Seite 1
Klinische Atemwegstherapie Kurzanleitung Philips V60 und V60 Plus* Beatmungsgeräte Eine umfassende nichtinvasive Lösung y is not an official Philips hard copy, use fo * In den USA nicht erhältlich und möglicherweise nicht in allen Ländern erhältlich.
Therapie gewechselt werden kann – alles mit demselben Schlauchsystem. y is not an official Philips hard copy, use fo * HFT, V60 Plus und SW 3.00 sind in den USA nicht erhältlich und sind möglicherweise nicht in allen Ländern erhältlich.
Druckkontrollierte Beatmung (PCV) Druckunterstützung mit gesichertem Durchschnittsatemvolumen (AVAPS) High-Flow-Therapie (HFT)** Patiententransport y is not an official Philips hard copy, use fo * Möglicherweise nicht in allen Ländern erhältlich. ** In den USA nicht erhältlich und möglicherweise nicht in allen Ländern erhältlich.
Einstellungen Rückseite Beschriftungen für Optionen Einlass für Hochdruck- sauerstoff Netzkabel- Kühl- halterung gebläse- filter Anschluss für externes Alarmgerät Serielle RS-232-Schnittstelle bzw. und analoger I/O-Anschluss Schwesternruf Seitenansicht Filterhalterung Luftein- Lufteinlass lassfilter y is not an official Philips hard copy, use fo...
Der Lufteinlassfilter sollte monatlich überprüft und bei Bedarf ausgetauscht werden. Wechseln des Lufteinlassfilters 1. Das V60 oder V60 Plus* ausschalten und vom Netzstrom trennen. 2. Die D-Ring-Befestigung (unten an der Seitenverkleidung) um eine Vierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn drehen und lösen.
Seite 6
Verwendung mit einem Befeuchter vorgesehen. 3. Beheiztes Atemschlauchsystem Das beheizte Atemschlauchsystem besteht aus einem Hauptstrom- bakterienfilter, einem Beatmungsschlauch, einem Schlauch mit Heizdraht, einem y is not an official Philips hard copy, use fo proximalen Druckschlauch und einem Ausatemventil.
Navigationsring anpassen. 3. Wenn der gewünschte Wert gewählt ist, Akzeptieren drücken. Einstellen der Frequenz Da das V60 und V60 Plus** zur Atmungsunterstützung bei Patienten, die spontan atmen, bestimmt sind, sollte die Frequenz als Backup-Frequenz im Fall einer Apnoe eingestellt werden.
Einstellung „I-Zeit“ Die Einstellung „I-Zeit“ passt die Inspirationszeit für einen maschinellen Atemzug an und beeinflusst damit das I:E-Verhältnis bei maschinellen Atemzügen des V60 oder V60 Plus*. Bei einem vom Patienten initiierten Atemzug wird die Inspirationszeit vom Patienten gesteuert. Ändern des Beatmungsmodus Der aktive Beatmungsmodus wird links oben auf dem Bildschirm angezeigt.
Informationsmeldungen drücken. Eine Liste der Alarme ist in der Gebrauchsanweisung zu Philips V60 und V60 Plus* enthalten. y is not an official Philips hard copy, use fo * In den USA nicht erhältlich und möglicherweise nicht in allen Ländern erhältlich.
2. Die gewünschte Alarmeinstellung auswählen und diese ändern. 3. Auf Akzeptieren drücken. Frequenz niedrig Auf dem V60 und V60 Plus** kann der Alarm bei niedriger Atemfrequenz auch als Apnoe-Alarm dienen. Es empfiehlt sich, die Alarmgrenze für niedrige Atemfrequenz höher als die Backup- Frequenz, aber niedriger als die Spontanatmungsfrequenz des Patienten einzustellen.
Symbol Hilfe. Die Registerkarten werden abgeblendet. Zum Entsperren des Bildschirms den Knopf zum Akzeptieren (√) in der Mitte des Navigationsrings drücken. y is not an official Philips hard copy, use fo * Nur mit Softwareversion 2.30 oder höher verfügbar – nicht in allen Ländern verfügbar.
