Arjo MaxiSky 440 Bedienungs- Und Wartungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Arjo MaxiSky 440
Inhaltszusammenfassung für Arjo MaxiSky 440
- Seite 1 MAXI SKY BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG 001.16000.33.DE rev 5 September 2008...
- Seite 2 ARJO-Produkte sind patentiert oder zum Patent angemeldet. Patentinformationen sind auf Wunsch von ARJO AB erhältlich. Da wir unsere Erzeugnisse ständig weiterentwickeln, behalten wir uns das Recht auf Änderungen ohne vorherige Ankündigung vor. Der Nachdruck dieser Schrift, auch auszugsweise, ist ohne die Genehmigung von ARJO AB verboten.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeines ........6 Allgemeines . - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Bezeichnung der Teile ......16 Liftkassette und Ladestation ....... 16 Gebrauch des Maxi Sky .
- Seite 5 Inhaltsverzeichnis Jährliche Prüfung ........38 Wartungsanforderungen .
-
Seite 6: Allgemeines
Informationen über Serviceverträge zur Optimierung der langfristigen Sicherheit, Zuverlässigkeit und Werterhaltung Ihres Produkts. Zur Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an Ihre ARJO-Regionalvertretung, welche die von Ihnen benötigten Teile auf Lager hat. Die Telefonnummer Ihrer zuständigen Vertretung finden Sie auf der letzten Seite dieses Handbuches. -
Seite 7: Gebrauch Dieses Handbuchs
Vorsichtsmaßregel kann zu Schäden am das Kapitel „Sicherheitshinweise“. System oder an Systemteilen führen. Sollten Sie etwas nicht verstehen, wenden Sie sich bitte an Ihren ARJO-Regionalvertreter. Werden die Zusätzliche Exemplare dieses Handbuchs können auf Warnungen in diesem Handbuch nicht beachtet, Wunsch von Ihrem ARJO-Regionalvertreter können Verletzungen die Folge sein. -
Seite 8: Verwendungszweck
Die erwartete Nutzungsdauer von Stoffgurten und Verwendungszweck entsprechend eingesetzt werden. Gurtliegen beträgt ca. zwei Jahre ab dem Kaufdatum. Er darf nur von ARJO-Kundendiensttechnikern oder Die angegebene Nutzungsdauer gilt nur dann, wenn von einem von ARJO zugelassenen Auftragnehmer die Gurte und Liegen in Übereinstimmung mit den in Übereinstimmung mit den im jeweiligen Land... -
Seite 9: Sicherheitshinweise
Hinweis nicht beachtet, können Sie dadurch sich oder andere verletzen. V O R S I C H T Die Liftkassette oder Akkus NICHT fallen lassen, weil diese dadurch beschädigt werden könnten. Falls vermutet wird, dass der Deckenlifter beschädigt ist, bitte an den ARJO- Regionalvertreter wenden. -
Seite 10: Wichtige Sicherheitshinweise
• alle Kontrollen sowie Sicherheitsvorrichtungen Lifters oder Ladegeräts frei oder sind solche und -funktionen gemäß den Anweisungen in Kabel beschädigt, bitte sofort an den ARJO- diesem Handbuch vorgenommen bzw. benutzt Regionalvertreter wenden. werden. Nicht versuchen, ein Bedienungselement des Lifters unter •... -
Seite 11: Feuer- Und Explosionsschutz
Sicherheitshinweise Feuer- und Explosionsschutz Sicherheitshinweise für den Umgang mit Akkus und dem Akkuladegerät WARNUNG: WARNUNG: Akkus nicht in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe einer Wärmequelle lagern. Weder Akkuanschluss und Akkuladegerät keiner Akkus noch Akkuladegerät Flammen Feuchtigkeit aussetzen. Die Ladegerät ist aussetzen. -
Seite 12: Am Lifter Angebrachte Schilder
Am Lifter angebrachte Schilder BEISPIEL FÜR EIN TYPENSCHILD Abb. 3... -
