Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Fermax 1431 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fermax Anleitungen
  4. Videotürsprechanlage
  5. 1431
  6. Bedienungsanleitung

Fermax 1431 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

MANUEL DE L'UTILISATEUR
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZADOR

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Fermax 1431

Inhaltszusammenfassung für Fermax 1431

  • Seite 1 MANUEL DE L’UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE UTILIZADOR...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Table des matières Description de l’Opération ............4 Page principale..............4 Appel de Visiteur ..............6 Multimédia ................7 1.3.1 Stockage Images & Vidéos .........7 1.3.2 Révision Images & Vidéos ..........7 1.3.3 Suppression Images & Vidéos ........7 Fonction Interphone ............8 Réglages ................8 1.5.1 WIFI (disponible uniquement dans le moniteur principal) ..............
  • Seite 4 AVERTISSEMENT ET ATTENTION Veuillez suivre les instructions pour éviter d’endommager le dispositif ou l’environnement. Ne démontez, installez ou réparez jamais le produit vous- même Avant de mettre le moniteur au rebut, retirez-en les piles et placez-les dans un lieu d’élimination adéquat. Ne placez pas le produit près d’un endroit chaud ou humide Ne placez pas le moniteur principal près d’autres équipements électroniques, car cela pourrait aff...

  • Seite 5: Description De L'opération

    1. Description de l’Opération 1.1 Page principale Touchez l’écran n’importe où en mode veille (écran éteint) et la page principale indiquera les options suivantes : De gauche à droite : Panneau. Connexion au panneau extérieur pour montrer une image depuis la caméra (Auto-On) Photo.
  • Seite 6 Activez / désactivez le mode ne pas déranger Désactivez / activez le WIFI (uniquement sur le moniteur principal) Prendre une photo automatiquement (*) Enregistrer une vidéo automatiquement (la carte SD doit être insérée) (*) Fonction off (l'icône [archive] est gris) (*) (*) Veuillez lire la partie limitation de responsabilité...

  • Seite 7: Appel De Visiteur

    1.2 Appel de Visiteur Quand le panneau extérieur appelle, l’image du visiteur sera montrée sur l’écran du moniteur pendant 30 secondes. Vous pouvez appuyer sur l’icône [Parlez] pour parler au visiteur. Appuyer sur l’icône [Home] met fi n à la discussion. ptions Enregistrer une vidéo avec Prendre une photo (*)

  • Seite 8: Multimédia

    1.3 Multimédia 1.3.1 Photo & Vidéo Stockage Si vous y insérez une carte micro SD, le moniteur peut enregistrer des photos et vidéos. Si vous n’insérez pas de carte micro SD, le moniteur ne peut que faire des photos en mémoire fl...

  • Seite 9: Fonction Interphone

    1.4 Fonction Interphone Appuyez sur l’icône [Interphone] sur la page principale, choisissez le moniteur que vous souhaitez appeler, et appuyez sur l’icône [Appeler] pour débuter l’appel. Si le moniteur appelé répond, vous pouvez alors lui parler. Le volume de la voix et de la sonnerie pour interphone peut être ajusté...
  • Seite 10 Dans la page de réglage [Mélodie], vous pouvez établir la sonnerie pour Panneau, • Interphone et Sonnette. Dans la page de réglage [Mute], vous pouvez activer/désactiver la fonction ne pas • déranger programmée et établir la plage de temps.
  • Seite 11 *Ce réglage a une priorité moins importante que celui fait à partir des actions de menu rapide. Dans la page de réglage [Adresse], vous pouvez activer ou désactiver [Autorisation de • Recevoir à l’Interphone] et établir l’adresse de l’interphone du moniteur : principal, ext1, ext2.

  • Seite 12: Wifi (Disponible Uniquement Dans Le Moniteur Principal)

    Les réglages WIFI sont contrôlés par l’application WAI-FI, téléchargeable depuis Google Play (Android) et Apple Store (iOS). Recherchez l’application « WAI-FI » ou « Fermax ». La moniteur principal est responsable de dévier les appels du panneau vers les smartphones jumelés en utilisant la connexion internet du routeur domestique.