• Atmungsanzeigebalken: Ändert die Farbe je nach Atemzugtyp und inspiratorischer Phase. Ein spontaner Atemzug wird türkis (Spontan), ein maschineller Atemzug wird orange (Zeitgest.) und die Ausatmung wird blau (Ausatmen) angezeigt. y is not an official Philips hard copy, use fo...
Zum Anzeigen von Zusatzinformationen auf das Hilfe-Symbol (?) drücken. Für die Rückkehr zum normalen Betrieb den Bildschirm an einer beliebigen Stelle antippen. y is not an official Philips hard copy, use fo * In den USA nicht erhältlich und möglicherweise nicht in allen Ländern erhältlich.
Verwendung in der Maske) Das Leckage-Symbol gibt die beabsichtigte Leckage der Maske an, und die entsprechenden Einstellungen am V60 oder V60 Plus** für Maske/Anschluss sorgen für größtmögliche Genauigkeit und optimale Leistung. Wenn auf einer Philips Patientenschnittstelle kein Leckage- Symbol angegeben ist, die richtige Einstellung anhand der obigen Tabelle bestimmen.
Anschluss empfohlen Einweg- Ausatemventil Nein (DEP) Whisper Nein Swivel Plateau- Ausatemventil (PEV) Anderes Ausatemventil Test des Ausatmungsanschlusses Wenn der Anschluss getestet werden muss, den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen. y is not an official Philips hard copy, use fo...
Einstellungsfenster für die Rampenzeit erneut geöffnet, damit eine neue Rampenzeit eingestellt werden kann. y is not an official Philips hard copy, use fo * Nur mit Softwareversion 2.30 oder höher verfügbar – nicht in allen Ländern erhältlich. ** In den USA nicht erhältlich und möglicherweise nicht in allen Ländern erhältlich.
Einatmung initiieren und damit die Frequenz steuern, er steuert allerdings nicht die Inspirationszeit. Zu beachten ist außerdem, dass jede Änderung des EPAP ohne entsprechende Änderung des IPAP Änderungen der Druckunterstützung zur Folge hat. y is not an official Philips hard copy, use fo...
Werte entspricht: • EPAP + (Zielvolumen/60 ml/cmH • EPAP + 8 cmH • P V60 und V60 Plus* passen den IPAP (bis 2,5 cmH O pro Minute) automatisch so an, dass das als Ziel vorgegebene Tidalvolumen aufrechterhalten wird.
Seite 19
Einstellung für Min D so lange erhöhen, bis das Ziel für V erreicht ist. Dabei ist zu beachten, dass der auf dem V60 und V60 Plus* angezeigte Wert von V einem Durchschnitt über sechs Atemzüge entspricht, die Wirkung einer Einstellungsänderung wird daher möglicherweise...
Patientenzustands informiert werden. * In den USA nicht erhältlich und möglicherweise nicht in allen Ländern erhältlich. y is not an official Philips hard copy, use fo ** Die Flowrate, die maximal verabreicht werden kann, variiert je nach Öffnungsgröße der Nasenkanüle und Widerstand im Nasengang des Patienten.
Seite 21
Schnittstellen sofort entfernen, da sie den Patienten unbeabsichtigt hohen Drücken aussetzen können. y is not an official Philips hard copy, use fo * HFT, V60 Plus und SW 3.00 sind in den USA nicht erhältlich und sind möglicherweise nicht in allen Ländern erhältlich.
Alarm für zu niedrigen Sauerstoffdruck wird aktiviert. • Sicherstellen, dass die Gasflaschenregler ausgeschaltet sind, solange das V60 oder V60 Plus* an die stationäre Sauerstoffversorgung angeschlossen ist. • Den Gasflaschenregler immer erst einschalten, wenn der Patient zum Transport bereit ist.
Seite 23
0 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 Leckage 10 Leckage 20 Leckage 30 Leckage 40 Leckage 50 y is not an official Philips hard copy, use fo * In den USA nicht erhältlich und möglicherweise nicht in allen Ländern erhältlich.