ordnungsgemäße Funktion der Arjo-Produkte gibt Arjo folgende Empfehlungen: Das Nichtbeachten
dieser Anweisungen führt zum Erlöschen aller gültigen Gewährleistungen.
• Das Produkt muss in Übereinstimmung mit dieser Gebrauchsanweisung und sämtlichen geltenden
Produktkennzeichnungen verwendet werden.
• WARNUNG: Sämtliche Montagearbeiten, Inbetriebnahmen, Erweiterungen, Neueinstellungen,
Modifi kationen, Wartungsarbeiten und Reparaturen dürfen nur von qualifi ziertem und von Arjo
zugelassenem Personal ausgeführt werden. Weitere Informationen über Wartung und Reparaturen
erhalten Sie von Arjo.
• Die elektrische Installation des Raums muss den geltenden nationalen Normen für elektrische Verkabelung
entsprechen. Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, muss dieses Produkt an eine geerdete
Steckdose angeschlossen werden.
Für die therapeutischen Unterstützungssysteme von Arjo gelten spezielle Indikationen,
Kontraindikationen, Warn- und Vorsichtshinweise sowie Sicherheitsinformationen. Jeder Benutzer
sollte sich selbst mit sämtlichen Anweisungen vertraut machen und den behandelnden Arzt
konsultieren, bevor er das Produkt verwendet und beim Patienten einsetzt. Der Zustand einzelner
Patienten kann variieren.
VORSICHT!
Dieses Produkt wurde vom Hersteller so konfi guriert, dass es den spezifi schen Spannungsanforderungen
entspricht. Informationen zur spezifi schen Spannung fi nden Sie auf dem Etikett des Netzteils.
Tritt im Zusammenhang mit diesem Medizinprodukt ein schwerwiegender Vorfall auf, der den Benutzer
oder den Patienten betriff t, sollte der Benutzer oder Patient den schwerwiegenden Vorfall dem Hersteller
des Medizinprodukts oder dem Händler melden. In der Europäischen Union sollte der Benutzer den
schwerwiegenden Vorfall auch der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, in dem er sich befi ndet, melden.
Einführung
Dieses Dokument sollte als Kurzanleitung an einem Ort aufbewahrt werden, an dem es leicht zugänglich ist.
Vor der Verwendung des Produkts sollten alle Abschnitte dieser Anleitung gelesen werden. Bevor ein Patient auf das
Skin IQ™ 365 System gelegt wird, sind die Indikationen, Kontraindikationen, Risiken und Vorsichtsmaßnahmen
sowie Sicherheitshinweise aufmerksam zu lesen.
Diese Anleitung enthält nicht die für die Druckentlastungsaufl agen und/oder Bettgestelle geltenden Sicherheits-
oder Betriebsinformationen, die von der Einrichtung mit dem Skin IQ 365 System genutzt werden. Lesen Sie
hierzu die jeweiligen Produktetiketten.
Das Pfl egepersonal sollte Sicherheitshinweise, Risiken und Vorsichtsmaßnahmen sowie Kontraindikationen mit
dem Patienten (bzw. seinem gesetzlichen Vormund) und seiner Familie besprechen.
Das Skin IQ 365 System ist ein wiederverwendbares Mehrwegsystem mit negativer Luftstrom-Technologie zur Regelung
des Mikroklimas und wird über eine vom Kunden zur Verfügung gestellte Druckentlastungsaufl age gespannt.
Das System verhindert außerdem Reibungs- und Scherkräfte und macht das Liegen für den Patienten angenehmer.
Das Skin IQ 365 System ist für die Anwendung in Einrichtungen der Akut- und Übergangspfl ege geeignet, ist
dampfdurchlässig und verfügt über einen fl üssigkeitsabweisenden Bezug aus Nylontaft.
Indikationen
Das Skin IQ 365 System ist indiziert für die Verwendung mit einer Druckentlastungsaufl age zur Unterstützung der
Prävention und Behandlung von Hautschäden und Dekubitus (Stadien I-IV) bei Patienten, die eine mikroklimatische
Behandlung der Haut erfordern.
Kontraindikationen
Für das Skin IQ 365 System gibt es keine direkten Kontraindikationen. Das Pfl egepersonal sollte jedoch stets die
Kontraindikationen beachten, die laut Produktkennzeichnung für die Druckentlastungsaufl agen und/oder Bettgestelle
gelten, die zusammen mit dem Skin IQ 365 System verwendet werden.
