Inhaltsverzeichnis
Werbung
Kit VIDEO PRIVATE
Kit VIDEO PRIVATE
CABLEADO INTERNO DE LA PLACA / INTERNAL CABLING OF THE PANEL / CÂBLAGE
INTERNE DE LA PLATINE / INTERNE VERKABELUNG DER TÜRSTATION / CABLAGEM
INTERNA DA PLACA
Las placa de calle sale de fábrica precableada. El sistema no puede funcionar
E
si se eliminan o alteran estas conexiones. Por lo tanto, cuando Ud. abroche
algún cable en los terminales precableados debe conservar el cableado ya
existente.
EN
The outdoor panel is supplied internally wired, as shown below. The system can
not work if these internal wires are removed or altered. Therefore, if you connect
any wire to a terminal already wired (from factory) be sure that none of these are
removed.
F
La platine de rue sort de l'usine munie d'une préinstallation de câbles. Le système
ne pourra pas fonctionner si ces connexions sont éliminées ou détériorées.
Ainsi, lorsque vous engagerez un câble dans les terminaux précablés, il vous
faudra conserver le câblage préexistant.
Die Verkabelung der Türstation wird werkseitig vorgenommen. Das System kann
D
nicht funktionieren, wenn diese Schaltungen entfernt oder verändert werden.
Daher müssen Sie die bestehende Verkabelung beibehalten, wenn Sie ein Kabel
an den vorverkabelten Polschuhen anschließen.
P
A placa de rua é fornecida de fábrica com a pré-cablagem. O sistema não pode
funcionar se se eliminarem ou alterarem estas ligações. Portanto, quando ligar
algum cabo aos terminais pré-cablados deve conservar a cablagem já existen-
te.
EXT.
PLAC
INT.
TELEFONO
JP2
Ct L
S
B
B
C
No
Nc
-
+
+12
12 V
ac/dc
-
NA
-
C
NC
BS
SP
TXRX
Pag 13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