Seite 13: Typenschild
Störfreiheit geprüft und erfüllt alle Schutzart: Schutz vor Stromschlag nach EN Anforderungen nach IEC 60601-1-2. 60601-1, doppelt isoliert. ARJO ist nicht bekannt, dass der Maxi Sky elektromagnetische Interferenzen erzeugt, die • den Betrieb anderer Elektrogeräte stören. Vor Gebrauch Bedienungsanleitung lesen! •... -
Seite 14: Schilder Am Akku Und Akkuladegerät
Schilder am Akku und Akkuladegerät Schild am Akku Schild am Akkuladegerät Abb. 4... -
Seite 15: Schild Am Akku
Schilder am Akku und Akkuladegerät Die Schilder am Akku der Liftkassette und am • Akkuladegerät enthalten die folgenden Informationen. Siehe Abb. 4: Recycelfähig. Schild am Akku Schild am Akkuladegerät • Typ: Verschlossener, wiederaufladbarer Bleiakku (ventilgeregelt). • • Konstantspannungsladung. • Zyklusverwendung: 14,1 - 14,4 V. Die CE-Kennzeichnung ist für die meisten in der •... -
Seite 16: Bezeichnung Der Teile
Bezeichnung der Teile Liftkassette und Ladestation A Notablass-Schlüssel B Umhängehaken C Karabinerhaken D Aufbewahrungstasche für Handbedienung E Handbedienung F DC-Anschlussbuchse für Ladegerät G Ladegerät H Bedienungstastatur mit NACH-OBEN- und NACH- UNTEN-Taste I Netzkabel, 1,5 m... - Seite 17 Bezeichnung der Teile Abb. 5...
-
Seite 18: Gebrauch Des Maxi Sky 440
Gebrauch des Maxi Sky Der an der rechten Seite des Lifters (im Bereich der klappbaren Aufhängung) befindliche Notablass wird mithilfe eines speziellen Schlüssels betätigt, der in WARNUNG: die Notablassvorrichtung eingesetzt wird. Dieser Schlüssel liegt diesem Handbuch bei. Vor Gebrauch des Maxi Sky stets die Sicherheitshinweise lesen. - Seite 19 Gebrauch des Maxi Sky Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3...
-
Seite 20: Laden Der Akkus
Gebrauch des Maxi Sky HINWEIS! V O R S I C H T Sollte beim Anschluss des Ladegeräts an Die Akkus nicht übermäßig entladen, weil eine Netzsteckdose die grüne Anzeigelampe nicht aufleuchten, bitte im Kapitel dadurch ihre Lebensdauer beträchtlich „Fehlersuche“ dieses Handbuchs verringert würde. -
Seite 21: Umhängehaken
Abb. 5 Führen Sie den Maxi Sky zum Ende der Schiene. WARNUNG: • Die Schiene darf nur von einem ARJO- Mitarbeiter oder einem von ARJO zugelassenen Auftragnehmer installiert werden. Die Installation muss den im Abb. 6 jeweiligen Land geltenden Gesetzen und Vorschriften entsprechen. - Seite 22 Gebrauch des Maxi Sky WARNUNG: Nicht versuchen, den Umhängehaken für X-Y-Schienen zu verwenden. Die folgenden Beispiele verdeutlichen, auf welchen Schienenpfaden die Benutzung des Umhängehakens NICHT zulässig ist. Siehe Abb. 9. Aufgehängte Schienen mit seitlichen Halterungen sind nicht zulässig. Sollte eine der obigen Abbildungen Ihre Installation darstellen, benutzen Sie den Umhängehaken bitte NICHT, anderenfalls könnten schwere Personenverletzungen oder die...
- Seite 23 Gebrauch des Maxi Sky 45º-Winkel Rechtwinklig Parallel Abb. 9 Abb. 10 Abb. 11 Abb. 12...
-
Seite 24: Heben Und Senken Des Bewohners
Gebrauch des Maxi Sky Haken Sie den Lifter vom ersten Stromabnehmer los und am zweiten Stromabnehmer ein. Nach erfolgtem Transfer drücken Sie die NACH- OBEN-Taste auf der Handbedienung, bis der Bewohner in einer bequemen Höhe ist. Siehe Abb. 13. Haken Sie das verstellbare Liftband aus und klappen Sie den Umhängehaken ein. - Seite 25 Gebrauch des Maxi Sky Abb. 13 Abb. 14 Abb. 15 Abb. 16...
