Fermax PRIVATE Handbuch Seite 52

Kit VIDEO PRIVATE
Kit VIDEO PRIVATE
FUNCIONAMIENTO CONTROL DE ACCESOS - ACCESS CONTROL OPERATION -
FONCTIONNEMENT: CONTRÔLE D'ACCÈS - FUNKTIONSWEISE: ZUTRITTSKONTROLLE -
FUNCIONAMIENTO CONTROL DE ACCESOS
Al presentar al lector una tarjeta dada de alta se abrirá la puerta y se encenderá el
E
indicador verde. Se oirá un "bip" de confirmación.
When an activated card is shown to the reader, the door opens and the green indicator
EN
lights up . A confirmation "beep" is heard.
Quand on présente au lecteur une carte enregistrée la porte s'ouvre et un indicateur vert
F
s'allume. On entend un "bip" de confirmation.
Wird dem Lesegerät eine registrierte Karte vorgelegt, öffnet sich die Türe und die grüne
D
Leuchtanzeige leuchtet auf. Es ertönt ein Piepton zur Bestätigung.
Ao apresentar ao leitor um cartão dado de alta, abre-se a porta e acende-se o indicador
P
verde. Ouve-se um «bip» de confirmação.
Pag 52
OK
Biiiiiiiip
Biiiiiiiip
+ -
+ -