  • Seite 13: Jumelage Smartphone

    1.5.2 Jumelage Smartphone. Connectez le moniteur au routeur domestique et jumeler votre smartphone 1. Sélectionnez l’option « paramètres initiaux WIFI » pour démarrer la connexion du moniteur au routeur domestique. Cela va réinitialiser toute précédente connexion WIFI. Cela va également réinitialiser le code pin pour la connexion qui code la connexion. 2.
  • Seite 14 Système Android...
  • Seite 15 Remarque : • Lorsque vous confi gurer le WIFI sur votre smartphone, si vous entrez un mauvais mot de passe, vous devez réinitialiser une nouvelle fois le réglage WIFI sur le moniteur et répéter le processus ; • Le routeur domestique doit être connecté à Internet pour dévier l’appel du panneau aux smartphones jumelés ou pour connecter du smartphone au panneau ;...

  • Seite 16: Confi Gurer L'app Smartphone

    Remarque : Il n’y a pas de limite de le nombre de smartphones jumelés à un moniteur. • Une application peut recevoir des appels depuis plusieurs maisons. Il est nécessaire • de jumeler le smartphone pour chaque maison. 1.5.3 Confi gurer l’App smartphone 1.

  • Seite 17: Réception D'appel Dans Le Smartphone

    Options : Haute qualité (25 fps), basse qualité (10 fps), image Fixe. Il est important de fi xer une basse qualité quand vous utilisez des réseaux 4G pour vous connecter au panneau dans le but de gagner de la consommation internet. Numéro de gâches.
  • Seite 18 Dans l’application Android, la réception d’un appel ouvre directement l’application. **Dans certains smartphones Android, si l’application est fermée et que le smartphone est bloqué pour un temps, l’appel peut ne pas être reçu. Cela est dû au fait que le smartphone laisse les applications dans un mode désactivé.

  • Seite 19: (*) Vous Pouvez Prendre Des Photos Ou Vidéos Selon Vos Réglementations Locales

    (*) Vous pouvez prendre des photos et vidéos selon vos réglementations locales. Affi chage plein écran Ouverture de la porte. Vous devez insérer le code pin (1234 par défaut) et ensuite sélectionner l’icône gâche. Remarque : • Lorsque le téléphone change de carte SIM, vous devez redémarrer « Alertes Appels » pour vous assurer que le téléphone peut recevoir des appels normalement.

  • Seite 20: Résolution Des Problèmes

    2. Résolution des Problèmes Pas de réception d’appels. Suivez les étapes suivantes : Assurez-vous que le moniteur soit connecté à Internet. Pour vérifi er il suffi t de se connecter au panneau depuis l’application en appuyant sur l’icône outil. Le smartphone doit avoir le WIFI désactivé et se connecter à...

  • Seite 21: Limitation De Responsabilité

    Le type de contrat de données de connectivité sur votre smartphone. Un débit binaire minimum de 1Mbit de téléchargement est requis. Lorsqu’un de ces 3 éléments n’est pas conforme, Fermax Electronica n’accepte aucune responsabilité pour quelconque défaillance. Le produit supporte un système de streaming VoIP ; cependant, vous devez vérifi er que le réseau de données du smartphone et la connexion ISP ne bloque pas ce...

  • Seite 22: Déclaration De Conformité

    4. Déclaration de conformité ar la présente, FERMAX ELECTRONICA S.A.U. déclare que ce produit est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à...
  • Seite 23 Inhaltsverzeichnis Bedienung ................4 Startseite ................4 Besucheranruf ..............6 Multimedia ................7 1.3.1 Bild- & Videospeicherung ...........7 1.3.2 Bild- & Videoübersicht ..........7 1.3.3 Bilder & Videos löschen ..........7 Intercom-Funktion ...............8 Einstellungen ...............8 1.5.1 WIFI (nur auf dem Hauptmonitor verfügbar) ... 11 1.5.2 Kopplung mit Smartphone........12 1.5.3 Konfi...