-
Seite 26: Überführung Des Bewohners
Befestigen Sie den Karabinerhaken am Stromabnehmer und führen Sie den Lifter über den Für den Maxi Sky werden nur die ARJO- Bewohner. Senken Sie den Lifter unter das Kinn des Gurte mit Schlaufen verwendet (die Clip- Bewohners und klappen Sie die Aufhängung auf, Gurte passen für dieses System nicht). -
Seite 27: Gebrauch Der Gurte
Gebrauch der Gurte Befestigung von Gurten mit Schlaufen an der klappbaren Aufhängung des Maxi Sky WARNUNG: Die Aufnahmehaken an der klappbaren Aufhängung des Maxi Sky (siehe Abb. 16) sind ausschließlich für Gurte mit Schlaufen NICHT SICHER ausgelegt. Beim Anbringen eines Gurtes mit Schlaufen an der Aufhängung des Maxi Sky sind die Gurtschlaufen so, wie in Abb. - Seite 28 Gebrauch der Gurte Methode 1: Nachdem der Gurt richtig um den Bewohner geführt wurde, schieben Sie den linken Beinbereich des Gurts unter den linken Oberschenkel des Bewohners und den rechten Beinbereich unter den rechten Oberschenkel des Bewohners. Bringen Sie die beiden Gurtschlaufen (Punkte B) über Kreuz (also linke Schlaufe am rechten Haken, rechte Schlaufe am linken Haken) an der Aufhängung des Maxi Sky...
- Seite 29 Gebrauch der Gurte METHODE 1 METHODE 2 Abb. 19 Abb. 20 METHODE 3 Abb. 21...
-
Seite 30: Übernahme Vom Bett
Gebrauch der Gurte Übernahme vom Bett Heben Sie den Bewohner nicht höher als auf Augenhöhe der Bedienperson an, um bei unsicheren Ist der Bewohner nicht in der Lage, aufrecht zu Bewohnern keine Höhenangst zu erzeugen. sitzen, drehen Sie ihn auf die Seite mit dem Gesicht zu Ihnen und legen Sie den längs in der Mitte gefalteten Gurt hinter seinen Rücken. - Seite 31 Gebrauch der Gurte Abb. 22 Abb. 23...
-
Seite 32: Übernahme Vom Boden
Gebrauch der Gurte Übernahme vom Boden (Manche Pflegekräfte bevorzugen für dieses Verfahren einen größeren Gurt.) Heben Sie den Bewohner in die sitzende oder halb aufgerichtete Position und stützen Sie ihn entsprechend ab. Siehe Abb. 24. Führen Sie den Gurt so, wie zuvor erläutert, am Rücken des Bewohners entlang herunter und bringen Sie die Beinteile des Gurtes unter die Oberschenkel des Bewohners. -
Seite 33: Pflege Und Wartung
WARNUNG: Die sicherheitstechnische Wartung darf nur von Fachpersonal ausgeführt werden, das mit den Wartungsverfahren vertraut ist und von ARJO dafür geschult wurde, die Wartung von ARJO- Produkten unter Verwendung der entsprechenden Werkzeuge fachgerecht auszuführen. Werden diese Anforderungen nicht erfüllt, können Verletzungen die Folge und/oder die Sicherheit des Geräts nicht gegeben sein. -
Seite 34: Autorisierte Wartung
Pflege und Wartung HINWEIS! Sollte das Produkt nicht so, wie vorgesehen arbeiten, sofort an den ARJO-Regionalvertreter wenden. WARNUNG: Die autorisierte Wartung darf nur von einem dazu befugten Kundendiensttechniker vorgenommen werden. Erste Vor jedem Alle 2 Alle 4 Jährlich Alle zwei Maßnahme/Kontrolle... -
Seite 35: Tägliche Prüfliste