Vorgesehenes Versorgungsumfeld
• Akutpfl ege
• Übergangspfl ege
Kompatibilität
Die Skin IQ 365 ist für eine Druckentlastungsaufl age ausgelegt, die folgende Maße hat:
203,2 - 213,4 cm (80 - 84 in) Länge und 88,9 - 91,4 cm (35 - 36 in) Breite und 17,8 - 20,3 cm (7 - 8 in) Höhe.
Informationen zu der Kompatibilität der Druckentlastungsaufl agen und/oder Bettgestelle sind den jeweiligen
Produktetiketten zu entnehmen.
Risiken und Vorsichtsmaßnahmen
Transfer
Das Produkt ist nicht als Umlagerungshilfe geeignet.
Verwendungsdauer
Die Nutzungsdauer des Produkts beträgt ein Jahr oder 35 Waschzyklen (je nachdem, was zuerst eintritt).
Die patientenspezifi sche Verwendungsdauer kann variieren. Bedingungen wie z. B. Inkontinenz, Hautzustand,
Ernährungszustand, medikamentöse Behandlungen, Mobilität, Gewicht oder Ätiologie müssen bei der Ermittlung
der Verwendungsdauer des Skin IQ 365 Systems berücksichtigt werden.
Höhe
Das Skin IQ 365 System erhöht die mit ihm verwendete Druckentlastungsaufl age um ca. 9,53 mm (0,375 in).
Verwendung mit anderen Geräten
Alle Komponenten des Skin IQ 365 Systems sind als ein Einzelsystem ausgelegt, das in Kombination mit einer
Druckentlastungsaufl age verwendet werden kann.
Das enthaltene Netzteil darf ausschließlich mit dem Skin IQ 365 System verwendet werden. Die Aufl age darf nur mit
dem Skin IQ 365 Netzteil, Artikelnummer MENB1010A1203B02 (Arjo P/N 44001211), betrieben werden.
Das Anschließen und Verwenden des Netzteils mit anderen Geräten oder die Verwendung von
Netzteilen anderer Hersteller oder Modelle führt zu einer Fehlfunktion des Geräts und damit
möglicherweise zu einem erhöhten Verletzungsrisiko für den Patienten.
Lageveränderungen des Patienten
Spezialoberfl ächen haben andere Reibungskräfte und unterstützende Eigenschaften als herkömmliche Oberfl ächen.
Dadurch kann das Risiko zunehmen, dass der Patient durch Bewegung, Einsinken und/oder bei Lageveränderungen
in gefährliche Positionen gerät, in denen er eingeklemmt werden und/oder versehentlich aus dem Bett fallen könnte.
Der Patient muss regelmäßig überwacht werden, um ein Einklemmen zu verhindern.
Sicherheitshinweise
Informationen zu den Kontraindikationen für die Druckentlastungsaufl agen und/oder Bettgestelle, die mit dem
Skin IQ 365 System verwendet werden, sind den jeweiligen Produktetiketten zu entnehmen.
Stromversorgung
Verwenden Sie nur Netzteil und Kabel des Skin IQ 365 Systems. Das Netzkabel sollte so verlegt werden, dass
keine Stolpergefahr besteht und das Kabel nicht beschädigt werden kann. Das Skin IQ 365 System darf nicht mit
einem verschlissenen oder beschädigten Netzkabel betrieben werden. Überprüfen Sie routinemäßig das Netzteil
samt Kabel. Sollte das Netzkabel verschlissen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Arjo-
Niederlassung oder eine von Arjo autorisierte Vertretung, um ein Ersatzkabel zu erhalten.
Aufl age
Gehen Sie beim Umgang und Transport vorsichtig vor. Herunterfallen oder Stoßeinwirkungen können das System
beschädigen.
Hautpfl ege
Die Überwachung der Hautpfl ege sollte gemäß den Richtlinien der jeweiligen Einrichtung erfolgen. Dieses Produkt ist
kein Ersatz für ein sachgemäßes Hautpfl ege-Management oder für eine umfassende Pfl ege durch Fachkräfte.
Die Produktfamilie der Skin IQ verfügt über eine in die Patientenkontaktschicht formulierte antimikrobielle
Substanz. In seltenen Fällen kann es vorkommen, dass sich bei Patienten eine Überempfi ndlichkeit oder
Unverträglichkeit zeigt. Überwachen Sie in regelmäßigen Abständen den Hautzustand des Patienten.