  • Seite 24: Warnhinweise

    WARNHINWEISE Bitte folgen Sie den Anweisungen, um jegliche Schäden an den Geräten oder in der näheren Umgebung zu vermeiden. Sie selbst sollten das Produkt nicht auseinandernehmen, installieren oder reparieren Die Batterien müssen vor der Entsorgung des Monitors entfernt und an geeigneter Stelle entsorgt werden. Platzieren Sie das Produkt nicht an heißen oder feuchten Orten Bringen Sie den Hauptmonitor nicht in der Nähe von...

  • Seite 25: Bedienung

    1. Bedienung 1.1 Startseite Berühren Sie den Bildschirm im Standby an einer beliebigen Stelle (Bildschirm aus). Es erscheint die Startseite mit den folgenden Optionen: Von links nach rechts: Türstation. Verbindung zur Türstation, zur Darstellung des Kamerabildes (Auto-on). Foto. Bildübersicht. Ein roter Kreis zeigt die Anzahl der noch nicht gesehenen Bil- der an.
  • Seite 26 Aktivieren / Deaktivieren des „Nicht stören“ Modus WIFI deaktivieren / aktivieren (nur auf dem Hauptmonitor) Automatische Bildaufnahme (*) Automatische Videoaufnahme (SD- Karte muss eingesteckt sein) (*) Funktion ist ausgeschaltet ([Aufnahme]) Symbol ist grau) (*) (*) Bitte lesen Sie zu dieser Funktionsweise den Abschnitt Haftungsausschluss.

  • Seite 27: Besucheranruf

    1.2 Besucheranruf Wenn die Türstation anruft wird das Bild des Besuchers für 30 Sekunden auf dem Bildschirm gezeigt. Sie können das [Sprechen] Symbol drücken, um mit dem Besucher zu sprechen. Durch Drücken des [Home] Symbols wird das Gespräch beendet. Optionen Automatische Bildaufnahme Videoaufnahme mit Ton (15“) (*)

  • Seite 28: Multimedia

    .3 Multimedia 1.3.1 Bild- & Videospeicherung Wenn Sie eine Micro SD-Karte einstecken kann der Monitor Bilder und Videos aufnehmen. Wenn Sie keine Micro SD-Karte verwenden, kann der Monitor nur über den internen Flashspeicher Bilder aufnehmen. Maximale Kapazität: Micro SD-Karte: 1000 Bilder und 128 Videos (abhängig von der Kapazität der SD-Karte) Interner Speicher: 100 Bilder Wenn der Speicher voll ist wird das älteste automatisch durch das aktuellste Bild/Video...

  • Seite 29: Intercom-Funktion

    1.4 Intercom-Funktion Drücken Sie das [Intercom] Symbol auf der Startseite, wählen Sie den Monitor aus der angerufen werden soll und drücken Sie dann das [Anruf) Symbol, um anzurufen. Wenn der angerufene Monitor antwortet können Sie ein Gespräch beginnen. Die Gesprächs- und Ruftonlautstärke für die Intercom-Funktion kann auf dieser Seite eingestellt werden.
  • Seite 30 In den [Melodie] Einstellungen kann die Ruftonmelodie für die Türstation, Intercom- • Anrufe und die Klingel eingestellt werden. In den [Nicht stören] Einstellungen kann die zeitlich festgelegte „Nicht stören“-Funktion • aktiviert/deaktiviert und die Zeitspanne eingestellt werden.
  • Seite 31 *Diese Einstellung hat eine geringere Priorität als die Einstellung des Schnellzugriff - Menüs. In den [Adresse] Einstellungen kann [Intercom-Empfang] ein- oder ausgeschaltet und • die Intercom-Adresse der Monitore (Hauptmonitor, Ext1 oder Ext2) eingestellt werden. Innerhalb eines Netzwerkes kann die Adresse verschiedener Monitore nicht kopiert werden In den [Sprache] Einstellungen kann die Sprache des Monitors eingestellt werden.