Pflege und Wartung Tägliche Prüfliste Vor jedem Gebrauch des Lifters sind die folgenden WARNUNG: Tätigkeiten auszuführen: Vor jedem Gebrauch des Lifters stets alle • Akkus aufladen. Den Lifter stets an der Ladestation Kontrollen anhand der täglichen Prüfliste andocken, wenn er nicht benutzt wird. vornehmen. -
Seite 36: Prüfung Des Liftbands
Gefahr für den Bewohner und die Pflegekraft Liftband benutzt, so ist die Sicherheit von darstellen. Bewohnern und Pflegekräften stark gefährdet. ARJO empfiehlt die genaue Inspektion des Liftbands alle zwei Monate wie folgt: Transport und Lagerung Das Liftband vollständig abrollen. Während des Transports sind Stöße und andere starke Erschütterungen zu vermeiden. -
Seite 37: Auswechseln Der Akkus
Ausrüstung für einen anderen Bewohner gebraucht wird. Das Informationsblatt V O R S I C H T MAX.01510.INT enthält ebenfalls eine Reinigungsanleitung für Gurte. Es dürfen nur von ARJO zugelassene Akkus benutzt werden. HINWEIS! ARJO-Akkus sind speziell für ARJO- Ladesysteme ausgelegt. Die Benutzung von... -
Seite 38: Jährliche Prüfung
Pflege und Wartung Jährliche Prüfung sind, darf dieser Gurt nicht länger verwendet werden und ist durch einen neuen Gurt zu ersetzen. Der Maxi Sky und sein Zubehör sind einmal pro Jahr von einem Kundendiensttechniker zu inspizieren. WARNUNG: Der Maxi Sky und sein Zubehör müssen mindestens alle 12 Monate gewartet werden. -
Seite 39: Fehlersuche
Fehlersuche WARNUNG: Nicht versuchen, den Maxi Sky zu öffnen. Zum Öffnen des Maxi Sky ist nur ein dazu befugter Kundendiensttechniker berechtigt. Modifikationen am Maxi Sky dürfen nur von einem Kundendiensttechniker vorgenommen werden, anderenfalls könnten schwere Verletzungen verursacht werden. Problem Kontrolle Die rote Wartungskontrollleuchte •... -
Seite 40: Technische Daten
Technische Daten Produktinformationen Maxi Sky LIFTER Gesamtgewicht 6,35 kg Höchstbelastung 200 kg Länge Liftband 2 200 mm Hubgeschwindigkeit 4,3 cm/s Geräuschpegel 60,5 dB Einschaltdauer 6 min/h AKKUS UND AKKULADEGERÄT Akkus Anzahl: 2 Stück, wiederaufladbar, 12 V DC, 2,3 Ah Akkukapazität Bis zu 30 Transfers mit einer Last von 80 kg Eingangsleistung Akkuladegerät 90-240 V AC, 50/60 Hz... - Seite 41 Technische Daten Abb. 26...
-
Seite 42: Zubehör
Zubehör AKKUS KWIKTRAK-SCHIENENSTOPPER Bestell-Nr. E6585 Bestell-Nr. 700.11005 LADEGERÄT Bestell-Nr. 700.13510.33 AUSLEGERVERLÄNGERUNG Bestell-Nr. 61 cm - 700.08310 91 cm - 700.08320 NETZKABEL LADEGERÄT Bestell-Nr. VERSTELLBARE 402.00001 – USA (UL) LIFTBANDVERLÄNGERUNG 402.00002 – Japan 402.00003 – CE (Europa) Bestell-Nr. A3710 402.00004 – Australien 402.00005 –... - Seite 44 Fax: 22 57 06 52 E-mail: kundservice@arjo.se Sollte Ihr Land hier nicht aufgeführt sein, wenden Sie sich bitte an Ihre Regionalvertretung oder an: ARJO International AG, Florenzstrasse 1d, ... im Dienst des Menschen. Postfach-PO-Box, CH-4023 BASEL, SCHWEIZ, Tel.: +41 61 337 97 97 oder Fax: +41 61 331 47 80.