Bei Anzeichen einer Unverträglichkeit die Verwendung einstellen und einen Arzt verständigen.
Wenn Sie weitere Informationen zur Skin IQ Produktfamilie wünschen, kontaktieren Sie Arjo unter +1 800 343 0974.
Körpergewicht des Patienten
Das maximal zulässige Patientengewicht für dieses System beträgt 227 kg (500 lb). Es können weitere
Gewichtsbegrenzungen gelten, beachten Sie die Spezifi kationen für die Druckentlastungsaufl age und das
verwendete Bettgestell.
Allgemeine Protokolle
• Das Skin IQ 365 System darf nicht mit scharfen Gegenständen in Kontakt kommen. Löcher, Schnitte oder Risse
beeinträchtigen den einwandfreien Betrieb.
• Es sind alle geltenden Sicherheitsbestimmungen und Institutsrichtlinien zum Schutz von Patienten und
Pfl egepersonal zu beachten.
• Die Skin IQ 365 kann auf das Bett gelegt bzw. vom Bett entfernt werden, während eine Person in dem Bett liegt.
Dies ist mit einer durch das Klinikpersonal durchgeführten allgemein als „Einrolltechnik" bezeichneten Methode
möglich, mit der Bettlaken von immobilen Patienten gewechselt werden. Der Patient kann von mindestens
zwei Pfl egekräften auf eine Seite gedreht werden, um anschließend die (zusammengefaltete oder -gerollte)
Skin IQ 365 direkt hinter den Rücken des Patienten zu platzieren. Der Patient wird dann auf die Seite mit der
Skin IQ 365 (zurück) gedreht. Der Rest der Skin IQ 365 kann nun auf die wieder frei gewordene Seite des Betts
gezogen werden. Wenn die Aufl age vollständig und korrekt auf dem Bett angebracht ist, kann der Patient wieder
in die Bettmitte zurückgedreht werden.
Auspacken und Prüfung
Packen Sie das Skin IQ 365 System aus dem Versandkarton aus und stellen Sie dabei sicher, dass die aufgeführten
Teile vorhanden sind.
• Aufl age mit Bedienungsanleitung (im vollständigen Set enthalten oder separat)
• Netzteil (im vollständigen Set enthalten oder als separater Artikel verfügbar)
• Ventilatoreinheit (im vollständigen Set enthalten oder als separater Artikel verfügbar)
Prüfen Sie alle Teile sorgfältig. Wenn Teile beschädigt sind oder fehlen, wenden Sie sich an Arjo oder einen durch
Arjo autorisierten Vertreter.
Installation
Wird die Aufl age nicht richtig an der vorhandenen Liegefl äche befestigt, kann es zu Verletzungen
von Patienten oder Anwendern und zu Schäden am Gerät kommen.
1. Entnehmen Sie Aufl age, Ventilatoreinheit und Netzteil aus der Versandtasche.
2. Entfernen Sie alle Decken und Laken von der vorhandenen Druckentlastungsaufl age.
3. Legen Sie die Aufl age auf die vorhandene Liegefl äche und vergewissern Sie sich, dass sich die
Kennzeichnung für das Fußende auch dort befi ndet. Die blaue Schicht ist die Patientenkontaktfl äche
und muss die äußere sichtbare Schicht sein, wenn die Abdeckung auf der Matratze angeracht wird.
4. Das Netzteil sollte bei Lieferung bereits an die Ventilatoreinheit angeschlossen sein. Falls nicht, stecken Sie
das Netzteil in die Ventilatoreinheit.
5. Das Netzteil wird mit Adaptern für die jeweiligen landesspezifi schen Stecker geliefert. Stecken Sie den
entsprechenden Adapter für Ihr Land in das Netzteil und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis der Adapter
mit einem Klickgeräusch einrastet. Zum Entfernen die Adaptertaste herunterdrücken und den Adapter
gegen den Uhrzeigersinn drehen.
6. Finden Sie den Eingang für die Ventilatoreinheit unterhalb des Fußendes der Aufl age. Lassen Sie die
Ventilatoreinheit am roten runden Ventilatoreingang der Aufl age einrasten. Drehen Sie den Ventilator nach
Bedarf, um die korrekte Position einzustellen (siehe unten). Die Luftöff nungen sollten so ausgerichtet sein,
dass die Ventilatorabluft nach unten und zu den Seiten geleitet wird.