  • Seite 32: Wifi (Nur Auf Dem Hauptmonitor Verfügbar)

    Router verbindet. Die WiFi-Einstellungen werden über die WAY-FI App verwaltet. Diese kann über Google Play (Android) und den Apple Store (iOS) heruntergeladen werden. Suchen Sie nach ‘WAY-FI’ App oder ‘Fermax’. Über die Internetverbindung des Home Routers leitet der Hauptmonitor die Anrufe von der Türstation auf die gekoppelten Smartphones um.

  • Seite 33: Kopplung Mit Smartphone

    1.5.2 Kopplung mit Smartphone. Monitor mit dem Home Router verbinden und erstes Smartphone koppeln 1.Wählen Sie die Option „WiFi Werkseinstellung“, um die Verbindung zwischen Monitor und Home Router herzustellen. Dadurch wird jede vorher festgelegte WiFi-Verbindung zurückgesetzt. Der Pincode zur Verschlüsselung der Verbindung wird ebenfalls zurückgesetzt.
  • Seite 34 Android System...
  • Seite 35 Hinweis: • Wenn Sie bei der Konfi guration des WiFi auf dem Smartphone ein falsches Passwort eingeben, müssen Sie die WiFi-Einstellungen auf dem Monitor wieder zurücksetzen und erneut beginnen; • Der Home Router muss mit dem Internet verbunden sein, um einen Anruf der Türstation zu den gekoppelten Smartphones umzuleiten oder vom Smartphone zur Türstation zu verbinden;...

  • Seite 36: Konfi Gurieren Der Smartphone App

    Hinweis: Es können beliebig viele Smartphones mit einem Monitor gekoppelt werden. • Eine App kann Anrufe von mehreren Häusern empfangen. Das Smartphone muss • mit jedem Haus gekoppelt sein. 1.5.3 Konfi gurieren der Smartphone App 1.Wählen Sie das Gerät aus und gehen Sie auf die Monitor Seite. Die App zeigt das Bild der Türstation.

  • Seite 37: Rufannahme Auf Dem Smartphone

    Optionen: Hohe Qualität (25 bps), niedrige Qualität (10 bps), Standbild. Für Verbin- dungen zwischen Türstation und 4G-Netzwerken sollte eine niedrige Qualität einge- stellt werden, um den Datenverbrauch gering zu halten. Nummer des Türöff ners. Sie können die Betätigung der automatischen Tür freige- ben (2) oder sperren (1).
  • Seite 38 In der Android App wird die App bei eingehendem Anruf direkt geöff net. ** Bei einigen Android Smartphones wird der Anruf nicht empfangen, wenn die App geschlossen und das Smartphone für eine gewisse Zeit gesperrt ist. Dies tritt auf, wenn das Smartphone die App im deaktiviertem Modus laufen lässt.

  • Seite 39: (*) Sie Können Entsprechend Ihren Regionalen Bestimmungen Bilder Oder Videos Machen

    (*) Sie können entsprechend Ihren regionalen Bestimmungen Bilder oder Videos machen. Vollbildanzeige Tür öff nen. Sie müssen den Pincode eingeben (1234 voreingestellt) und dann das Türöff nersymbol auswählen. Hinweis: • Wenn für das Handy eine andere SIM-Karte verwendet wird, müssen Sie die „Anrufsignale“...
  • Seite 40 2. Fehlerbehebung Keine Rufannahme. Folgen Sie den nachfolgenden Schritten: Stellen Sie sicher, dass der Monitor mit dem Internet verbunden ist. Das können Sie überprüfen, indem Sie versuchen eine Verbindung von der App zur Türstation herzustellen, durch Drücken des Gerätebildes. Das Smartphone muss WIFI deaktiviert haben und sich über ein 3G-/4G-Netz mit dem Internet verbinden.

  • Seite 41: Haftungsausschluss

    Dem jeweiligen Datenverbindungsvertrag auf Ihrem Smartphone. Einer Bitrate von mindestens 1Mbit im Download. Wenn einer dieser 3 Elemente nicht den Vorgaben entspricht, übernimmt Fermax Electronica keine Verantwortung für jegliche Fehlfunktion. Das Produkt unterstützt ein VoIP Streaming System. Dafür müssen Sie heraus- fi...

  • Seite 42: Konformitätserklärung

    Die App ist nicht für die Verwendung mit einer KfZ-Freisprechanlage bestimmt, auch wenn sie mit einigen Marken kompatibel ist. 4. Konformitätserklärung Hiermit erklärt FERMAX ELECTRONICA S.A.U, dass dieses Produkt in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2014/53/EU ist. Der komplette Text der EU-Konformitätserklärung kann auf folgender Internetseite eingesehen werden: https://www.fermax.com/intl/de/pro/ dokumentation/technische-dokumente/DT-13-declarations-of-conformity.html...
  • Seite 43 Tabela de Conteúdos Descrição da operação ............1 Página principal ..............4 Chamada de visitante ............6 Multimédia ................7 1.3.1 Armazenamento de Imagem e Vídeo ......7 1.3.2 Revisão de Imagem e Vídeo........7 1.3.3 Eliminação de Imagem e Vídeo ........7 Função de intercomunicador ..........8 Defi...
  • Seite 44 AVISO E ATENÇÃO Certifi que-se de seguir as instruções para evitar danos no equipamento ou ambiente. Não tente desmontar, instalar ou reparar este produto sozinho Antes de descartar o monitor, retire as baterias e descarte-as no local adequado de eliminação. Não coloque o produto perto de um local quente ou húmido Não coloque o monitor principal perto de outros equipamentos electrónicos, na medida em que podem afectar a faixa de...

  • Seite 45: Descrição Da Operação

    1. Descrição da operação 1.1 Página principal Toque o ecrã em qualquer lugar no modo standby (ecrã desligado) e a página principal apresentará as seguintes opções: Da esquerda para a direita: Painel. Conexão ao painel exterior para mostrar a imagem da câmara (foto auto- mática ligada).
  • Seite 46 Activar/desactivar o "modo não incomodar" Desactivar/activar o WIFI (apenas no monitor principal) Capturar uma imagem automaticamente (*) Gravar um vídeo automaticamente (o SD deve ser inserido) (*) A função está desactivada (o ícone [record] (gravar) está cinzento) (*) (*) Leia a seção de isenção de responsabilidade de acordo com esta funcionalidade.

  • Seite 47: Chamada De Visitante

    1.2 Chamada de visitante Quando fi zer chamadas pelo painel exterior, a imagem do visitante será apresentada no ecrã por 30 segundos. Pode pressionar o ícone [Talk] (falar) para falar com o visitante. Ao pressionar o ícone [Home] (painel principal) termina a chamada. pções Gravar um vídeo com áudio Capturar uma imagem (*)

  • Seite 48: Multimédia

    1.3 Multimédia 1.3.1 Armazenamento de Imagem e Vídeo Se inserir um cartão micro SD, o monitor poderá tirar fotos e gravar vídeos, se não inserir o cartão micro SD, o monitor só poderá capturar imagens na memória fl ash interna. Capacidade máxima: Cartão Micro SD: 1000 imagens e 128 vídeos (dependendo da capacidade do cartão SD) Armazenamento interno: 100 imagens...

  • Seite 49: Função De Intercomunicador

    1.4 Função de intercomunicador Pressione o ícone [Intercom] (Intercomunicador) na página principal, escolha o monitor para o qual deseja ligar e, em seguida, pressione o ícone [Call] (Ligar) para iniciar a chamada. Se o monitor para onde foi feita a chamada responder, poderá falar para lá. O volume da conversação e tom de chamada para o intercomunicador pode ser ajustado nesta página.
  • Seite 50 Na página de defi nição [Musica] , pode confi gurar a melodia da chamada para o • Painel, Intercomunicador e campainha. Na página de confi guração [silêncio], pode activar/desactivar a função "não • incomodar" e confi gurar o intervalo de tempo.
  • Seite 51 *Esta confi guração tem uma prioridade mais baixa que a confi guração feita a partir das acções rápidas do menu. Na página de confi guração [Endereço], pode activar ou desactivar o [Intercom • Receive Enable] (habilitar recepção do intercomunicador) e confi gurar a morada do intercomunicador do monitor: principal, ext1 ou ext2.

  • Seite 52: Wifi (Disponível Apenas No Monitor Principal)

    Os ajustes de WiFi são geridos pelo aplicativo WAY-FI, disponível para descarga no Google Play (Android) e na Apple Store (iOS). Pesquise o aplicativo "WAY-FI" ou "Fermax". O monitor principal é responsável por desviar as chamadas do painel para os smartphones emparelhados, utilizando a conexão à...

  • Seite 53: Emparelhamento De Smartphone

    1.5.2 Emparelhamento de Smartphone. Ligue o monitor ao router doméstico e emparelhe o primeiro smartphone 1. Seleccione a opção “Defi nição WiFi de fábrica” para iniciar a conexão do monitor ao router doméstico. Isso irá repôr qualquer conexão WiFi anterior. Irá também repôr o código PIN da conexão que encripta a conexão.
  • Seite 54 Sistema Android...
  • Seite 55 Observação: • Ao confi gurar o WiFi no smartphone, se inserir uma palavra-passe incorrecta, deverá voltar a reconfi gurar o WiFi no monitor e repetir o processo. • O router doméstico deve estar ligado à Internet para desviar a chamada do painel para os smartphones emparelhados ou conectar-se do smartphone ao painel;...

  • Seite 56: Confi Gurar O Aplicativo Para Smartphone

    Observação: • Não há limite de smartphones a emparelhar com um monitor. • Um aplicativo pode receber chamadas a partir de várias casas. É necessário emparelhar o smartphone com cada casa. 1.5.3 Confi gurar o aplicativo para Smartphone 1. Seleccione o dispositivo e entre na página do monitor. O aplicativo irá apresentar a imagem do painel.

  • Seite 57: Recepção De Chamadas No Smartphone

    Opções: Grande qualidade (25 fps), baixa qualidade (10 fps), imagem estática. Im- portante para reparar baixa qualidade ao usar redes 4G para se ligar ao painel, a fi m de receber o consumo de dados. Número de trincos. Pode seleccionar para activar (2) ou desactivar (1) a activação automática da porta.
  • Seite 58 Na recepção de chamadas do aplicativo Android, o aplicativo abre directamente. ** Nalguns smartphones Android, se o aplicativo estiver fechado e o smartphone estiver bloqueado durante algum tempo, a chamada poderá não ser recebida. Por essa premissa o smartphone deixa os aplicativos no modo desactivado. Recomenda-se deixar o aplicativo aberto, em segundo plano.

  • Seite 59: (*) Pode Tirar Fotos Ou Gravar Vídeos De Acordo Com Os Regulamentos Locais

    (*) Pode tirar fotos ou gravar vídeos de acordo com os regulamentos locais. Apresentação de imagem total Abertura de porta. Deve inserir o código PIN (1234 por padrão) e, em seguida, seleccionar o ícone de trinco. Observação: • Quando o telemóvel muda de cartão SIM, precisa reiniciar o "Alerta de Chamadas" para garantir que este recebe chamadas normalmente.

  • Seite 60: Resolução De Problemas

    2. Solução de Problemas Sem recepção de chamadas. Siga os próximos passos: Certifi que-se de que o monitor está ligado à internet. Uma forma de veri- fi car é ligar o aplicativo ao painel pressionando a imagem do dispositivo. O smartphone deve ter o WIFI desactivado e ligar-se através do 3G/4G à internet, se não, a conexão deve ser realizada através do WiFi local.

  • Seite 61: Isenção De Responsabilidade

    Tipo de provedor de conectividade de dados no seu smartphone. É ne- cessária uma velocidade mínima de 1 Mbit de descarga. Quando um desses 3 elementos não está em conformidade, a Fermax Electronica não se responsabiliza por qualquer mau funcionamento.

  • Seite 62: Declaração De Conformidade

    4. Declaração de Conformidade Por este meio, a FERMAX ELECTRONICA S.A.U. declara que este produto está em conformidade com a Directiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de internet https://www.fermax.com/portugal/ pro/documentacao/documentacao-tecnica/DT-13-declaracao-de-conformidade.html...

Diese Anleitung auch für:

Kit way-fi

Inhaltsverzeichnis